OZ俚語——Go for it：做吧、好吧

（澳洲生活網訊）OZ俚語——Go for it：做吧、好吧

請腦補這樣一個畫面：你到隔壁辦公室找同事說話，同事告訴你一個很好的消息（XX網站有16世紀傢具拍賣喔，還很便宜咧）。於是你當然要記下來了，但一拍口袋，沒帶筆（納尼，什麼年代啦？我都記在iPhone里的說。小編為了講清楚這個用法也蠻拼得。）那當然要借同事的筆啦。

於是你就說：「Hi, David, can I borrow your pen?」。你以為對方會說「Sure」嗎？其實呢，他們多半會說：「yeah，just go for it！」

那意思就是「好啊，儘管拿吧」（你遞給我行不行？行不行？）

所以，「Go for it」與「Go ahead」意思相似。

還可以這樣用：

Do you mind if I clear the table so you will have a clean table for dessert?

（在餐廳用餐）服務生：你介意我把桌子清乾淨好上甜點嗎？

No, not at all! Go for it!

客人: 不, 不介意! 收走吧!