澳洲主人要客人“空手赴宴” 外国人困惑

一名旅居澳大利亚的外国人被几位当地的主人要求空手赴宴，让他感到困惑。他表示不知道主人是真心这么说，还是只是出于礼貌。
这位男士在Reddit上提出了他的疑问：“在澳大利亚，空手赴宴是否失礼？”
他解释说，在澳大利亚，几乎每次受邀参加晚宴，主人都会说“什么都不用带”。
“我在澳大利亚生活了一段时间，但有一件事我始终无法习惯，”这位男士写道。“每次我被邀请去别人家吃饭，他们几乎都会说‘什么都不用带’。”
“一开始，我确实按字面意思理解了，空手去了，”他写道。“但说实话，我当时感觉很不自在。”
这位男士说，在日本文化中，带点东西——哪怕是很小的礼物——以示感谢是一种习俗。
“在日本，去别人家做客，带点东西——哪怕是小小的纪念品——几乎是理所当然的，不带会显得很失礼。所以下次，我决定还是带点东西。”
然而，他又经常会想，带礼物到底是不是合适的做法，“但是……我又觉得带礼物可能反而会让主人感到不自在，”他写道。
“现在我真的不知道‘合适’的做法是什么了。人们说‘别带任何东西’的时候，真的是这个意思吗？还是说这只是句客套话？”他在Reddit 上问道。
网友们七嘴八舌地加入了评论，赞同这位外国人不空手赴宴的做法，一些人建议“带些不会出现在正餐里的东西最好”。
“如果他们说‘别带任何东西’，那就意味着主菜和饮料都已准备妥当，”一位网友写道。
“有时候可能会被要求带沙拉或肉类之类的，所以‘别带任何东西’只是意味着一切都已安排妥当。”
“话虽如此，如果你带些小东西来分享，比如巧克力、一瓶葡萄酒或几瓶啤酒，也不会显得冒犯。这是一种友好的举动，我想不会有人觉得被冒犯。”
“没错，带些不会出现在正餐里的东西。他们已经安排好了，”另一位评论者说道。“如果你带了一瓶酒，他们可能也已经准备好了，甚至都不会打开你的酒。”
“如果有人告诉我不要带任何东西，我就会带鲜花、一瓶酒、巧克力之类的，”另一个人写道。
还有一位网友说，主人可能不希望客人带食物，因为这可能会打乱他们的用餐计划。“你的主人可能想按照他们的计划来安排菜单，所以才会说‘不要带任何东西’。”
另一位网友表示，她从不觉得客人带甜点来参加她的晚宴有什么不礼貌的。“我从来没觉得有人带甜点有什么不礼貌的。我通常不准备甜点，所以通常都很受欢迎，”她分享道。