澳洲新聞早讀
澳大利亞廣播公司消息，近日澳大利亞未成年人委員會的負責人Megan Mitchell發現一位12歲的未成年人被警方被電擊槍擊中後表示，應該要求警方停止對未成年人使用此類武器。針對這一言論，北澳首席部長隨即表示，我們都不希望看到未成年人被這種武器傷到，但警方需要這種武器來幫助他們保護其他公民，這一權力不應被剝奪。」
澳大利亞廣播公司消息，近日塔州綠黨表示他們希望用約1.5億澳元資金修復Launceston的飲用水與下水系統。早先有消息指出該州政府近期依靠徵收消費稅獲得近1.3億澳元的稅費，同時在土地稅等項目也有1.5億澳元進賬。綠黨領袖Cassy O』Connor就此表示這比資金應該用於幫助Launceston升級水質與下水管道設施修建，因為不單因為現在州政府有了充足的資金，水質也是該州一項急需解決的問題。
澳大利亞廣播公司消息，近日自由黨向媒體證實，在即將到來的西澳選舉中，自由黨在上議院將更加傾向支持一國黨而非國家黨，作為交換，自由黨則要求一國黨在下議院中支持他們而非工黨。西澳州長Colin Barnett明確表示這一系列舉措就是為了要讓工黨遠離實權。
據澳新網報道，一名74歲的男子於西澳東南部的洪水中失蹤，目前搜尋行動正在進行中。警方稱該名男子的車在周日上午6點後被發現淹沒在Jerdacuttup橋下的洪水中。氣象局預測該地區的雨量為5毫米至15毫米，在下游地區如Boyup Brook，Winnejup和Bridgetown，可能出現大量的河流水位上漲，在珀斯地區的部分地區將發布小規模洪水警報。
據澳新網報道，塔斯馬尼亞超市樓後有兩輛卡車起火，超市啟動火災撤離。警方稱，卡車在星期天晚上在朗塞斯頓（Launceston）的金斯梅茲（Kings Meadows）的伍爾沃斯超市（Woolworths）附近被發現。目前警察和消防隊員仍留在現場，火災的原因正在調查中。
據昆士蘭時報消息，8歲和9歲的兩名男孩於星期天在弗雷澤島南部的Tin Can灣附近的諾曼角玩耍時，他們的充氣玩具被風吹走，兩名男孩隨即被帶到了大風和深水中掙扎。隨後一名49歲的男子試圖向他們游去，但是也難以應付惡劣的環境。三人最終被快艇救起，公眾在岸邊立即對他們實施了心肺復甦術直到救援人員趕到，但其中9歲的男孩當即被宣告死亡，而8歲的男孩被送到醫院後，目前仍未脫離危險狀態。法醫正對受害者死因進行調查。
據悉尼晨鋒報報道，一對分別為5歲和3歲的小姐弟於星期日上午8時50分從悉尼Bankstown公寓樓的三樓10米處墜下，醫護人員在現場對兩個孩子的傷情進行初步處理後，救護車將他們送到Westmead的兒童醫院接受進一步治療。警方稱，其中五歲的小女孩墜落在公寓樓入口附近的混凝土路面，身受重傷，而3歲的小弟弟身受輕傷，現處於穩定狀態。目前警察正在進行調查。
據時代報消息，一大群青年快速穿行在墨爾本音樂節，偷走人們的手機並毆打拍攝煙花的人們。據報道，大約有一百多名年輕人，在周六下午10點左右在卡羅琳溫泉的Summersault Festival中穿行實施犯罪活動，警方稱在該事件中有六人手機被盜，兩人受到攻擊。
據澳新網報道，一名男子被指控在南澳對一輛汽車縱火，而當時一名女子正在車內。這名女子隨即被送往皇家阿德萊德醫院。警方稱，在星期六晚上，車輛在林肯港被男子點燃，女子手臂和腿部受到非生命危險的燒傷。一名34歲的男子在現場被捕，將於周一在林肯港治安法院受到包括危害生命和加重傷害的指控。
美國媒體報道，美國聯邦財政部國稅局近日公布了去年美國公民放棄國籍人數，數字顯示，共有5411名美國公民放棄美國國籍。2016年，放棄美國國籍的人數比2015年的4279人大幅增加了1132人，成為有史以來放棄美國國籍人數最多的年度。 而9日公布的這份報告顯示，2016年第四季度放棄美國國籍的人數比2015年同期多了近1倍，而川普當選總統就是在去年第四季度。
韓聯社報道，據韓國聯合參謀本部12日消息，當地時間12日上午7點55分許，朝鮮在平安北道芳峴一帶朝半島東部海域發射一飛行物。韓國軍方一消息人士表示，從導彈射程來看，該導彈並非洲際導彈，很可能是蘆洞導彈或舞水端導彈的改良型。也有人猜測，朝鮮此次有可能是利用洲際導彈發動機發射了舞水端導彈。
據外媒報道，大批韓國民眾為敦促憲法法院加速審理國會的彈劾總統案，於11日舉行第15輪周末示威。同時，來自全國各地的數百萬朴槿惠的支持者也走上街頭，主張「彈劾無效、守護朴槿惠」。支持朴槿惠的示威者們強烈批評彈劾總統是不恰當的決定，並稱「閨蜜干政」缺乏證據、言論煽動造假等。
