更新於 ：2023-02-24 05:55

各位读者都知道现时很多移民申请都要通过英语考试，但对于很多人来说，参加英语考试是一个恶梦，并不是每个人都适应考试场地的气氛，经常会影响考试的结果，特别是多年来澳洲移民局所采用的“雅思英语”考试，考生必需要通过“听”“讲”“读”“写”并且必需要把成绩结果放在一张证书上，所以有些人可能通过“听”“讲”“读”但“写”的分数不过关便要重新再考，笔者遇到一个申请人，他参加了十多次考试，有时通过“讲”“读”“写”但是“听”又不过关，如此情况多次发生最终考了十多次才能取得移民部要求的满意分数。笔者明白问题主要是发生在移民法例规定；雅思考试必须在同一次考试中，四项科目都达到移民部所要求的基本分数。

笔者看到最近一则雅思考试中心官方的报导：

“每年全世界有数百万人利用他们的雅思成绩来实现他们的学习、工作和移民目标。有了正确的准备和支持，我们的考生可以取得他们的最佳成绩。为了帮助你在参加雅思考试时充满信心，我们开发了雅思One Skill Retake。如果你在考试当天没有显示出你在某个部份的潜力，IELTS One Skill Retake可以帮助你回到正轨。更多信息很快就会公布，请密切关注本页面的更新。”

One Skill Retake即“单项科目重考”，将允许考生在第一次没有得到他们所希望的分数时，重考四项技能（听力、阅读、写作和口语）中的任意一项。

[见]https://ielts.com.au/australia/about/ielts-one-skill-retake

根据以上官方报导有可能会改变许多签证申请人的游戏规则，因为他们在口语、写作、听力和阅读这4个部分中的每一部分都难以达到分数。常见的是口语及写作部分低于标准。

此前，高等法院在Bodruddaza vMinister for Immigration and Multicultural Affairs[2007]HCA14案中裁定，申请人必须在一次测试中的每个部分都达到门槛。

然而，当时对英语语言要求的措辞与现在不同。在Bodruddaza案中，法院正在研究这一条款。

“6A31申请人提供证据证明其在一次测试中，在口语、阅读、写作和听力四个测试部分中的每一项都达到了[国际英语语言测试系统]的6分以上”。

以下是法院描述的事实。

“69.原告进行了两次测试，一次在2005年9月17日，第二次在2005年12月17日。在任何一次测试中，他只在四个部分中的三个部分取得了至少六分的成绩，尽管把两次测试放在一起，他在四个测试部分的每一个部分都取得了至少六分的成绩”。

但法院驳回了关于这两项测试可以用来组成总分6分的意见。

73.第6A31项规定了“在测试中”的情况。该测试必须是在提出申请之日前不超过12个月或在申请过程中进行的。在该测试中，申请人必须能够提供证据，证明其在该测试的四个部分，即74.部长正确地指出，“如果第6A31项是通过多次参加考试，集中于不同的内容，直到积累了足够的分数，就不能实现要求英语语言总体能力达到特定水平的明显目标”。

但现在的措辞不同了。它说，对于合格的英语。“对于[条例]1.15C(1)(c)，以下测试成绩。雅思考试在口语、阅读、写作和听力四个测试部分中的每一项至少达到6分；”[见立法文书Migration Regulations 1994-Specification of Language Tests,Score and Passports 2015-IMMI 15/005]

关键的短语是“雅思考试成绩”。Bodruddaza案中，签证申请人的困难在于有两个测试结果。但是，如果雅思“One Skill Retake”给申请人一个分数，如果这个分数是“四个测试部分中的每一个”的6分，那么在移民法律条文上的理解，这个人将有“合格的英语”！雅思考试官方推出这个“One Skill Retake”支持了很多申请人。笔者对雅思考试官方的行为态度有所转变，可以说是拨乱反正，也可以说是商业行为，争取更多人参加雅思英语考试，但无论如何，都是对申请人有利！

如前所述，这可能会改变那些在考试条件下挣扎的人的游戏规则，但这将完全取决于雅思考试证书是否记录了每个部分的6分。

正如读者所看到的，雅思官方已经在纲站上公布了这“One Skill Retake”消息，更多资讯请读者到相关纲站https://ielts.com.au/australia/about/ielts-one-skill-retake。

以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询               

澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097（Chan）  

Melbourne Office墨尔本办公室:               

Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverley VIC 3149 Australia         

谘询电话：+61 3 8833 7288             

Mobile手机：+61 0 444 522 514