塔州將中文翻譯列入技術移民清單

【澳洲生活網訊】塔州政府最近宣布在該州的優先移民職業清單上增加中文翻譯等工種，顯示州府希望進一步吸引中國移民前往定居。

澳大利亞技術移民的優先職業類別和相關規則由聯邦政府制定，但各州政府也可以根據本州情況制定更詳細的優先技術移民清單。

本月初，塔州發展部宣布更新該州技術移民清單，增加了8項新的優先移民職業，包括中文口譯，中文筆譯（均需獲得澳大利亞相關機構認可），果農，麥農，菜農，餐廳/咖啡店經理，假肢矯形師和醫學物理師。

該部部長格魯姆（Matthew Groom）告訴澳廣：「我們希望將塔州人口從現在的51萬增長到2050年的65萬。為此我們會繼續通過根據本州的就業情況吸引那些我們缺少的技術人才到這裡來工作、定居。這是我們增長塔州人口戰略計劃的一部分。」

格魯姆表示，塔州需要大力發展農業和旅遊業等，因此在和塔州旅遊業協會等行業組織進行廣泛討論之後才訂下的這個新技術移民清單。翻譯，餐廳經理等都會為塔州的旅遊業發展起到積極的作用。

塔州是目前唯一一個將筆譯和口譯都列為技術移民職業清單的地區。維州的技術移民清單上列有口譯（Interpreter），而西澳州只允許持筆譯（translator）證書的人申請州政府提名。剩下的新州、昆州、北領地和坎京都沒有把翻譯列為可以優先考慮的技術移民職業清單之內。

澳大利亞技術移民政策常有改動。目前這種190簽證類別需要有州/領地政府提名，而獲提名的主要條件就是要在技術移民清單上的職業類別工作5年以上並且在希望在當地已經找到工作。