在頒發入境限制令受挫之後，美國總統川普10日表示，他正考慮頒布「全新」的行政命令，禁止穆斯林人口居多國家的移民入境美國，而且最快可能在13日或14日宣布。報道稱，特朗普當天晚上在專機「空軍一號」上，向隨行採訪的記者們突然發表這項談話，但沒有透露新政令的詳情。特朗普表明，會採取一切必要措施保障國家的安全。
美國全國廣播公司(NBC)10日援引兩個情報機構消息人士的話披露說，美方通過分析多份情報文件判定，俄羅斯正考慮將「稜鏡」監聽項目曝光者、美國前防務承包商僱員愛德華·斯諾登引渡回美國，作為給美國總統唐納德·川普的「禮物」。不過斯諾登的律師對這一報道予以否認，將其稱之為「猜測」，因為俄方引渡斯諾登回美國「沒有任何法律依據」。
蘋果公司CEO庫克表示，「假新聞正殺死人們的思想」，政府和科技業者必須採取行動來阻止它。庫克在英國每日電訊報刊出的專訪文章中指出，希望獲得最多點擊率、卻未說出事實的人們正散播謊言。在某種程度上，這殺死了人們的思想。科技業者在清除假新聞上一直被批評毫無作為。對此庫克表示，在不抑制言論自由的前提下，科技業者有責任創造一些工具來幫助減少假新聞數量。
據俄羅斯衛星網報道，當地時間11日，俄羅斯烏德穆爾特共和國在首府伊熱夫斯克舉行「餃子日」活動。當天的活動中，人們共計吃掉7.4萬個餃子，創造了世界紀錄。報道稱，11日當天，在伊熱夫斯克中心廣場，「世界餃子日」活動的參與者們共吃掉了74059個餃子。活動舉辦方宣布，這一成績創造了世界紀錄。
健身除了有益身心，還能讓兩口子少吵架。美國佛羅里達中部大學的研究人員讓118名有全職工作的MBA在職研究生接受問卷調查並佩戴行動監測設備一周，以了解他們的睡眠狀況、日常身體運動等。結果顯示，那些平均每天走上超過1.09萬步的人比日均步行不足7000步的人更不愛與另一半發生爭吵。研究人員表示快走、騎車、游泳、跑步加上一夜好眠是預防家庭爭吵的良方。
本月4日，位於巴西東南部的聖埃斯皮里圖州發生了大規模的軍警罷工，要求提高待遇，包括州首府維多利亞市在內的多地軍警拒絕執勤。罷工導致該州治安形勢急劇惡化，幾乎將城市變為了「犯罪之都」。根據警察工會統計的數字，軍警罷工期間，全州有137人在暴力事件中喪生，666輛汽車被盜，逾300家店鋪被搶，直接經濟損失達3億雷亞爾 。
美國國家海洋和大氣管理局發布的分析數據顯示，北極附近氣溫10日比正常水平高出大約27攝氏度，北極地區急劇升溫的現象堪憂。格陵蘭島最北端的地面監測站8日也曾在短短12小時內，氣溫從零下22攝氏度驟升至2攝氏度，溫差達到24攝氏度。一些氣象專家曾於本月初預測，北極地區將在大約一周時間內經歷一次氣溫驟升，而最近數日的監測數據印證了這一預測。
編譯：Sc、Ella
審核：紫雲
食油是生活中中必不可少的生活用品。如何選擇一款健康而又美味的食油，這裡面的門道可不少。澳洲超市裡售賣各種不同種類的食油，營養價值各有不同，適合的烹飪方式也不一樣。 Read More
「杏花春雨江南」，在許多人心裡，南方是雨霧朦朦的。是呀，細軟的雨絲和綿柔的薄霧將南方人攏在懷裡，細細地養著，南方人是在煙雨中長大的。 南方人愛濕乎乎的空氣，覺得滋潤；南方人也怨濕乎乎的空氣，畢竟，濕氣可傷身哩。怎麼辦呢，南方人決定食療，故而川湘食辣、兩廣煲湯，南方的食物不提南邊卻道盡南邊景緻。因此，身在布里斯本的你若是想感受南國氣象，不妨前往主打南方風味的餐館坐坐，以下幾家，就是不錯的選擇哦！ 1.Little Rice Bowl Restaurant米麒麟餐廳 「食不厭精、膾不厭細」，是對粵菜的最好詮釋，也正是這家開了四十多年、主打粵菜的餐館在努力傳承的一種文化。新鮮是粵菜的靈魂，店家每天在當地市場採買新鮮的食材，講究食物原味而擺盤精巧，將鮮、清、嫩的粵式美食呈在你面前。 腌制好的嫩牛肉和河粉一起猛火快炒，讓香嫩的牛肉和糯滑的河粉纏在一起，干炒牛河是這裡必點的粵菜招牌。當然，像沙嗲肉、蜜汁叉燒等粵式特色菜，在味道上也是毫不遜色。 吃粵菜當然不能錯過廣式點心。誰能拒絕包裹了一整個春天的素春卷呢，甜甜的醬料正合春天的味道，彷彿讓人置身於春雨落後翠瑩瑩的菜園。還有蝦餃啦、燒賣啦、包點啦、蝦多士啦、椒鹽豆腐啦，總會有一種惹人心顫，讓你輕盈地落在南國朦朧的煙雨氣里。 地址：175 Moggill Rd, Taringa,… Read More
去年，深受喜愛的"快樂無淚洋蔥"（Happy Chop Tearless Onions）悄無聲息地下架了，在顧客的強烈要求下，今年5月Woolworths將重新推出這款產品。 Read More
在澳大利亞曾經被廣泛注射的 Covid 疫苗的製造商阿斯利康承認，其疫苗具有一種非常罕見但可能致命的副作用。 Read More