（澳洲生活網）
（接上期）
3. Q: Where did the Torres Strait Islander people come from?
問：托雷斯島民來自哪裡？
A: Islands to the North of Queensland
答：昆州北部諸島。
【詞語解析】
come from：這是一個片語，「來自」的意思。比如一個北京人到澳洲來旅遊，碰到一個陌生人打招呼。陌生人問：Where do you come from？你是什麼地方的人啊？北京人可以告訴他：I come from Beijing。我是北京人啊。
North：北，北方。south則是南的意思。
【背景知識】
還記得我們上一期講過的嗎？Aboriginal指澳洲大陸、塔斯馬尼亞及臨近少數島嶼上的土著居民。Torres Strait Islander指昆士蘭最北端、托雷斯海峽眾多島嶼上的居民。
【關鍵詞配對】
看到「Torres」+「come from」直接找「North of Queensland」。
圖片 ：網路
This post was last modified on 2018年2月13日 19:15
最新「國民情緒調查」發現，近70%的澳大利亞人認為國家正朝著錯誤的方向發展，十分之六的人認為移民數量過高。在此背景下，選民對一國黨的信任度大幅提升。 Read More
7月20日晚，澳總理阿爾巴尼斯在悉尼Point Piper的Mandalay莊園出席由中國開發商李東方之子費利克斯·李組織的私人晚宴，據稱李承諾向工黨捐贈約100萬澳元，引發關注。 Read More
天空新聞主持人勞拉·傑伊斯請水管工給家中的煤氣管道進行例行檢查，她萬萬沒想到，水管工出來時「臉色蒼白得像個鬼」。 Read More
7月22日，聯邦警察指控28歲的中國留學生遲明毅（Mingyi Chi，音譯）涉嫌以名表騙取退稅，涉案金額超過500萬澳元。 Read More
澳警方正在西澳試驗一套全新的人工智慧面部識別系統，在第一周就掃描了超過13萬人，藉此逮捕了19人，但發生兩起誤報。引發了關於隱私、準確性和警方監控的新一輪質疑。 Read More
《梁祝》的作曲者陳鋼最近逝世，在微信上掀起了很大的波瀾，今天一早，我在手機上讀到老友——海蘭女史發來一段文字。她原和「上海電影沙龍」有過工作交結，和秦怡、陳鋼關係稔熟[…] Read More