澳洲宣布退出联合国《全球移民协议》

据澳大利亚人报报道，总理莫里森21日宣布，澳大利亚不会签署联合国全球移民协议（Global Compact for-Migration）。该协议此前已被美国和几个欧洲国家拒绝，理由是它将削弱边境安全并破坏年度移民计划。

该协议要求各国签署一套促进安全、有序和正常移民的全球原则，但是莫里森说这份文件内容空洞，有悖于国家利益，而且会授人以柄，被那些批评其边境政策的人利用。 “这项协议只会被那些一直试图破坏我们强有力的边境政策的人利用，我不打算签署。” 莫里森说。

莫里森和联邦内政部长达顿、外交部长佩恩发表了一份联合声明，称该协议与澳大利亚的移民原则直接冲突。“该协议称将促进安全、有序和正常移民的方式。所有这些目标我们均已经实现。我们认为，该协议将直接与成功移民政策的基础原则相冲突。我们认为签署协议不会增加我们控制边境和管理移民计划的能力，这就是为什么澳大利亚不会支持在12月中旬签署联合国《全球移民协议》。”

莫里森总理表示，这项联合国协议的一个根本缺陷是，在提供福利方面，未能区分非法和“正当”的移民。这位前移民和边境保护部长昨晚对《澳大利亚报》说：“我们的边境保护和移民纪录是首屈一指的，没有必要加入一个国际俱乐部来研究这项工作。”他说。

内政部长达顿抨击了联合国故意设法削弱边境管制：“我们不会允许任何国际机构削弱我们的边界。”他表示，签署这项联合国协议可能被法院用来让更多难民留在澳大利亚。“它会让政府没有机会说，如果你非法乘船到澳大利亚，你们将被送回原籍国。”

反对党领袖肖顿称，他对是否签约“不会大惊小怪”。他表示如果他能执政，如果安全官员告诉他不要签，他不会改变现在政府的决定。

附：莫里森、达顿和外交部长佩恩关于《全球移民协议》联合声明全文

澳大利亚是全世界最成功的移民国家。

世界其它国家将澳大利亚视为一个有效管理边界、成功实施移民和人道主义计划的标杆。

这就是为什么当被要求签署我们认为会损害我们成功的做事方式的国际协议时，我们将不会签署。

这就是为什么我们决定，澳大利亚不会于12月中旬开始实施全球移民协议。

我们认为，协议与我们既定的政策不一致，也不符合澳大利亚的利益。

我们认为，通过这项协议，不会增强我们控制边界和管理成功移民计划的能力。

该协议被宣传为促进安全、有序和规律移民的一种方式。我们已经实现了所有这些目标。

我们还认为，实施协议将直接与支持我们成功的重要原则相冲突。

协议未能充分区分非法进入澳大利亚的人和以正确方式来到澳大利亚的人，特别是在福利待遇方面。

这与澳大利亚自由党和国家党政府强有力的有序移民计划管理不一致。

协议有可能鼓励非法进入澳大利亚的行为，并扭转澳大利亚在打击人口走私、贸易方面取得的来之不易的成功。

协议还会被那些试图破坏澳大利亚强有力的边境保护法规的人所利用。

澳大利亚是一个以移民为基础的国家。我们拥有悠久而成功的移民管理历史，我们的移民管理旨在满足澳大利亚的经济和社会需求。

我们的重点关注整合和包容的定居计划，是世界上最好的。

澳大利亚将继续加强对人口走私和人口贩运的应对措施，促进区域合作，并强化各国履行接受其遣返国民的义务。

澳大利亚仍然坚定地致力于巴厘进程（巴厘进程是一项加强亚太地区打击偷运人口、贩运人口和有关跨国犯罪实际合作的区域举措）和类似的区域合作，以防范人口走私。我们非常重视我们在该地区的伙伴关系。

我们将继续以澳大利亚的最佳利益做出决定。

编译：Cindy