澳洲新聞早讀
衛報消息，西澳工黨近日宣布，由於西澳境內存在嚴重的毒品問題，該州政府決心建立一支專門打擊毒品的力量以切斷外界對西澳的毒品輸入。這一計劃的具體內容為組建一支約有100人的行動隊伍，將在港口與運輸要道巡邏，查詢並截獲毒品，這支隊伍成立後將由西澳警方和政府共同領導，西澳政府將通過削減其他部門開支來為這支隊伍提供經費。針對西澳工黨的這一方案，自由黨評價到這只是政治噱頭，並無實際意義。
衛報消息，近日印尼總統Joko Widodo赴澳訪問，與澳洲達成一系列雙邊合作，雙方不僅重啟了國防軍事合作，同時還就澳方進口蔗糖與出口牛肉等商貿領域達成共識。在今年一月，印尼由於所謂「技術問題」暫停了與澳方的軍事合作，但有消息指是由於澳方軍事基地內存在部分不尊重印尼的設施所致。
澳大利亞廣播公司消息，近日一名名為Sandy Baraiolo的前一國黨競選人表示其收到了人身威脅，早先Baraiolo曾作為一國黨競選人參加西澳州內選舉，但隨後被該黨除名。Baraiolo在接受媒體採訪時表示，威脅她的人向她打來電話要她「乖乖地閉上嘴」。由於她本人目前正在與他人合作組織開展政治競選活動，她認為威脅可能與此有關。目前警方正在追查這通威脅電話。
衛報消息，工黨表示他們將在本周推動一項法案，旨在避免澳大利亞國內加班費率（Penalty rate）降低，但是中立議員並不支持工黨與綠黨的此次行動，他們認為這會干擾到國內工業仲裁的獨立性。獨立議員Nick Xenophon表示他會考慮是否支持工黨此次行動，但也表示破壞公平工作委員會（Fair Work Commission）的獨立工作並非明智之舉。
澳廣報道，近幾年來，來自悉尼西部大學的研究人員對在藍山附近的地下煤礦廠Centennial及Wollangambe河進行調查。研究發現當地昆蟲數量減少90%，河流下游22公里處仍發現污染。研究人員表示污染程度堪稱世界最嚴重。自20世紀80年代以來，持有環境許可證的Centennial煤礦廠就將礦廢物排放進河流。礦廠發言人表示工廠會加入減排環保計劃。
澳廣報道，維州Hazelwood發電廠將於3月31日關閉，而 900名員工面臨失業。工廠所在地維州Latrobe Valley的民眾擔心當地經濟遭受重創，呼籲政府進行階段性的關閉。政府表示關閉計劃在7年前已提出。而階段性的關閉會造成25%的成本損失。目前，政府計劃為失業者提供150個在Latrobe Valley其他電廠的工作崗位。
近日，新州107073人組織一次請願要求禁止塑料袋的使用，綠黨議員Mehreen Faruqi將搜集的請願簽名用U盤上交，但卻被議會告知需要紙質文件。新州議會規定請願書必須列印或者書寫在紙張上。Faruqi表示這項規定不科學，需要使用4000頁紙才能容納這麼多簽名，而這些紙質文件最終還是要掃描並且電子存檔。新州議會需要考慮是否接受電子請願以代替紙質簽名。
澳廣報道，澳大利亞橄欖球隊員James O』Connor因涉嫌購買海洛因在巴黎被捕。O』Connor目前為法國土倫俱樂部成員，一同被捕的還有紐西蘭球員Ali Williams。據稱，他們當時正在購買價值200歐元的毒品，並且已經酒醉，身上沒有攜帶身份證明。
