Categories: 教育 • 留學

英文如何稱呼「書獃子」?

(澳洲生活網)讀書用功努力、一點不關心周圍發生的事,你身邊有這樣的人嗎?他們通常被冠以「書獃子」的綽號。英文里,又是怎麼稱呼他們的呢?

1.He is a perfect type of pedant.

他是個十足的老夫子。

2. He looked kind of nerdy.

他看著就是個書獃子。

3. I guess I』m old school.

我想我是老派的。

4. At university he had a reputation as a swot.

上大學時,他刻苦學習是出了名的。

5. Mr. Smith is of a scholarly turn of mind.

史密斯先生是個有書生氣質的人。

6. She was always a bookworm when she was a kid.

她小時候就一直是個書蟲。

7. Their teacher was a bookish fellow.

他們的老師是個書獃子。

8. He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.

在他看來,所有的科學家都是一群書獃子。

 

This post was last modified on 2017年1月18日 14:44

Recent Posts

工黨反價格欺詐法生效  澳人恐反受其害

工黨政府針對Woolworths和Coles兩大超市推出的反價格欺詐法已於7月1日生效。為應對這項《食品雜貨行為準則》下的新規,這兩家超市巨頭正在大幅調整其折扣策略,這可能意味著消費者很快就會在超市支付更高的價格。 Read More

6 minutes ago

秦晉:棋錯一著滿盤皆輸

聽聞美國將允許沙特擁核,沒有太在意。今天又一次聽聞,言之鑿鑿。聞之憂心忡忡。默許鼓勵沙特擁核,無異於提醒俄、中也可以介入伊朗被美、以飽拳痛毆凄慘處境[…] Read More

8 hours ago

從賈淺淺事件看文壇「圈子文化」之爭

2026年7月15日,西北大學和陝西師範大學通報證實,賈淺淺因多篇論文及碩士學位論文存在大面積抄襲,被撤銷碩士學位、免去副教授職稱、註銷高校教師資格並解除聘用關係,引發公眾對中國文壇評價機制和「圈子文化」的討論。 Read More

10 hours ago

世界盃決賽中場秀,中國卻在看廣告:世界盃轉播為何總是「特殊處理」

2026年7月20日,2026年世界盃決賽首次中場秀由夏奇拉、賈斯汀比伯、BTS等國際巨星表演,但中國大陸央視和咪咕等官方轉播平台卻在中場時段切換廣告或演播室聊天,導致觀眾無法觀看,引發微博熱議。 Read More

15 hours ago

傑人精神薪火相傳陳彥華接任昆士蘭國際傑人會長

澳洲昆士蘭國際傑人會於7月18日在Sunnybank Hotel舉辦第三、四屆會長交接典禮,駐布里斯本辦事處處長范厚祿偕昆士蘭台灣中心主任許俊涌應邀出席。 Read More

15 hours ago

澳將三國旅行警告升至三級

隨著中東地區緊張局勢持續,澳政府將對約旦、阿曼和沙烏地阿拉伯的旅行建議均提升至三級,敦促人們重新考慮是否需要前往這些國家。 Read More

18 hours ago