Categories: 澳洲事兒

Coles終於要去掉自助結帳機器上那句你最討厭的話~

(澳洲生活網訊)去超市購物使用自助服務時,你最惱火聽到的一句話是什麼?

裝袋區出現意外物品(Unexpected item in the bagging area)」,這是一句在世界各地超市裡面引起自助結賬購物者恐慌和厭惡的話語。

在使用自助結賬服務時,機器會對裝袋區內任何與被掃描物品重量不符的物品進行提示。

比如在買了一堆東西儘力把所有物品堆放到狹小的裝袋區時,或者沒能夠在掃描物品後快速放到裝袋區的時候,就經常能夠聽到這樣惱人的提示聲,直到超市人員來幫助解決問題。

你只能表現出很無辜的樣子,聳聳肩,說一聲:我也不知道怎麼了~我只是balabala

令人氣憤的是,有時候超市服務人員還會特意看看你的袋子,看看裡面裝的東西與掃描的物品是否相符,大約每個人都有過這樣令人抓狂的經歷。

Coles自助結賬服務機的錄用語句中就使用了「意外物品(unexpected item)」的字眼;Coles已經意識到了購物者們在這方面的惱怒,去掉了這一提示。

「我們正在試用一項新的科技幫助使用自助服務的客戶減少沮喪感,並且能夠更加快速的通過結帳。」 Coles發言人Julia Balderstone稱。

但是這一改變引起了人們重複掃描同一物品多次收費的擔憂。

Heidelberg消費者Shane Simmonds表示他和女兒就在當地一家超市掃描了兩次一個玩具。「先是這個機器顯示袋子重量錯誤,然後就沒法繼續進行直到工作人員來修復。

「直到我拿出所有的錢放到機器里之後,機器告訴我需要再拿10元錢,我才發現這個錯誤。」

Woolworths已經在旗下的許多商店裡關閉了「意外物品」檢測器,因為它反覆多次地給顧客及員工帶去困擾。

Woolworths的發言人不願就他們關閉檢測器的原因發表評論,並表示「有一定比例」的商店裡仍然開啟著這一功能。

但是,作為英國最大連鎖超市品牌和在2003年就推出自助結賬服務的樂購超市(Tesco),他們已經拋棄了使用上述語句,並用一條「更尊重顧客」的「柔軟語句」進行替代。

有網友表示:I cannot stand 「Please take your items」!!!!!!  I know!  I just bought, scanned and paid for my items!  Please get rid of that one too!!!!

我最不能忍受的那句:請拿好你的物品!!!!還用你說!我剛買的,我掃了碼,付了款!請把這句話也去掉吧!

圖片來源:網路

This post was last modified on 2017年12月6日 16:37

Recent Posts

「六四」慘案走過三十七周年

發生在1989年的「六四」慘案已經走過了三十七周年,由於當局對當年的所作所為拒絕道歉,並刻意隱瞞,為輿論划下紅線,這不僅讓當年的參與者開始淡忘,更使得年輕一代幾乎沒有「六四」概念。但在每年的「六四」日子裡,海外華人群體都會在各大城市舉行「六四」紀念活動,拒絕遺忘。 Read More

9 hours ago

長篇小說《那年她十九歲》• 下部(第二十二集)

劉師傅離開方成亮的病房,沒有回自己的家,而是直接奔胡翠仙的家。他要給胡翠仙說明白,這批電視機大有問題,不是我們電視修理工所能對付了的。 Read More

18 hours ago

追夢之城,在海港之夜重現

有些電影會隨著時間慢慢褪色,而有些電影,卻會在人生的不同階段不斷長出新的意義。十年前,《La La Land》橫空出世。它講述愛情,卻不僅僅關於愛情;它講述夢想,卻從未將夢想描繪成童話。洛杉磯的燈火、爵士樂俱樂部里的鋼琴聲、夜空下那支漂浮於星河之間的雙人舞,讓無數觀眾記住了Mia與Sebastian,也記住了那句關於夢想最溫柔卻也最殘酷的告白,有些人註定相愛,卻未必能夠同行。 Read More

20 hours ago

澳女性選民中首次棄工黨轉向一國黨

繼在澳洲金融評論報的民調中史無前例地居於首位後,在天空新聞的最新民調中,一國黨也被證實為目前澳大利亞最受歡迎的政黨。天空新聞的YouGov Pulse民調還顯示,女性選民首次放棄工黨,轉而支持一國黨,甚至支持率超過了男性。 Read More

22 hours ago

澳政府5%首付購房計劃為非公民所用 納稅人承擔風險

根據6月3日晚在參議院預算聽證會上公布的數字,阿爾巴尼斯政府已為5.1萬名非公民提供擔保,幫助他們通過5%首付購房計劃在澳大利亞擁有房產。反對黨和一國黨均對此表示強烈反對。 Read More

22 hours ago

陶洛誦:育兒日記(1980—1987)(二十二)

爸爸說,幼兒園阿姨說酸酸邋遢,酸酸說:「邋遢爸爸,邋遢我。」 酸酸衣服質量都很好,全在商店買的,可能有的不太合身。 Read More

24 hours ago