报税季节（图片来源：Piqsels）
经常有客户问如果他们的年收入少于$ 18,200，是否需要报税。如果他们是个体工商户但收入较少，是否需要报税，等等。在本文中，我们要列出个人需要提交个人纳税申报表的情况。
必须提交纳税申报表的纳税人包括：
1.大多数居民个人在2020收入年度的应税收入总额超过$ 18,200。然而以下情况，则无需提交纳税申报表。
a. 领取某些澳大利亚政府津贴的人如果仅从此来源获得收入，或应税收入不超过$ 20,542。
b. 领取某些澳大利亚政府养恤金或有权领取老年养恤金的人，除非其退税收入超过：
i. $ 32,279，如果在一年中的任何时候都是单身，丧偶或分居
ii. $ 31,279，如果该人及其配偶在一年中的任何时候因生病不得不分居，或该人或其配偶在疗养院中
iii. $ 28,974，如果该个人及其配偶在收入年度内的任何时间共同生活
c. 如果仅当年澳大利亚居民的一部份的应纳税所得额超过其调整后的免税门槛（$13,464 +（4,736 / 12）x该人作为澳大利亚居民的月数或半月数，则该人必须提交纳税申报表。）
2.根据现收现付预扣制度预扣税款的人，但预扣税款不是以下几种来源：
a. 税收抵免或部份税收抵免的股息，其中所收到的股息或分派的金额以及税收抵免股息总计少于$ 18,200
b. 外国居民收取的股息，利息和特许权使用费
c. 离开澳大利亚的养老金提取
d. 支付给季节性劳动力流动计划参与者的款项
e. 向患有晚期疾病的人支付的某些养老金一次性付款
3.不论其收入如何，其PAYG付款摘要或损益表上都有应申报的附加福利金额（RFBA）或应申报的雇主退休金供款（RESC）的人。
4.在这一年中，不是澳大利亚的税收居民，应课税的所得收入（包括资本利得）在澳大利亚纳税，所得收入不包括税务抵免股息，利息和应预提所得税的特许权使用费收入
5.每个从事生意或专业的人，不论其盈利或损失。
6.在该收入年度内支付的随用随付预付税的人，与收入无关。
7.在收入年度发生亏损（包括资本亏损）或结转亏损（包括资本亏损）的人，他们可以在当年索赔。
8.有权获得私人健康保险返还但没有要求正确的权利作为溢价扣除的人，其配偶（如果有的话）不在其所得税申报表中要求为其退税。
9. 60岁或60岁以上的人，其澳大利亚退休金一次性付款中包括未征税的要素，或者是向非受抚养人支付的退休金一次性支付的身故赔偿。
10. 60岁以下的人领取了澳大利亚一次支付的养老金，其中包括征税的部份或未征税的部份，或者这是支付给非受抚养人的养老金总和的死亡抚恤金。
11.除非通过调整后的应税收入低于25,575澳元（对于2020收入年度）且其已经获得政府养老金，津贴或支付的款项，否则有责任通过儿童抚养局（CSA）支付或正在接受儿童抚养的个人。
12.对符合规定的退休金基金或退休储蓄帐户（RSA）进行了个人缴费并有资格获得养老金共同缴费的人。
13.缴纳的养老金超过其优惠（税前）上限的人。
14.个人养老金缴款超过其非优惠（税后）缴款上限的人。
15.有权从信托获得分配或在合伙中有权益的人，而该信托或合伙从事初级生产业务。
16.适用于平均收入规定所涵盖的特别专业人员。这些规定适用于文学，戏剧，音乐或艺术作品的作者，发明家，表演艺术家和活跃的运动员。
17.未成年人（6月30日未满18岁）且收入超过$ 416（不包括个人从事的工作的工资和薪金或其他报酬），或来自股息或分红和免税额的收入为超过$416。未实现收入低于$416的未成年人，如果已预扣税款，仍需要提交纳税申报表。
18.拥有较高的高等教育贷款计划（HELP）债务，VET学生贷款或累积的贸易支持贷款（TSL）的外国居民（截至下一财年前的6月1日），如果其还款收入以及任何外国来源的收入，在2019-20年度超过$ 11,470。申报表也必须以电子方式提交。
19.在工作假期签证（417或462签证）中，从澳大利亚取得的应税收入（不包括任何养老金馀款或雇佣关系终止馀款）达到或超过37,001澳元的人。
20.出于税收目的在澳大利亚居住的人，且有免税的外国就业收入和其他超过1澳元的收入。
21.从股息和分红以及免税额中获得的应课税收入超过18,200澳元（如果在2020年6月30日未满18岁，则为416澳元）。
22.有人被税务专员要求提交申报表。即使没有可报告的应纳税收入，也需要完整的纳税申报单。
本文仅供参考，并不构成我们建议的一部份。本文基于ATO的指引。我们可以帮助您的公司注销并协助您的公司满足您的会计和税务需求，可以成为您的外包财务团队来帮助您的业务发展。如果您需要任何帮助，请联系我们的团队。
供稿：Chang会计师事务所
电话：0497 131 419/ 0433 539 870
邮箱：claire.chang@changadvisory.com.au/michelle.cui@changadvisory.com.au
