圖:網路
(澳洲生活網訊)生活中難免會碰上腦子轉不過來的時候,忘性大、犯迷糊、頭腦不清楚,各種大腦出現bug的情況,英文里都是怎麼說的?
1.Senior moment
這個短語通常是指人上了歲數,腦子忘性大,思維不清楚,但是也用來形容「犯糊塗」。
例:It was an important meeting and a bad time to have a senior moment.
這個會很重要,別犯糊塗。
2.Spaced out
對周圍發生的事兒沒察覺,有種飄飄然的感覺,你可以用這個短語。
例:He sat in the corner looking completely spaced out.
他坐在角落裡,看上去昏昏沉沉的。
3.Woolly-minded
Woolly本有「毛線的」意思,要是用來形容腦子,意思可不太妙,它指的是「思緒不清楚」、「頭腦糊塗的」。
例:Our teacher had no time for woolly-minded students.
我們老師對那些腦子不清楚的學生可沒興趣。
4.Second childhood
第二童年?這個短語實際上是指「老邁糊塗」,「年老昏聵的狀態」。
例:He』s in his second childhood.
他老糊塗了。
This post was last modified on 2016年12月14日 18:06
最新「國民情緒調查」發現,近70%的澳大利亞人認為國家正朝著錯誤的方向發展,十分之六的人認為移民數量過高。在此背景下,選民對一國黨的信任度大幅提升。 Read More
7月20日晚,澳總理阿爾巴尼斯在悉尼Point Piper的Mandalay莊園出席由中國開發商李東方之子費利克斯·李組織的私人晚宴,據稱李承諾向工黨捐贈約100萬澳元,引發關注。 Read More
天空新聞主持人勞拉·傑伊斯請水管工給家中的煤氣管道進行例行檢查,她萬萬沒想到,水管工出來時「臉色蒼白得像個鬼」。 Read More
7月22日,聯邦警察指控28歲的中國留學生遲明毅(Mingyi Chi,音譯)涉嫌以名表騙取退稅,涉案金額超過500萬澳元。 Read More
澳警方正在西澳試驗一套全新的人工智慧面部識別系統,在第一周就掃描了超過13萬人,藉此逮捕了19人,但發生兩起誤報。引發了關於隱私、準確性和警方監控的新一輪質疑。 Read More
《梁祝》的作曲者陳鋼最近逝世,在微信上掀起了很大的波瀾,今天一早,我在手機上讀到老友——海蘭女史發來一段文字。她原和「上海電影沙龍」有過工作交結,和秦怡、陳鋼關係稔熟[…] Read More