澳大利亚广播公司总裁否认歪曲川普演讲

澳大利亚广播公司（ABC）总裁休·马克斯（Hugh Marks）否认其旗舰时事节目歪曲了川普在国会山骚乱当天的演讲，并坚称为该报道感到“自豪”。

之前，英国广播公司（BBC）总裁和新闻主管因篡改美国总统川普2021年1月6日的演讲而双双辞职。本周，ABC“四角”节目（Four Corners）对川普演讲的处理方式也受到了审查。

BBC的“全景”节目（Panorama）将川普的两段不同讲话拼接在一起，使其看起来像是美国总统直接鼓励人群在国会山进行暴力活动。

据澳洲人报报道，周一（11月10日），有消息称，“四角”于2021年2月播出的《垮台——川普总统的最后日子》（Downfall – the Last Days of President Trump）节目中，也删减了川普演讲中的关键片段，特别是他呼吁民众展现爱国情怀的那段话。

至关重要的是，川普在说“我们将步行前往国会大厦”后，呼吁在场民众“为我们勇敢的参议员和众议员们欢呼”，而ABC和BBC都删去了都删去了后半句话。

“四角”节目中对川普讲话的“剪辑”曝光后，曾在ABC担任记者的自由党议员莎拉·亨德森（Sarah Henderson）表示，这家由纳税人资助的广播公司屡次未能履行在报道中保持公正和准确的法定义务，她呼吁参议院对其展开调查。

周三，马克斯驳斥了“四角”“歪曲”川普讲话的说法。“将BBC的“全景”节目与ABC的“四角”节目相提并论是投机取巧且不实的，”他说。

“BBC的节目将川普总统当天演讲中相隔约54分钟的两个片段剪辑在一起，导致该节目被批评为误导性报道。”

“ABC的节目对片段的使用是准确的。剪辑并未改变该部分内容的含义，也没有误导观众。该节目符合ABC一贯秉持的客观、准确和公正的报道标准。”

“剪辑并未改变所选片段的事实含义，也没有歪曲演讲者的意图。剪辑后的片段保留了演讲的核心事实，即呼吁支持者‘步行前往国会大厦’和‘展现力量’。《垮台》是一部极具分量的、高水准的新闻作品。ABC为此感到自豪。”

据澳洲人报周二的报道，根据澳大利亚广播公司的“投诉处理框架”，其监察专员无法审查2022年6月之前发布的任何编辑材料。

编辑：黎辰