衛報報道，澳大利亞首都堪培拉一酒吧發布禁令，禁止男性接近女性。女性若感到受騷擾，可隨時求助酒吧的工作人員或保安經理。一項針對4555人的調查顯示49%的人認為這項禁令「很荒謬」。酒吧負責人Mike Kadinski表示此舉無關女權主義。這項禁令的初衷是恢復舊派做法，鼓勵更加嚴肅的兩性關係。
美國總統川普周六宣布，他不會參加今年白宮記者協會晚宴。據BBC報道，每年許多名人，政客和記者都會參加著名的白宮記者協會餐會。白宮記者協會晚宴每年在4月29日舉行。川普做此表示時正值媒體同白宮關係惡化時在推特上說：」我不會參加今年的白宮記者協會晚宴，希望他們過一個愉快的夜晚！」
據路透社消息，美國海關和邊境保護局24日說，該機構計劃在4月中旬前就總統川普下令修建的美墨邊境牆工程與承包商簽訂合同。美墨邊境牆工程的招標工作定於3月6日前後開始，競標企業需在3月10日前遞交項目概念書。經過初步篩選，最終入圍的候選企業應在3月24日前遞交成本報價。
據德國之聲消息，德國總理默克爾所屬基民黨已正式提名默克爾征戰9月國會大選。據報道，默克爾在基民黨分支召開的大會中，贏得95%黨代表的支持。默克爾克爾自1990年以來的選區，就在施特拉爾松德。民調顯示，默克爾面臨來自中間偏左社會民主黨的強勁挑戰，社會民主黨因選出前歐洲議會主席舒爾茲來挑戰梅克爾而戰力大增。
法國檢方宣布，法國共和黨總統候選人、前總理弗朗索瓦•菲永將因「空餉門」一事受到全面司法調查。這項調查可能耗時數月，勢必會對菲永的選情造成影響。不少人預測，該調查恐怕會持續至4月23日、即總統選舉第一輪投票之後。菲永的律師團隊發表聲明，表示有信心替菲永夫婦洗刷罪名。按照法國法律，如果菲永贏得總統選舉，那麼在他總統任期內，所受司法調查將會暫停。
德國《明鏡》周刊獨家披露，德國聯邦情報局自1999年起開始監聽路透社、英國廣播公司和《紐約時報》等知名媒體，監控名單上至少有50個上述媒體記者使用的手機、衛星電話、傳真和電郵等通信方式。消息一出，相關媒體、新聞行業組織以及部分德國議員表達強烈不滿。按法新社說法，《明鏡》周刊此次曝光的只是監聽的部分外媒，目前尚不清楚監聽是否還在持續。
BBC報道，美國路易斯安那州新奧爾良市的節日遊行期間，一輛汽車撞入觀看遊行的人群，導致28人受傷，其中21人送院治療，5人傷勢嚴重。當地警方已拘留當事人，正在就醉駕進行調查，目前排除恐怖襲擊可能。有目擊者表示，司機似乎不知道自己做了什麼，看起來完全喝醉了。
澳廣報道，拳王阿里的兒子與妻子在美國Fort Lauderdale-Hollywood機場的入境檢查站被拘留，並多次被詢問種族和宗教。據悉，他們剛參加完在牙買加舉行的「黑人歷史月」活動。雖然小阿里稱自己是拳王阿里的兒子，但機場方面仍將其扣留2約小時。目前阿里母子正在考慮起訴。
澳廣報道，美國一項發表在科學期刊《細胞》上的研究在老鼠和人類細胞上做測試。研究人員發現，禁食能夠使胰腺再生，並可能逆轉糖尿病。研究結果表明禁食可引起特定生長因子、葡萄糖和酮體的變化，降低糖尿病前期患者的血糖水平。但研究作者Valter Longo博士提醒人們不要在未諮詢醫生的情況下隨意嘗試禁食。
中新社報道，加拿大航空公司一架由大西洋海港城市哈里法克斯飛往多倫多的客機在著陸時滑出跑道。飛機上載有118人，其中有112名乘客。目前沒有人員受傷的報告。加航發言人對媒體表示，飛機在著陸滑行時一度偏離跑道。媒體拍到的畫面顯示，這架空客A320客機機身上沾有大量泥漬。但機身並無明顯受損跡象。
