澳洲新聞早讀
（澳洲生活網訊）
譚寶力挺稅收部長，稱對其擁有足夠信心
澳大利亞廣播公司14日消息，雖然相繼在本周經歷了批准批判政府議案的烏龍事件和被反對黨議員質問的啞口無言的經歷，澳大利亞稅收部長Kelly O』Dwyer仍然獲得總理譚寶的支持。譚寶稱對她的工作充滿信心。在接受電台採訪時，譚寶表示，O』Dwyer的工作能力無可置疑，但正如先賢所言，是人就難免犯錯誤，她犯下這樣的錯誤並非就代表她無法勝任這一工作。雖然O』Dwyer在周四表現的差強人意，但譚寶仍然相信她的工作能力。
澳洲政府欲延長對高危分子的拘留時間，引來人權組織不滿
衛報14日消息，出於對恐怖分子和其他對社會存在高度威脅的危險分子的擔憂，澳洲聯邦政府提議，州高級法院可以在對某些危險分子進行調查後決定延長對其關押時間，以確保他們不會危及社會安全。但這引來了澳大利亞國內人權組織的不滿，他們對政府的這一提議深表擔憂，認為這是對人權的侵犯。包括Human Rights Watch和Muslim Legal Network在內的多家組織機構都表示對危險分子的危險程度界定難以把握，這一做法實際上加劇了社會的不穩定因素。
泰王去世，赴泰澳洲遊客需遵守其喪期習俗
澳大利亞廣播公司14日消息，10月13日，泰國國王普密蓬因病逝世。泰國政府決定自14日起舉哀一年，全國下半旗誌哀。泰王生前深受泰國民眾愛戴，因此泰國當局正式發布相關消息，希望包括澳洲遊客在內的各國遊客都能遵守當地的喪期習俗。該消息指出，泰國政府將在30天內暫停一切娛樂活動，並要求全體泰國民眾身著黑服，但國內商業活動照舊進行。雖然泰國政府目前還沒有公布宵禁的相關的政令，但至少民眾的夜間活動會有所減少。澳洲政府也建議在泰的澳洲民眾能夠尊重當地習俗，注意言行舉止。
澳前總理力挺特朗普，稱其政策有理有據
澳新網14日消息，澳大利亞前總理Tony Abbott在接受Sky News訪談節目採訪時表示，特朗普所提出的政策是有理有據的，而他的支持者也並非盲目之人。Abbott表示，有很多美國人希望能夠看到他們的國家有所改變，這再合理不過了，包括特朗普試圖在美墨邊境修建「移民牆」來阻擋移民的湧入，都是出於美國利益的考慮。但是Abbott也說，這並不代表他完全支持特朗普。之前曝出的關於特朗普羞辱女性的言論就使得Abbott認為這是極為不當的。至於新州議會最近通過的貶低特朗普議案，Abbott則認為這只是出於虛榮心的舉動。
肺癌治療取得新進展，新療法將提升患者生活質量
澳大利亞廣播公司14日消息，在第67屆澳大利亞皇家和紐西蘭放射學學院的學術會議上，有成果顯示目前在治療肺癌領域，科學家又取得了新的進展。針對那些癌細胞尚未擴散的中度癌症患者，新型治療方法將會減輕患者的痛苦從而提高患者的生活質量。這一療法使用電磁波殺死癌細胞，而整個過程預計3到10分鐘。業內專家Karen Steinke表示她目前已經使用這一療法成功地在過去五年內使眾多患者的病情開始好轉。這一治療方式與過去相比，創傷更小且可以多次使用，幫助患者能夠重返社會享受生活。
昆州東南部商場將延長營業時間
澳大利亞廣播公司14日消息，位於昆州東南部的眾多商鋪和超市將可以延長他們的營業時間。目前的營業時間是周一至周五從早上8點至晚上9點，周六則是早上8點至下午5點。據悉，這一決定將從12月正式生效，屆時當地的商鋪與超市可以在周一至周六從早上7點營業至晚上9點，周日的營業時間不變。澳大利亞國家零售協會表示，這一決定可以給消費者提供更多時間以方便他們購物。除此以外，這一決議還將擴大昆州東北部的就業，預計將產生1000個工作崗位，並且還會額外增加近1億澳元的營業額。
調查發現多數澳公民認為收入差距在加劇
衛報14日消息，根據近日在澳大利亞進行一項調查，目前大多數澳大利亞公民都認為國內的收入差距在逐漸拉大，而這就直接導致貧富差距的加劇。這一調查共採集了3896名澳洲公民的意見，其中有近七成受訪者表示貧富差距在逐漸加大，只有約5%的受訪者認為差距在縮小。除此之外，約有八成的受訪者表示現在職場中，僱員的壓力越來越大，他們的安全感正在日漸減少，認為隨時都有失業的風險。澳洲財長Scott Morrison也表示雖然目前澳大利亞經濟正在發展，但是人民的收入仍然遲遲無法增加，澳洲社會仍然存在一定危機。
