澳洲人报报道，根据研究机构IBISWorld公布的最新报告，12月销售业绩将小幅上涨0.4%，与去年基本持平。而忘掉销售相比去年上涨约17.3%，反映出市民购物习惯的改变。IBISWorld高级行业分析师塔兰特（Nick Tarrant）表示，“打折”将成为2016年圣诞节的代名词， 而衣服、饰品、酒与轻量级电子产品将成为民众在网络购物最多的商品。”
澳洲人报报道，澳洲国民银行（NAB）与地产巨头REA Group达成合作，计划在五年内推出结合房贷和地产搜索功能的平台。REA集团首席财务官威尔森（Owen Wilson）表示，该平台将房产搜索功能与房贷审批深度整合，让购房者可以有一个清晰的概念，让购房者足不出户就可以获得房贷，然后在网站上浏览他们可以负担得起的房产。
据channelnewsasia.com报道，福特公司宣布2017年将增加投资1.5亿澳元，用于澳大利亚车辆工程设计，至此福特在澳洲的研发投资资金累计达到5亿。今年10月，福特在澳洲91年的生产历史宣布告终。皇家墨尔本理工大学副教授Michael Rafferty表示：福特和其他美国大汽车厂商一样被生产过时大型车款所困，它们都在努力做出改变。
澳洲金融评论报道，澳投资集团麦觉理（Macquarie Group）以16亿英镑（约27亿澳元），从丹麦运营商Dong Energy购买英国大型海上风电项目Race Bank 50%的股份，该项目的产能为573兆 瓦。未来Dong Energy将继续管理Race Bank的建造工作，该项目预计会在2018年竣工。据悉，麦觉理集团对欧洲可再生能源项目投资已达60亿英镑左右。
澳洲金融评论报道，根据摩根大通公司（JPMorgan）分析报告，澳10月主要国际航线收益率下降了18％，其中墨尔本至洛杉矶的航线表现最好，它为澳航增长了2%的收益，而澳航悉尼至香港及悉尼至珀斯的航线表现最差，收益分别下跌18%和13%。报告显示，由于产能过剩， 10月份各航空公司的收益没有达到预想的高度，大多数航空公司都在通过各种办法试图解决这一问题。
编译：SC，Linda
审核：紫云
昆州具有里程碑意义的《倾听她的声音》（Hear Her Voice）报告中提出的建议将获得政府5600 万澳元资金援助，其中包括 3460 万澳元用于在全州范围内根据新强制控制法对参与预防家庭暴力的一线组织进行培训。 据《信使邮报》报导，昆州社会服务委员会（Queensland Council of Social Service，QCOSS）负责在未来五年内协助建立一个新家暴部门最高机构。 昆士兰社会服务委员会将获得 535 万澳元，用于代表和倡导防止家庭暴力部门，并最终将这些专业知识发展成为一个独立的机构。 QCOSS… Read More
新数据显示，到 2023 年，四分之一的维州公立学校 10 年级学生将无法完成 12 年级学业，这是十年来辍学率最高的一年。 据《先驱太阳报》报导，公立学校高年级学生的留级率为 75%，而独立学校 10 年级学生完成 12 年级课程的比例为 95%，天主教学校为 85%。… Read More
一种最常用的多动症处方药的所有剂型有望在下周恢复正常供应。 自去年以来，不同剂量的Vyvanse在澳大利亚一直供不应求，生产该药物的Takeda药品澳大利亚公司（Takeda Pharmaceuticals Australia）称，这是由于生产延误造成的全球性短缺。 但治疗用品管理局（TGA）在一份声明中证实，20 毫克、30 毫克、50 毫克和 70 毫克浓度的 Vyvanse 已恢复正常供应，60 毫克和 40 毫克浓度的… Read More
蒙纳士大学女性健康联盟（Monash Women’s Health Alliance）警告说，妇女和女孩在社交媒体上面临庸医和虚假的网络信息。 该联盟是一个由超过 185 名研究领导者、50 个专业研究小组和数据小组组成的机构，旨在帮助引领维州妇女和女孩的公共卫生服务方向。 据《先驱太阳报》报导，该联盟主席Jill Hennessy是维州前卫生厅长和总检察长。她说，解决方案是与数字平台合作，而不是反对，这样才能引导女性获得可信的信息和资源。 她说：“我们必须设法打败那些损害众多年轻女性及其心理健康的算法。”“我称其为庸医真理之战。我们必须在他们自己的地盘上与他们作战。” “我们的观点最终是，我们必须去满足人们的（打假）需求，而他们就在网上。”Hennessy说。 Read More
墨尔本市将暂停在霍德尔网格（Hoddle Grid）建设新自行车道，转而重点建设其他自行车道。 原定于今年在弗林德斯街（Flinders）、伯克街（Bourke）和斯普林街（Spring）修建的分隔式自行车道已被推迟，伯克街和斯普林街的自行车道将无限期推迟。 据《时代报》报导，4月23日，一份提交至议会未来墨尔本委员会（Future Melbourne Committee）的报告称，考虑到目前正在霍德尔网格实施多项大型州立项目，继续实施这些工程将对交通造成极大的破坏。 2020年，墨尔本市议会制定了加快建设44公里自行车道的宏伟目标，但今年，墨尔本市议会仅在格拉坦街（Grattan）和阿登街（Arden）、皇家大道（Royal Parade）和阿伯兹福德街（Abbotsford）建设了自行车道，并在展览街（Exhibition）增加了一条现有自行车道。 市长Sally Capp说，计划中的伯克街和斯普林街分隔自行车道将由未来议会决定。 Capp将于六月卸任市长一职，议会选举将于十月举行。 她说：“出现了一些我们无法控制的延误。”“因此，我们只想在进展方面做到非常透明。我认为这是一件好事。我们一直在等待州政府的批准，或者墨尔本地铁公司正在进行的工程，例如弗林德斯大街上的工程，它使我们在后勤上难以推进。” 自2020年6月以来，墨尔本市新建约27.4公里的自行车道，但这一数字包括州政府建设的基础设施。 Read More
昆士兰东南部需求量增长最快的铁路线将不再增加新列车服务，尽管在过去 12 个月内通勤人次增加了 310,477 次。 到 2022-23 年，该铁路线（包括Springfield Central、Springfield 和 Richlands车站）的乘客量将达到 110 万人次，在十年内几乎翻了一番。 据《布里斯班时报》报导，Translink的数据显示，黄金海岸（Gold Coast）、阳光海岸（Sunshine… Read More