（澳洲生活網）移民留學澳洲，聽聽澳洲人怎麼講英語。有些是只有澳洲人才喜歡的說法，您一定要了解，還可以品品其中的味道，大概您就更加了解澳洲人了。
- Digger = 士兵
- Commie = Holden Commodore （澳洲人心中的 「國產」 神車）
也等於Green Party右翼和Communist
- Pommy Bastard = 英國人
- Trackies = track suit pants （可能英美也用）
- Cockie = cockatoo （在澳洲的都懂這是甚麼鳥）
- Dingo got ya baby? 表示大驚小怪的情況
Lindsay Chamberlain案在澳洲知名度，就像辛普森案在美國的感覺
- Sickie = 為了請假裝病的行為
- Cooee 澳洲山谷地區居民曾經招打呼的方式，現在也有引申為打個電話（少用）
- Wuss = 懦夫，英美可能也用
- Ute = Pick up truck, Utility Car的縮寫
- G』day，Mate
城裡人少用，農場和牧場常見，有些昆州人愛發「GaDie，賣特！」
女生不要學，不然人家以為你是Bogan
- Sheila = Woman我抽煙，喝酒，混夜店，但是我是好女孩
- Jackaroo = Cowboy，女牛仔，可以叫Jillaroo
- Derro = 流浪漢
- Bogan = 一般指lower working class
- Footy = 在新州和昆州，指澳洲Rugby，其他州指Australian Rules
- Aussie Aussie Aussie! Oi! Oi! Oi! = 澳洲隊，加油
- Barbie = BBQ
- Blunnies = Blund stones，澳洲搬磚必備，陸克文和奧巴馬會晤都穿過
- Fair Din kum = 做事光明磊落的澳洲人
- Macca』s = 澳洲麥當勞的地道說法
- Straya = Australia
- Ta = Thankyou，英國部分地區也用
- Heaps of = Many
- Kiwi = 紐西蘭人；Aussie = 澳洲人
- No Worries
這個詞英美也用，但沒澳洲使用的語境廣
而且，在鄉下這詞也不是在英美聽到的No worries發音，而是「No瓦瑞斯！買特！」
This post was last modified on 2017年8月25日 16:42