因醫院頻現幼兒夭折，維州將徹查其醫療系統
衛報14日消息，由於近期在維州境內的Bacchus Marsh醫院內出現多起新生兒夭折的事故，維州衛生部長Jill Hennessy於14日宣布將開始在全州內展開對醫療系統的徹查，以便為民眾提供真正安全有效的醫護服務。早先發生的多起新生兒死亡事故，實際上都是可以避免的。此次調查將主要由Grattan研究所的Stephen Duckett負責。在面對媒體採訪時，Duckett表示他曾經歷過女兒誕生給他的巨大喜悅，因此感同身受的他無法想像新生兒的去世給家人所帶來的巨大悲痛。因此，他將通過自己的努力盡量杜絕此類事件的再次發生。
中國銀行對澳經濟威脅遠甚本土銀行
澳大利亞廣播公司14日消息。澳儲銀行擔心，與澳洲本土銀行相比，中國的銀行會給澳洲經濟帶來更多的潛在威脅。澳大利亞當局目前收緊了房貸的發放，使得悉尼、墨爾本等大城市房價的上漲趨勢開始放緩，這一勢頭對於澳大利亞經濟來說是一個好消息。但是目前擁有著巨大經濟體量的中國卻對澳洲經濟來說是個潛在的威脅。澳儲銀行表示中國當局目前為了穩定金融系統與經濟發展的諸多舉措，將來可能會對整個金融系統造成巨大衝擊，這對澳大利亞的國際貿易會有巨大負面影響。
澳大利亞經濟雖增長，但潛在問題仍然嚴重
澳大利亞廣播公司14日消息，根據上個月公布的澳大利亞GDP指數來說，經濟增幅達到3.3%的澳大利亞可謂是全球諸多發達國家中經濟形勢較好的國家了。但是澳大利亞國家銀行經濟學家Gareth Aird卻表示，雖然經濟數據從表面看上去十分漂亮，但是澳大利亞經濟卻不像我們想像中那麼好。由於澳大利亞近年來的人口增長率一直維持在一個較高的水平，而這會推動經濟的發展，但是當拋開人口增長因素後，其實澳大利亞民眾的生活水平並沒有提高。Aird說，隨著人口的增長，公共服務和基礎設施建設都要相應增加，更多的人口自然會帶來更高的花銷。因此目前對澳大利亞經濟現狀不能抱太過樂觀的想法。
房地產泡沫將要被戳破？各地供應已初現過量
澳新網14日消息，澳儲銀行近日發出警告，目前在墨爾本與布里斯班等地的房產市場上，房屋供給過量的狀況已經初現端倪。目前澳大利亞銀行通過收緊房貸的措施暫緩了居高不下的房價繼續上升，這有利於澳大利亞整體經濟健康發展。但澳中央銀行稱根據市場調研的數據，墨爾本等大型城市的住房已經供大於求。目前眾多開發商面臨的巨大問題就是他們所建造的住房可能會以虧損收場。目前由於澳大利亞銀行的調控措施加之早先房地產市場的過度發展，或許房屋價格將趨於平穩。
英國後院起火，蘇格蘭考慮進行第二次獨立公投
「脫歐」之後正在選擇如何「分手」的英國，自家後院先起火了。蘇格蘭首席大臣斯特金13日表示，蘇格蘭將在下周發布新的獨立公投法案，以確保在英國脫歐後，蘇格蘭的利益得以維護。蘇格蘭政府首席大臣斯特金表示，如果作為英國的一部分令未來前景不穩定，蘇格蘭有權重新考慮獨立問題，並將在英國正式離開歐盟前完成。斯特金指出，英國退出歐盟單一市場是不理性的做法，也不具備權威性。斯特金在英國公投確立脫歐後表示，公投結果令蘇格蘭面臨脫歐的前景，違背了蘇格蘭意願，蘇格蘭將考慮舉行第二次獨立公投。
國王去世是否會影響中泰關係，專家表示大局不會變
登基長達70年、全球在位時間最長的君主泰王普密蓬，當地時間13日下午在曼谷一間醫院離世，享年88歲。泰王的去世是否會影響中泰兩國的關係？泰國是中國在東盟中的重要合作夥伴，也是中國遊客的熱門旅遊目的地。泰王去世對中泰關係有什麼影響？現代院泰國問題專家宋清潤說，普密蓬國王一直以來對中國友好，現在的王儲、公主等泰國王室成員對中國也非常友好，泰國政府也對中秉持友好態度，因此泰王去世對中泰關係不會產生太大影響。
新加坡總理表示中國是新澳的貿易夥伴
