Gr8教育专栏文章

（十）描述天气

澳洲天气变化多端，前一秒晴空万里， 后一秒就雷雨大作。无论是墨尔本去年12月被刷屏的冰雹吗还是前几天新州五百只蝙蝠被活活热死，澳洲的天气就像是善变的小孩，你永远不知道接下来等着你的将是什么。

气候环境深刻地影响着语言的表达。在爱斯基摩语中，对雪的表达高达60种；而在不常下雪的法国，形容雪的词语只有一个neige。同样，在英语中也有很多描述气候天气的表达方式，今天小编就带着大家一看究竟吧。

打雷要下雨

描述天气主语有两个，it和the weather。在澳洲出门必备雨伞，毫无前兆的下雨让身处澳洲的小伙伴欲哭无泪呀。在小雨在英文中的说法是drizzle，It’s drizzling.（下毛毛雨了）

另外，除了drizzle还有sprinkle和spitting都可以表达小雨。It began to sprinkle in the afternoon.（下午就开始下毛毛雨了）

在澳洲会常遇到阵雨，阵雨英文是Shower。Shower一词形容阵雨其实非常贴切，因为这一词也可以表示沐浴，下雨就像是淋浴头出水一样的感觉。我们常见的午后阵雨一般会用afternoon thundershower/afternoon thunderstorm。

那下大雨怎么说呢？大家都知道It’s rain heavily.另一个表达就是It’s coming down. come down字面意思是“下来”，形容大雨自上而下是不是很贴切呢？

英文还有一个非常有意思的表达方式： rain cats and dogs（瓢泼大雨）。这一谚语的来源也非常有意思，旧时英国的排水系统和街道建设不良，每次下雨都会有很多淹死的猫猫狗狗，人们看到漂荡街头的猫猫狗狗们于是就有了这句谚语。

如果雨势更强的话，大家可以用It’s pouring和We have a downpour，或者是a Torrential rain和flood都来表示倾盆大雨。

下大雨怎么能少了打雷（thunder）闪电（lightning）。伴随着打雷闪电，往往都会吹风。吹风的英文表达也有很多：

微风吹：breeze

大风：blustery

多风：windy

狂风：gale

”台风、飓风“的表达有a hurricane、a typhoon和a cyclone，那么这三个有什么区别呢？

其实这三个词说的都是同一个天气现象，只是发生在不同地区。发生在东北太平洋和大西洋的叫hurricane，在西北太平洋的叫typhoon，而在印度洋的叫cyclone。

太阳当空照

好天气可以用It‘s fine/clear.来表达，意思是天晴无云。如果阳光明媚，阳光充足，还可以说It’s bright/sunny.

太阳再强一些大家就会感觉热hot。The weather is lovely/beautiful/wonderful/excell-ent/gorgeous/fair/mild/pleasant.也都能用来描述天气好。

太阳被乌云挡住时，这时候天气就cloudy了，你可以说It’s cloudy/overcast/gloomy，来形容多云/阴天/黑云压城之感。

当然我们熟悉的雾霾也和云层逃不了干系，这时你可以用foggy、misty或hazy这三个形容词来描述。这三个词汇有细微的差别，foggy可以用来形容大雾，misty则通常发生在海面或小雨后，属于薄雾，叫做霭，而hazy多有天气过热引起的雾气。

另外，我们常说的雾霾的英文表达是smog，意思是有害气体雾气。

雪绒花雪绒花

还记得去年的冰雹（hail）吗？hail是动词，形容下冰雹It’s hailing. 冰雹或雹子是hailstones，stone是石头的意思，hail下下来都是石头，是不是非常生动形象。

下雪用snow来表达，snow既可以做动词表示下雪，It’s snowing也可以做名词表示雪。雪花则是snowflake。普及一个小知识广为大家熟知的电影《音乐之声》中《雪绒花》其实指的是生长在阿尔卑斯山中的一种小花高山火绒草Edelweiss，这种小花看起来很像是snowflake。

light snow或者snow lightly形容小雪，sleet是雨夹雪，大雪和大雨的表达类似是heavy snow，而暴风雪则是blizzard或snowstorm。

英文中形容雪花的词汇也有很多，除了前面提到的snowflake以外，鹅毛大雪big snowflakes也用到了雪花的表达。feathery snowflakes则形容雪花似羽毛。Snowflakes are fluttering/dancing in the air. 雪花在空中翩翩起舞。或The first snowflakes are falling down.第一场雪正纷纷扬扬地落下。这些句子都是描述下雪的句子。

Gr8 ​Education是澳洲生活英语培训的开创者，将澳洲生活必备技能与实用英语完美融合，直击初来澳洲者生活盲和英语盲的两大痛点，360度全方位解除您初来乍到的烦恼。我们帮助您在最短时间内获得地道澳洲生活英语+好用生活常识的双技能，助您以最自信的心态，最积极的状态无缝链接澳洲生活。我们的优质师资团队： Gr8 老师均为国际名校硕士毕业，雅思八分以上，多为NAATI专业翻译，具有渊博学识及丰富的澳洲生活经历，热情的教学方式让你找到澳洲的另一个家。

Gr8教育

墨尔本首家生活英语机构

扫二维码加入Gr8免费生活英语微课群

阅读更多：
 Gr8教育专栏文章

商家信息：
 https://auads.com.au/13709