Deidre是个单亲妈妈，带着3个孩子，2015年她从新西兰移居到了澳洲黄金海岸。 前不久，她在Facebook发了一个长帖，列举了她在澳洲享受到的种种福利，并对澳洲表达了歌功颂德式的感谢。

帖子的原文翻译入学： 倍感幸运！感谢你，澳大利亚！感谢你便宜的食物，便宜的汽油（$1.03ATM），和免费的收垃圾政策。 感谢你给我们每两周$800的家庭福利金，只因为我们在这里抚养孩子。 感谢你每两周给我们一次租房补贴。 感谢你承担了我们租房的押金。 感谢你承担了Rory 90%的托儿费，让我每天只需要付$18就可以。 感谢你好到不可思议的工资标准、周六的1.5倍工资以及周日和节假日的双倍工资。 感谢你对我们所有的医疗开支都免费。 感谢你每24个月给我的孩子们$2000的牙医补贴，一直到他们17岁。 感谢你的医保卡，让我后半辈子的紧急牙科治疗都免费，还有各种医疗优惠。 感谢你提供的所有免费的家庭活动，包括水上乐园，免费的海滩和公园BBQ，免费的户外活动和户外电影院，免费的美食节和音乐节。 感谢你为孩子、青少年以及成人提供的所有免费的教育，大多数Level 3&4的培训课程也是免费的。 感谢你接受我们在新西兰获得的所有资格证书，让我们能在这里工作。 感谢你承担我们的养老金。 感谢你让我们去医院看病不用等那么长时间，感谢你提供那么好的生育照顾。 感谢你提供免费的医生上门服务。 感谢你给我们$35,000的首次购房补贴，尽管我们在新西兰有房子。 感谢你提供Jetstar和亚航这些廉价航空，我们每次回新西兰的机票，最便宜的只要$80。 感谢你为我的父母提供全额养老金，他们现在退休了，也可以移民到这里。

帖子发出来之后，迅速在Facebook上火爆了！遗憾的是，这个帖子并没能让澳洲人意识到他们的国家有多棒，反而激起了熊熊怒火。澳人的反应大都是： “你是在逗我吗？！” “我们这个国家简直就是一个笑话！”

这个帖子短短几天就获得了400多条评论， 但是，澳洲网友在评论中却充满了对帖子真实性的质疑及对政府的怨气：

“全职工作为什么还可以领这么多福利？”

“新西兰人在澳洲是不能获得这么多福利的，即便有孩子，所以我不明白她这些福利是从哪来的。”

“如果她在澳洲有房子的话，是不能获得租房补贴的。而且，如果她在新西兰的房产有租金收益的话，她也必须把这个房产作为资产和收入的一部分进行申报。另外，牙医补贴每个孩子每两年只有$1000，如果她的孩子成年了的话，她也无法获得育儿补贴。”

“她享受的福利比大多数澳洲人都多！”

“没错，假如你不是澳洲人的话，澳洲确实是一个幸运的国家。”

“大家快来澳洲吧，澳洲政府会把你照顾得很好，因为政府根本不管澳洲白人和老年人的死活！”

“1/6的澳洲儿童都要靠政府的资助才能上得起学。真是个笑话！我们应该把注意力放在真正需要帮助的澳洲人身上！”

“我的朋友在澳洲出生和长大，一生依法纳税，当她遭遇前夫家暴后，只能和女儿外孙挤在沙发上睡，因为政府不肯给她centerlink福利，也不强迫她的丈夫给赡养费！她连租房都无法获得政府的帮助，更别说$35000的购房补贴了。澳洲政府，你们真的应该把改善澳洲人的生活放在首位！”

“真希望政府也对我这么好。我16岁从家里搬出来，半工半读养活自己。可是政府却不肯给我一点点租房补贴。我现在31岁了，我一边全职工作一边继续攻读第二学位。去年，我需要做一个重大的手术，不能工作，在我失业的时候，政府也没有给我任何帮助。”

“我简直不敢相信有人能这么轻易地获得各种福利。我买第一套房子的时候，因为我不是澳洲人，多花了12%的钱，就可是她却能领$35000的补贴？！我依法纳税，可是从来没有得到政府一毛钱的福利，这不公平！”

“我觉得她写的这些都是瞎编的。按照她说的情况，是根本无法获得政府福利的。而且澳洲的油价、水电煤费也很贵，我们是全球居住成本最高的国家。教育也不是免费的，租金是最高的，贷款是很难获得的……所以，她说的情况不真实。在澳洲，两个人工作养家都很难，更别说还有孩子或者单亲家庭了。”

看来，澳洲本地人并没有觉得自己生活在这个国家有多幸运。

责任编辑：黎辰