正在澳大利亞訪問的新加坡總理李顯龍說：「不應把新加坡和澳大利亞增強防務合作看作試圖牽制中國」。據美聯社報道，新加坡13日與澳大利亞簽署防務合作協議，擴展位於澳大利亞昆州的軍事訓練基地。李顯龍13日表示，中國是新加坡和澳大利亞最大貿易夥伴，兩國防務合作協議是地區合作的一部分，澳大利亞和新加坡「不應被視作對抗中國集團」。美聯社稱，澳大利亞總理譚寶表示贊同李顯龍的說法。不過譚寶說，過去40年美國在亞太地區的軍事存在加強了地區穩定和繁榮。亞太地區、尤其是中國經濟的飛速增長都建立在和平的基礎上，美國在亞太地區的軍事存在不容忽視。
新華社稱「慢就業」一詞是掩耳盜鈴
中國官媒新華社今天發表評論文章《「慢就業」、「待定族」本質是掩耳盜鈴》。文章稱，「慢就業」和「待定族」其實是在經濟就業遭遇雙重壓力的現實背景下，一些媒體重新包裝出來的偽概念。數據顯示，2016年中國將有700多萬畢業生，加上海外留學生和往年未就業的畢業生，進入就業市場的人數多達千萬之巨。在社交網路時代，一些官員、學者甚至媒體與普通民眾之間的話語體系隔閡，有加深的危險。無論是出於什麼樣的原因，生造出來的詞都不能解決問題。不會因為稱呼變了，家庭就憑空多出一份收入。同樣，大學生就業難的現實，也不會因為他們被貼上「待定族」的標籤，就得到任何改變。
中科院談「韓春雨事件」：監管部門應儘快調查
從今年5月2日，韓春雨課題組發現了基因編輯技術——NgAgo，並在《自然•生物技術》雜誌上將成果公開發表，質疑聲浪一直沒有停歇。10月10日晚，國內13個課題組的研究學者實名公開了他們無法重複韓春雨實驗方法的結果。外界紛紛要求韓春雨所在的河北科技大學及相關機構介入調查，但截至目前沒有任何一家單位給出正式回復。對此，中科院院士高福的態度十分明確，他不希望這次事件不了了之。高福強調，中國科學家作為世界科學共同體的成員，要有科學求真的精神、理智理性的態度和敢於擔當的勇氣。
環保護髮布前三季度空氣質量報告
環境保護部今日發布了2016年前三季度和9月全國空氣質量狀況。監測數據表明，今年以來全國及重點區域顆粒物濃度明顯下降，空氣質量總體呈改善趨勢。但9月份部分地區和城市顆粒物濃度出現反彈，其主要原因為氣象條件不利。前三季度，全國338個地級及以上城市平均優良天數比例為80.3%，同比提高2.6個百分點。PM2.5濃度為43微克/立方米，同比下降8.5%；PM10濃度為78微克/立方米，同比下降8.2%。9月，平均優良天數比例為84.8%，同比降低5.1個百分點。PM2.5濃度為36微克/立方米，同比上升2.9%；PM10濃度為64微克/立方米，同比上升4.9%。
編譯：Sc
審校：Walter
供稿：僑居澳洲 （ 微信號：immisyd )
僑居澳洲為您播報澳洲熱門新聞，政府政策更新及社區福利消息；與您分享澳洲風土人情，人文習俗和移民生活。
作者：余良 無限浩瀚的宇宙誕生比沙粒還小的地球，渺小的地球卻誕生了燦爛繽紛的萬物。「萬物」分兩大類：無生命意識、不能隨意走動的山海、沙漠、大地、林木、花草等等，統稱「靜物」；有生命意識、能隨意走動的人類、獅虎、牛羊、蛇鼠、魚蝦、蚊蠅等等，統稱「動物」。 動物有高低級之分；人類有智慧、語言、文字等等，萬物之靈，自是高級動物；其餘全是低級動物，低級動物的天性不是弱肉強食就是避凶逃生。人類又分正邪兩大類：安分守己、為安樂太平各司其職是為正。逞強鬥勇、貪婪無度、害人害己、至死方休是為邪。 地球為了永遠存續，有其自然法則：天地、日月、水火、風雨、日夜等等，循環交替，生生不息， 統稱「陰陽平衡」。人類為了生存，也有其自然法則：男女、大小、老幼，動靜勤閑、生老病死，也為了「生生不息」。 自然界的「對立統一」，乃是符合天理，是自然規律；但人類的邪派惡黨，卻做盡違背天理的惡行，摧毀陰陽法則。如戰爭、暴政、愚行、屠殺等等導致天量人民無辜死傷、逃亡、流離、孤兒、屍山血海、血淚斑斑、千里赤地。 自然界雖有天災如火山、地震、海嘯、旱澇、龍卷風等等，畢竟相對較少，傷害也較小。