（澳洲生活網）
（接上期）
6. Q：When did the Australian Constitution take effect?
問：澳洲憲法自何時起生效？
A： 1 January 1901
答：1901年1月1日
【關鍵詞】
Constitution–憲法、章程、構造；讀音：[kɔnstiˈtju:∫ən]
effect–效果、印象；讀音：[ɪˈfekt]
【詞語解析】
Constitution：最常見的意思就是憲法。比如：American Constitution（美國憲法）、Australian Constitution（澳洲憲法）。Law則泛指一切法律。題目中是「Australian Constitution」連在一起的，就是特指澳洲的憲法。另外，construction還可以當「規章、制度」用。The club』s constitution意思是「這個俱樂部的規程」。
Effect：這個字的意思比較多。當名詞用時，是「效果、印象、影響」，當動詞用時，指的是「引起、產生（某種效果）」。比如：the whole effect is cool.整體效果很棒。這裡是做名詞用。或者，The noise effected me.噪音影響我了。Effect也比較「多變」，可以和很多小夥伴兒一起，組成不同的片語。題目中的「take effect」就是一個片語，是「生效」的意思。還有「side effect」是「副作用」的意思；「in effect」是「實際上」的意思等等。
【背景知識】
澳洲在1901年發生了很多變化。其中最重大的，就是如前期所述，原來的6個獨立的領地組成了一個聯邦國家。我們前面也說過，建立聯邦國家這樣一個打算是被籌划了很久的，大約自1850年代就開始考慮了。那麼，首先當然是要建立一套基本的法律體系。經過多年琢磨、探討，到了1891年4月，在有「澳洲國父」之稱的帕克斯（Henry Parkes）的主導下，各殖民地的政治家之間正式通過了一項憲法議案。但隨後的經濟蕭條、銀行破產使聯邦化的進度減緩（納尼，那個時候就有銀行破產、經濟蕭條了。我知道的第一個經濟大蕭條還是1929年在美國呢，果然歷史是車輪，反覆又反覆的）。
不過，這些政治家們沒有放棄建立聯邦、設置憲法的念頭。而且，他們認識到讓全民參與的重要性。於是，1897至1898年，各領地再碰頭，成立委員會，多次開會，為聯合建國鋪路。隨後形成了新的憲法草案，與1891年的那份大致一樣，但加入了問責政府的條款，交給各州及全民公決。（這個時候，中國處於光緒年間，正是清末動蕩之時。歷史上著名的戊戌變法就是在1898年。）第一次公決沒通過，修改後，再次公決，終與勉強過關。
1900年3月，澳洲的代表們到達倫敦，提出了憲法草案。草案於同年7月5日通過英國議會，再於7月9日得到女王同意。根據女王的決定，憲法於1901年1月1日正式生效，澳洲聯邦也於1901年1月1日宣告成立。
【關鍵詞配對】
所以，親，澳洲憲法（Australian Constitution）是在1901年1月1日正式生效（take effect）的喔。那麼，當然看到「Constitution」+「take effect」直接找「1 January 1901」就對啦！
圖片：網路
This post was last modified on 2018年2月13日 19:12
亞馬遜（Amazon）澳洲公司4月29日宣布，在年中促銷活動——亞馬遜會員日（Prime Day）到來之前，將為配送中心和物流站點招聘1400名季節性員工，幫助分揀、包裝和運送包裹。 Read More
自上周二（4月23日）悉尼大學校園出現首個親巴勒斯坦營地（Camp）後，墨爾本大學、昆士蘭大學和澳洲國立大學也加入其中，呼應在紐約哥倫比亞大學4月17日發起的反猶運動。 Read More
5月3日星期五至5月5日星期日，第28屆佛誕暨多元文化節（Buddha』s Day & Multicultural Festival）將在墨爾本地標聯邦廣場舉行 Read More
食油是生活中中必不可少的生活用品。如何選擇一款健康而又美味的食油，這裡面的門道可不少。澳洲超市裡售賣各種不同種類的食油，營養價值各有不同，適合的烹飪方式也不一樣。 Read More
「杏花春雨江南」，在許多人心裡，南方是雨霧朦朦的。是呀，細軟的雨絲和綿柔的薄霧將南方人攏在懷裡，細細地養著，南方人是在煙雨中長大的。 南方人愛濕乎乎的空氣，覺得滋潤；南方人也怨濕乎乎的空氣，畢竟，濕氣可傷身哩。怎麼辦呢，南方人決定食療，故而川湘食辣、兩廣煲湯，南方的食物不提南邊卻道盡南邊景緻。因此，身在布里斯本的你若是想感受南國氣象，不妨前往主打南方風味的餐館坐坐，以下幾家，就是不錯的選擇哦！ 1.Little Rice Bowl Restaurant米麒麟餐廳 「食不厭精、膾不厭細」，是對粵菜的最好詮釋，也正是這家開了四十多年、主打粵菜的餐館在努力傳承的一種文化。新鮮是粵菜的靈魂，店家每天在當地市場採買新鮮的食材，講究食物原味而擺盤精巧，將鮮、清、嫩的粵式美食呈在你面前。 腌制好的嫩牛肉和河粉一起猛火快炒，讓香嫩的牛肉和糯滑的河粉纏在一起，干炒牛河是這裡必點的粵菜招牌。當然，像沙嗲肉、蜜汁叉燒等粵式特色菜，在味道上也是毫不遜色。 吃粵菜當然不能錯過廣式點心。誰能拒絕包裹了一整個春天的素春卷呢，甜甜的醬料正合春天的味道，彷彿讓人置身於春雨落後翠瑩瑩的菜園。還有蝦餃啦、燒賣啦、包點啦、蝦多士啦、椒鹽豆腐啦，總會有一種惹人心顫，讓你輕盈地落在南國朦朧的煙雨氣里。 地址：175 Moggill Rd, Taringa,… Read More
去年，深受喜愛的"快樂無淚洋蔥"（Happy Chop Tearless Onions）悄無聲息地下架了，在顧客的強烈要求下，今年5月Woolworths將重新推出這款產品。 Read More