头条

继承中国文化的邻居

“山川异域,风月同天。”表达了虽然我们各在异乡,但我们都在佛光下。 

网络上有个段子,“为啥要读书?”

儿子问爸爸:为啥要多读书呢?

爸爸回答说:你读了书,现在就会说 “山川异域,风月同天。” 或 “岂曰无衣,与子同裳!” 如果你没读书,你就只会说:“武汉加油!”

段子的背景是说,武汉疫情升级,日本向武汉赠送了大批救济物质,箱子上分别写着:“山川异域,风月同天。” 与 “岂曰无衣,与子同裳!” 十六个字感动了无数国人,但也有许多国人发出感叹,每个字都认识,唯独不知其意。

日本向武汉赠送了大批救济物质。(网络图片)

“山川异域,风月同天。” 出自一个历史典故,大唐时期,大唐文化与佛法传到了日本,令日本人如获珍宝,日本长屋亲王为了表达谢意,在赠送大唐的千件袈裟上绣:「山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘」十六个字。而这十六字偈却打动了大唐高僧鉴真大师,才有了决心东渡弘法的结果。

“山川异域,风月同天。” 表达了虽然我们各在异乡,但我们都在佛光下。

“岂曰无衣,与子同裳!” 则出自《诗经》中的一首诗《国风.秦风.无衣》,意思是,谁说你没衣服穿,我与你穿同一件衣服。用现代的话就是,我愿意与你共患难。

作者:古木

This post was last modified on 2020年2月12日 01:51

Recent Posts

新州或成为全国首个允许医用大麻使用者驾车的州

新州有望成为澳洲首个允许超过 30 万名医用大麻使用者合法驾车的州。 Read More

11 minutes ago

「澳洲最美街道」一年开出逾 1.2 万元罚单

最新数据显示,游客于造访「澳洲最美街道」期间,累计遭罚款超过 12,000 澳元。 Read More

13 minutes ago

西悉尼美甲沙龙遭纵火袭击

6月5日,悉尼西南部一家美甲沙龙发生令人震惊的纵火袭击事件,令店主深感悲痛。 Read More

15 minutes ago

落戶阿德萊德!全澳首個首置業者專屬社區

在澳洲房價持續高企、首次置業者購房壓力不斷加大的背景下,南澳州政府日前宣布,將在阿德萊德北部建設全澳首個專門保留給首次置業者(First Home Buyers)的住宅社區,成為聯邦政府「十萬套首置房計劃」的首個落地項目。 Read More

17 minutes ago

悉尼滴滴司机涉嫌绑架性侵少女

6月2日,一名网约车司机涉嫌在悉尼北岸绑架并性侵一名少女。 Read More

18 minutes ago

悉尼居民将面临大幅市政税上调

新州政府独立价格监管机构批准悉尼五个都市地方政府提高征费后,数十万名悉尼业主将面对最高达 52% 的市政税上涨。 Read More

20 minutes ago