萬靈的人類可利用人力、資源，科技等等加以預測、防止、克服、避免，減少傷亡和損失。但人禍卻是強加於人、無事生非，互害互耗，甚至致使萬民陷入無邊苦海還洋洋自得。惡人惡行，罪惡滔天。 縱觀人類有記錄的歷史，危害人類生存發展，其規模和廣泛殺傷力，人禍大大超越天災。此外、天災與人禍兩者兼有的瘟疫（病毒）和山火，前者導致約兩億人死亡，後者嚴重破壞自然生態。人類死於各種意外難計其數。可知人類為了生存，已不容易，而人禍更是雪上加霜、推波助瀾、火上澆油。 大多數戰爭是邪惡，時間越久，人民死傷越多，罪惡就越大。兩次世界大戰死亡接近一億人。戰爭的原因是爭奪霸權和極端民族主義，統治者有極端邪惡之心。 美國立國兩百五十年來，內戰和對外大小戰爭兩百多次，造成的各國軍人與人民直接、間接死亡一千多萬。戰爭最大原因是立國之戰、與社會主義陣營的意識形態之爭如越戰，反恐如阿富汗戰爭，以及其他對外爭霸。如果加上其他國家，兩百多年來全球死亡人數約一億，如果算上「有史以來」，全球死亡人數可能超過四億。 有兩千多年歷史的封建中國，雖然朝代交替大多有戰爭，但為時不長，和平年代約佔十分之九，戰爭時代只佔一成。雖然如此，戰爭造成的百姓死亡卻是海量之巨。最慘烈的戰爭是唐朝的「安史之亂」，七年死亡三千六百萬，西漢末年，五十五年戰爭，死亡四千九百萬，三國混戰近百年，死亡四千萬。抗日戰爭，死亡四千五百萬，太平天國死亡最少五千萬。清朝滅明，戰爭長達六十五年，死亡五千萬。還未列入春秋戰國、元朝滅宋、近代國共內戰、抗美援朝、對越、印、蘇等等大大小小之戰爭。 僅在二十世紀，全球人類死於暴政大約兩億，如果加上「有史以來」，人類死於暴政與戰爭各有千秋。因為戰爭有抵抗，有勝負，有限度，暴政是人民沒有還手之力，全是「待宰羔羊」，越反抗，死越多。統治者權力不受限制，像瘋子那樣殺人如麻」、還自炫「政績」。 戰爭有時是為了生存，也有宗教、種族衝突原因，但暴政之屠殺是蓄意而為。故有「暴政猛於虎」之說，「種族滅絕」、「反人類」之罪。 二十世紀，人類死於大屠殺主要是九十年代的盧安達和七十年代的紅色高棉。前者在一百天死亡近一百萬人，佔全國人口八分之一，其原因是歷史遺留下來的種族矛盾；後者在三年零八個月造成兩百多萬人死亡，佔全國人口約三點五份之一。其原因是極端馬列毛主義思想---純潔無產階級隊伍，是暴政與蓄意大屠殺疊加。無辜百姓、男女老少死傷慘烈，生靈塗炭。 斯大林時期的暴政僅僅在烏克蘭和哈薩克斯坦就導致四百五十萬人死於飢荒，加上常年政治清洗，總死亡人數近億。毛澤東時期的「大躍進」運動導致大飢荒，死亡三千多萬，其他各種階級鬥爭、文革等等政治運動致死人數也以千萬計。有學者估計自一九四九年至一九七六年共死亡七千五百萬人，還未加上計劃生育運動、廣東人民逃亡香港、「解放西藏」、河南農民輸血導致的艾滋病等等慘烈事件。… Read More
在博士山（Box Hill）的中心地帶，坐落著一家在墨爾本東區廣為人知的私立醫院——Epworth Eastern。對於許多生活在墨爾本的華人家庭來說，它的價值在於：在家門口就能獲得高水準的專科醫療服務，還能用熟悉的母語與醫護團隊順暢溝通，讓人格外安心。 百年傳承：了解Epworth 要了解 Epworth Eastern，不妨先了解 Epworth。 Epworth HealthCare（愛普沃斯醫療集團）是維多利亞州規模最大的非營利性私立醫院集團，創立於 1920 年，至今已有一個多世紀的歷史。它最初是位於里士滿（Richmond）一座改建宅邸中的小型社區醫院，由墨爾本衛理公會（Melbourne Methodist Church，即今日聯合教會 Uniting… Read More
自古明君與賢臣是絕佳組合，有宏偉抱負的君主無不思慕賢才，望其直言規過、盡忠竭智，君臣戮力同心、共創盛世。然而，德才兼備的賢士縱使有治國理政的卓越才能，未必有匡扶社稷的志向；縱使有出仕的意願，未必甘心輔佐當世的君王。 Read More