澳礦業大亨勝訴  中信集團被罰千萬賠償

據九號台新聞報道，西澳高等法庭判決澳礦業巨頭帕爾默（Clive Palmer）在與中國中信集團就鐵礦項目Sino Iron的特許權支付問題上勝訴，中信集團要在30日賠償支付2140萬美元，一半支付給私人公司Mineralogy，剩下的一半由西澳高級法庭保管，直到主要的法庭爭議最終解決。法官Martin在裁定時稱，Mineralogy向法庭展示了重要的證據，而中信集團一方的回應一直軟弱無力。

透支460萬華裔女不認罪

據《每日郵報》報道，在過去的4年里利用西太銀行的系統失誤，揮霍消費和提款挪用460萬澳元的21歲的馬來西亞華裔女子Christine Jiaxin Lee在悉尼Downing中心法庭出庭受審，對於指控，Lee的律師Hugo Aston稱將 「堅決不認罪」。Aston還稱Lee的家人也從馬來西亞飛來悉尼支持她能討回「公道」。

南航計劃增設中澳直飛班數

據澳洲金融評論報道，世界第三大航空公司中國南方航空公司首席執行官譚萬庚表示，公司計劃增加直達澳洲的航班數量，以應對蓬勃上漲的中國遊客人數。同時本周起，南航從廣州到阿德萊德的直達航班首航將開通，每周將有三個航班。據統計，每位到澳洲旅遊的中國遊客平均花費為8000澳元，而其他國家遊客的平均花費為5000澳元。

NAPLAN報告 移民背景學生表現出色

據澳洲人報報道，根據2016全國讀寫算數統考（NAPLAN）結果，澳移民背景學生在各個年級中大多表現均優於英語背景學生，3年級閱讀科目中，移民背景學生還首次超過英語背景學生。聯邦教育部長伯明翰（Simon Birmingham）表示，教育改革勢在必行。而聯邦反對黨教育事務發言人普利貝爾舍克（Tanya Plibersek）表示，必須感受弱勢背景學生與優勢背景學生在學術表現上的差距。

Medicare支出將突破250億

據路透社報道，本財年的Medicare支出預計將達到218億元，根據3.5%的增長率，預計2019-2010財年Medicare的支出將突破250億元。同時，上周各州要求譚寶政府向公立醫院投入更多資金。對此譚寶總理和財相莫里森面臨著以犧牲預算底線為代價，重新投資衛生系統的壓力。

新州政府將撥款翻新環形碼頭

據七號台報道，新州政府宣布，通過出售Darling Quarter 經營權30而獲得資金，未來將對悉尼環形碼頭（Circular Quay）進行翻新。新州財政部長佩羅蒂提（Dominic Perrottet）表示，新州將投入1.92億元進行翻新，目前政府已經開始了前期準備工作，預計更新工程將會從2019年正式開始。

編譯：SW Ying

審核：紫雲