澳大利亚选举委员会（Australian Electoral Commission — AEC）日前启动全民公投宣传活动，将通过电视、电台、数字和报刊媒体等各种渠道为选民提供信息。
时过20多年，澳大利亚将再次举行全民公投。AEC目前正在积极采取行动，协助全国文化和语言多元化（CALD）选民了解预计于今年年底前举行的强制性投票活动。
AEC已经开发编制了一系列社区语言翻译信息资料，介绍全民公投的目的、运作流程以及参与2023年全民公投的方式。
选举委员会专员Tom Rogers先生表示，选民可以在AEC网站上找到34种社区语言编写的信息资料，了解即将举行的全民公投的详情。
Rogers先生说：“如果英语不是您的第一语言，可以浏览aec.gov.au/translated，获得有关全民公投的翻译介绍资料。”
“为每一名澳大利亚人提供信息是澳大利亚选举委员会的职责。”
“澳大利亚已有近四分之一个世纪没有举行过全民公投了。这意味着目前选民登记册上约有640万人将有生以来首次参加这项投票活动。他们包括上一次全民公投举行时尚未达到投票年龄的人士以及无数澳大利亚新公民。我们正在采取积极行动，确保所有人了解全民公投的流程。这项工作十分关键。”
“我鼓励大家浏览阅读这些信息介绍，理解全民公投的意义、流程及其各个环节的含义。只有这样才可以确保您能有效地参与投票。”Rogers先生表示。
“对于每一名年满或超过18岁的澳大利亚公民来说，现在最重要的一步是确保您已经正确完成了选民登记注册。您可以通过AEC网站核查或更新自己的选民资料详情。”
除了目前在AEC网站发布的社区语言翻译信息资料外，AEC已经启动全国宣传和社区参与活动，通过各种媒体渠道推出社区语言制作的宣传和通讯材料。
“在全民公投举行当日，每个投票站点都将备有多种社区语言翻译资料，讲解如何填写选票。此外，我们还计划在确认有需要的地点安排能讲多种语言的工作人员，协助选民完成投票。”
AEC在全民公投中的职责
AEC是一个中立和独立的法定机构，负责安排组织联邦大选以及全民公投。
选举委员会的职责包括管理选民登记册（选民名单），提供选民登记和投票服务以及有关全民公投的目的和流程等方面的信息。
“本机构不参与讨论全民公投所涉及的问题。我们的工作是负责安排组织全民公投，同时协助澳大利亚选民了解这项投票活动的流程。”Rogers先生着重指出。
AEC鼓励所有选民通过网络、新闻报道和与他人交谈等方式广泛获取信息。
Rogers先生说：“当您面对各种各样的信息时，应该提醒自己停一停，想一想，细心辨识它们的来源，确保有关投票流程的信息正确无误。”
获取更多有关本次全民公投选民登记和投票流程的中文及其他社区语言信息介绍资料可以浏览aec.gov.au/translated。您同时能够找到AEC设立的19种语言电话口译服务专线的链接，或者您也可以致电1300 720 153要求为您转接口译服务。
了解AEC工作人员招聘信息可以浏览aec.gov.au/electionjobs
了解详情和媒体垂询可以联系：Cultural Perspectives 媒体团队，电话：(02) 8585 1312，电邮： [email protected]
