（澳洲生活網）
（接上期）
6. Q：When did the Australian Constitution take effect?
問：澳洲憲法自何時起生效？
A： 1 January 1901
答：1901年1月1日
【關鍵詞】
Constitution–憲法、章程、構造；讀音：[kɔnstiˈtju:∫ən]
effect–效果、印象；讀音：[ɪˈfekt]
【詞語解析】
Constitution：最常見的意思就是憲法。比如：American Constitution（美國憲法）、Australian Constitution（澳洲憲法）。Law則泛指一切法律。題目中是「Australian Constitution」連在一起的，就是特指澳洲的憲法。另外，construction還可以當「規章、制度」用。The club』s constitution意思是「這個俱樂部的規程」。
Effect：這個字的意思比較多。當名詞用時，是「效果、印象、影響」，當動詞用時，指的是「引起、產生（某種效果）」。比如：the whole effect is cool.整體效果很棒。這裡是做名詞用。或者，The noise effected me.噪音影響我了。Effect也比較「多變」，可以和很多小夥伴兒一起，組成不同的片語。題目中的「take effect」就是一個片語，是「生效」的意思。還有「side effect」是「副作用」的意思；「in effect」是「實際上」的意思等等。
【背景知識】
澳洲在1901年發生了很多變化。其中最重大的，就是如前期所述，原來的6個獨立的領地組成了一個聯邦國家。我們前面也說過，建立聯邦國家這樣一個打算是被籌划了很久的，大約自1850年代就開始考慮了。那麼，首先當然是要建立一套基本的法律體系。經過多年琢磨、探討，到了1891年4月，在有「澳洲國父」之稱的帕克斯（Henry Parkes）的主導下，各殖民地的政治家之間正式通過了一項憲法議案。但隨後的經濟蕭條、銀行破產使聯邦化的進度減緩（納尼，那個時候就有銀行破產、經濟蕭條了。我知道的第一個經濟大蕭條還是1929年在美國呢，果然歷史是車輪，反覆又反覆的）。
不過，這些政治家們沒有放棄建立聯邦、設置憲法的念頭。而且，他們認識到讓全民參與的重要性。於是，1897至1898年，各領地再碰頭，成立委員會，多次開會，為聯合建國鋪路。隨後形成了新的憲法草案，與1891年的那份大致一樣，但加入了問責政府的條款，交給各州及全民公決。（這個時候，中國處於光緒年間，正是清末動蕩之時。歷史上著名的戊戌變法就是在1898年。）第一次公決沒通過，修改後，再次公決，終與勉強過關。
1900年3月，澳洲的代表們到達倫敦，提出了憲法草案。草案於同年7月5日通過英國議會，再於7月9日得到女王同意。根據女王的決定，憲法於1901年1月1日正式生效，澳洲聯邦也於1901年1月1日宣告成立。
【關鍵詞配對】
所以，親，澳洲憲法（Australian Constitution）是在1901年1月1日正式生效（take effect）的喔。那麼，當然看到「Constitution」+「take effect」直接找「1 January 1901」就對啦！
圖片：網路
This post was last modified on 2018年2月13日 19:12
最新Newspll 民調顯示，儘管中共政權不斷加大對澳大利亞的挑釁力度，但越來越多的左傾選民和受過大學教育的選民卻不認為北京構成國家安全威脅，與其他選民群體出現了重大分歧。 Read More
市值750億澳元、擁有7500萬用戶的銀行Revolut 已獲得澳大利亞銀行牌照，這對四大銀行的壟斷地位構成了巨大挑戰。 Read More
雖然維州仍處於冬季，但春天的腳步已經悄然臨近。再過不久，漫山遍野的油菜花將陸續盛開，把維州鄉間染成一片耀眼的金黃色。 不過，由於大多數油菜花田位於私人農場，遊客往往只能遠遠欣賞，難以近距離拍照。今年，不妨前往距離墨爾本約兩小時車程的 Heathcote 地區，在 Shiraz Republic 與 Cornella Brewery 打造的 Cornella Canola Walk，走進百英畝油菜花田，沉浸在一望無際的金色花海之中。 這條季節限定步道將於 7月24日… Read More
白晝漸短，氣溫走低，窗帘也開始更早地拉上——這一切都在提醒我們：冬天來了。相比大刀闊斧的空間改造，用燈光營造氛圍，或許是讓家瞬間變得溫暖舒適的最簡單方式。一盞柔和的落地燈，一束精心布置的暖光，都能在不經意間改變空間的情緒。 那麼，從裝飾性到功能性，哪些線上店鋪值得入手高顏值燈具？如果你正準備為家來一次「冬日煥新」，不妨從這些品牌開始尋找靈感。 MCM House：鬆弛而高級的輕奢氛圍 適合風格：鬆弛輕奢 以標誌性的澳洲海岸風聞名，MCM House 是許多人打造「設計感之家」的首選。它的燈具設計偏向雕塑感與極簡線條，色調克制、氣質內斂，非常適合中性色調空間。這裡的每一件單品都不追求短暫流行，而是強調經得起時間考驗的經典美學——屬於那種「現在買、幾年後依然喜歡」的投資型選擇。 LivingStyles：選擇困難症的寶藏倉庫 適合人群：想多看多選的人 如果你還不確定自己喜歡什麼風格，但明確想要「好看又不貴」，LivingStyles 會是一個不錯的起點。這裡集合了大量當下流行與經典設計，從吊燈、檯燈到戶外燈具一應俱全。憑藉規模化採購模式，它在價格上也頗具優勢——適合希望在預算內實現風格升級的人。 Mica Lighting：專註燈具的專業玩家 適合需求：高性價比設計款… Read More
在澳洲，聖誕節並不只屬於炎熱的夏季。每到七月，維州不少地方都會舉辦「七月聖誕」（Christmas in July）活動，讓人們在寒冷的冬日裡感受白雪、燈光和節日美食帶來的溫暖氛圍。 這個周末，距離墨爾本約兩小時車程的 Lake Mountain 將舉辦一場充滿童趣的七月聖誕慶典。7月25日至26日，家庭遊客可以帶著孩子前往雪山，在白雪覆蓋的山間與聖誕老人相遇，享受一場別具特色的冬季節日體驗。 與聖誕老人雪山相遇 活動當天，聖誕老人和聖誕夫人將從北極來到 Lake Mountain，與遊客見面互動。 家庭遊客可以前往 Santa』s Grotto 聖誕小屋，與這對節日主角合影留念。見面活動時間為上午10:15和下午1:20。此外，他們還會在度假村內漫步，與遊客近距離互動，營造歡樂的節日氣氛。… Read More
周三（7月22日），聯盟黨領袖安格斯·泰勒高調展示了一本名為「我們的計劃」（Our Plan）的藍色小冊子，希望這份新文件能夠幫助自由黨度過史上最糟糕的民調低谷，贏回選民。 Read More