微信：clairechang26/ michellejc
This post was last modified on 2021年3月7日 21:43
文/清箫 （接上期）母亲节将至，笔者精选中国历史上12对母子间的感人故事。这些孝子中有帝王将相，亦有平民百姓；有日夜陪伴的点点滴滴，亦有天人永隔的真情流露。 闵损单衣顺母 闵损是春秋时鲁国人，孔子的弟子， 孔门七十二贤之一，以孝闻名青史，被尊称为闵子。《二十四孝》记载了他“单衣顺母”的感人故事，和舜的故事相似，二人皆能忍常人难忍之事。 闵损早年生母去世，父亲娶了一位后妈，又生了两个儿子。继母偏心，待两个弟弟很好，冬天给他们穿棉衣御寒，却故意虐待闵损，只给他穿芦花做成的衣服，美其名曰“棉衣”。闵损每逢天寒时就会受冻，但从不向父母抱怨。 一日，父亲叫闵损驾马车，闵损因为衣服太薄，身体感到不适乏力，难以驭车。父亲不知缘故，不分青红皂白地骂他一顿：“你这孩子太没出息！已经穿这么厚还觉得冷。再看你弟弟，衣服比你薄，也不像你冷成这个样子！”并挥起鞭子抽打闵损。 闵损的衣服被抽破后，父亲惊讶地发现里面掉出来的不是棉花，而是芦花。再一摸弟弟的衣服，是厚实的真棉衣。父亲此时恍然大悟，原来继母给大儿子穿假棉衣。 （图：Adobe Stock） 父亲一怒之下要休妻，闵损却以德报怨，跪下求父亲原谅继母，说：“母在一子寒，母去三子单。”意思是“如果留下继母，只有我自己受冻；如果赶走继母，两个弟弟和我都要承受失去母亲的孤单。”因此父亲不再驱逐继母。 继母听到闵损的求情后羞愧动容，从此改过自新。… Read More
布里斯班中央商务区一个繁忙的十字路口正在重新设计中，以改善通往新跨河铁路站的交通，并使行人和自行车骑手更容易在车流中穿行。 一项旨在更好地支持火车站和公交车站以及该地区其他主要开发计划的提案显示，横贯大陆酒店（Transcontinental Hotel）对面的乔治街（George St）和罗马街（Roma Street）交叉口将在四个月的时间内接受改造。 罗马街和乔治街之间的一处公园——以其巨大的红色袋鼠雕塑而闻名——将为通往前转运中心的新交叉路口提供下车点。 位于罗马街和乔治街之间、法院旁边的赫歇尔街（Herschel Street）有一段 100 米长的道路将永久禁止汽车通行，之后将重新布置花园和一条 4.5 米长的人行道和自行车道。 Geoffrey Ricardo创作的徽章雕塑将移至公园新位置。根据这些改动，行人和骑自行车者将绕过袋鼠雕塑，到达公园的顶端，那里将新建一条7米宽的人行横道，提供通往公共交通枢纽和其他地方的通道。 沿罗马街将修建新公交车站，并在梅格斯顿街（Makerston… Read More
雅拉市（City of Yarra）备受争议的垃圾税仅在第二年就将飙升约 30%，加剧了对绿党领导的雅拉市议会试图规避政府规定的税率上限的担忧。 《先驱太阳报》披露了雅拉市议会单独征收垃圾税的计划，目前居民每年在普通税费之外还要缴纳高达 115 澳元的垃圾税。 但2024-2025 年度预算草案显示，垃圾处理费平均增长 30% ，居民对未来数年垃圾处理费暴涨的担忧变成现实。 据《先驱太阳报》报导，独立议员Stephen Jolly说，当他发现议会计划将垃圾处理费提高近三分之一时，他感到非常震惊。 他说：“我个人认为他们今年不会如此疯狂，因为 10… Read More
维州护士将关闭多达四分之一的公立医院病床，并取消计划中的手术，除非政府在两周内提供更好的薪酬协议。 据《先驱太阳报》报导，澳大利亚护理与助产联合会维州分会成员拒绝了政府提出的加薪 3% 的提议，于周二（4月30日）举行了一次历史性投票，赞成采取“最后手段”保护行动。 工会周二呼吁采取措施扭转劳动力日益临时化的趋势，并希望通过更好的惩奖措施留住长期员工。 周二的投票结果意味着护士和助产士可以采取超过 25 项行动，譬如穿工会 T 恤上班、停止计划中的手术和关闭病房床位。 第二阶段措施（包括病床和手术室限制）将于 5 月 17 日早上… Read More
在新一轮猴痘疫情爆发之际，维州政府呼吁出现猴痘症状的人尽快接受检测。 维州首席卫生官Clare Looker表示，这些病例都是在当地感染的，与回国的海外旅行者无关。 猴痘的症状可在接触后 21 天内出现，包括疼痛水疱性皮疹、流感样症状和腹泻。 Looker博士说：“虽然目前的疫情主要影响的是男男性行为者，但任何与天花患者有过密切且通常长时间亲密接触的人都有可能感染天花。” 她呼吁符合条件者到全科医生诊所或性健康诊所免费接种疫苗，需接种两剂才能获得最佳保护。 全球首次爆发猴痘疫情的时间为 2022 年。 随着公众对疫苗接种计划认识的提升，维州在2023年录得8例感染病例，远少于前一年的70例。 今年该州已发现5例病例。 Read More