2017年年初，日本東京築地水產市場的新年拍賣，一條藍鰭金槍魚以7200萬日元成交（約合61.4萬美元）。由於生長緩慢及過度捕撈，藍鰭金槍魚種群數量急劇下降，已經進入瀕危物種名錄。日本水產廳2月初的一份報告說，日本多個縣存在大量違規捕撈藍鰭金槍魚的情況。對瀕危物種如此涸澤而漁，日本受到國際社會及環保組織的強烈譴責。
編譯： Sc，Linda
審核：紫雲
《梁祝》的作曲者陳鋼最近逝世，在微信上掀起了很大的波瀾，今天一早，我在手機上讀到老友——海蘭女史發來一段文字。她原和「上海電影沙龍」有過工作交結，和秦怡、陳鋼關係稔熟[…] Read More
正在菲律賓馬尼拉舉行的東盟系列外長會議成為地區外交焦點。7月21日（周二），澳大利亞外長黃英賢（Penny Wong）與中國外長王毅舉行會談，就中國近期導彈試驗及南海緊張局勢向中方表達關切。這是兩人第12次會晤。 Read More
最新Newspll 民調顯示，儘管中共政權不斷加大對澳大利亞的挑釁力度，但越來越多的左傾選民和受過大學教育的選民卻不認為北京構成國家安全威脅，與其他選民群體出現了重大分歧。 Read More
市值750億澳元、擁有7500萬用戶的銀行Revolut 已獲得澳大利亞銀行牌照，這對四大銀行的壟斷地位構成了巨大挑戰。 Read More
雖然維州仍處於冬季，但春天的腳步已經悄然臨近。再過不久，漫山遍野的油菜花將陸續盛開，把維州鄉間染成一片耀眼的金黃色。 不過，由於大多數油菜花田位於私人農場，遊客往往只能遠遠欣賞，難以近距離拍照。今年，不妨前往距離墨爾本約兩小時車程的 Heathcote 地區，在 Shiraz Republic 與 Cornella Brewery 打造的 Cornella Canola Walk，走進百英畝油菜花田，沉浸在一望無際的金色花海之中。 這條季節限定步道將於 7月24日… Read More
白晝漸短，氣溫走低，窗帘也開始更早地拉上——這一切都在提醒我們：冬天來了。相比大刀闊斧的空間改造，用燈光營造氛圍，或許是讓家瞬間變得溫暖舒適的最簡單方式。一盞柔和的落地燈，一束精心布置的暖光，都能在不經意間改變空間的情緒。 那麼，從裝飾性到功能性，哪些線上店鋪值得入手高顏值燈具？如果你正準備為家來一次「冬日煥新」，不妨從這些品牌開始尋找靈感。 MCM House：鬆弛而高級的輕奢氛圍 適合風格：鬆弛輕奢 以標誌性的澳洲海岸風聞名，MCM House 是許多人打造「設計感之家」的首選。它的燈具設計偏向雕塑感與極簡線條，色調克制、氣質內斂，非常適合中性色調空間。這裡的每一件單品都不追求短暫流行，而是強調經得起時間考驗的經典美學——屬於那種「現在買、幾年後依然喜歡」的投資型選擇。 LivingStyles：選擇困難症的寶藏倉庫 適合人群：想多看多選的人 如果你還不確定自己喜歡什麼風格，但明確想要「好看又不貴」，LivingStyles 會是一個不錯的起點。這裡集合了大量當下流行與經典設計，從吊燈、檯燈到戶外燈具一應俱全。憑藉規模化採購模式，它在價格上也頗具優勢——適合希望在預算內實現風格升級的人。 Mica Lighting：專註燈具的專業玩家 適合需求：高性價比設計款… Read More