澳洲新聞早讀
聯盟黨民調錶現不佳
澳新網消息，由於在最近一次的民調中聯盟黨表現不佳，澳大利亞2GB電台主持Ray Hadley在採訪財政莫里森時直言，如果譚寶無法在民調的支持率高出肖頓20個百分點，那麼他就不配出任總理。而莫里森也據理力爭，表示政府近期做出了很多包括減稅、保障兒童福利等實質性成績，並指責肖頓「只是一個虛偽的騙子」。
軍事基地土地化學成分超標
澳廣消息，去年部分新州與昆州的居民就多次批評澳衛生部，因為位於新州與昆州的Oakey軍事基地附近的土地和飲用水檢查出有超標的化學成分，這危及到了附近居民的安全。近日400多名Oakey居民簽署了一項集體訴訟，向國防部尋求土地損失賠償。執行訴訟的Rory Ross律師表示，如今的化驗數據讓國防部無法再逃避了。
ASIC加入監管 嚴查違反貸款守則
澳洲金融評論報道，澳洲證券和投資委員會（ASIC）近日表示已加入到澳洲金融監管委員會（APRA）未來將對大型銀行、互助組織和非銀行放貸機構進行強制性信息採集。目前已有8家澳洲貸款機構被查出不恰當貸款行為使客戶陷入經濟危機，他們將強制性對用戶進行賠償。
律師：民政部長涉嫌透露Centrelink客戶信息
澳新網消息，英國王室法律顧問、前刑事律師協會（CBA）主席Robert Richter近日稱，因將Centrelink客戶的個人信息提供給一名記者，聯邦民政部長Alan Tudge或其員工已涉嫌違法。他表示，在知道確切的信息內容以及誰公開的信息之前，不會將事情擴大。但Alan Tudge反駁稱，公開的信息已獲得了部門律師認可。
前一國黨競選人揭露韓森「獨裁」
澳廣消息，幾位曾經作為一國黨競選人的黨內人士近日向媒體揭露了一國黨領袖Pauline Hanson與其幕僚長James Ashby的極端「獨裁」。他們指出，他們在作為一國黨競選人期間，其一言一行都需要按照他們二人的指使行動，並且被明令禁止在媒體上表達與一國黨政見不同的言論。澳廣Four Corners節目也曾被告知，Ashby會用一些的資料以恐嚇他們「閉嘴」。
新州犯罪率降至歷史新低
澳廣消息，根據最近由澳大利亞犯罪統計局的數據顯示，截至2016年年底，新州境內近兩年來的犯罪率持續走低或保持穩定，尤其是搶劫與偷車等的犯罪率，更是降至自1970年以來的最低水平。而諸如家庭暴力、謀殺等惡性事件的發案率則沒有太大變化。犯罪統計局局長Don Weatherburn表示，「雖然數據是令人可喜的，但因為財產或暴力犯罪方面的穩定，人們並不感覺十分安全。」
Debbie風暴致煤炭出口停止數周
澳廣消息，由於近日風暴Debbie的侵襲，使得昆州境內多條關鍵鐵路被不同程度的損毀，大雨導致部分地區塌方，這直接導致當地的煤炭出口被迫停止數周。業內分析人士表示此次風暴帶來的巨大影響可與2011年相比，而大量煤炭無法出口可能使得價格因此大幅上漲，而被損壞的鐵路也要需要至少5周才能被修復。
阿德萊德發現舊劇院遺址
廣告人報報道，近日，發展商Datong在阿德萊德市中心位於Waymouth街U2公寓開發工地時，發現了1840年代中後期皇后劇院（Queen』s Theatre)的結構遺址。在委託EBS Heritage進行挖掘後，出土的文物有100多箱，包括數千個煙斗、香檳瓶、陶瓷製品和水瓶。挖掘總監Guadalupe Cincunegui表示，「這表明早期的阿德萊德比以往書中描述的要更富裕。」
墨爾本將打造全新14公里自行車通道
澳廣報道，墨爾本市政府計劃打造一條14公里的自行車「超級公路」，專為通勤者設計，從Shepherd Bridge到Footscray Road，進入Docklands，該自行車道是維州政府55億澳元的西部分流項目的一部分。維州交通部長Luke Donnellan表示，行人將被允許在這條高架自行車道上通行，這將鼓勵更多人使用自行車道進入市中心。該項目預計將於2018開始建設。
悉尼近郊區擁擠程度可與國際大都市相比
悉尼晨鋒報消息，隨著澳大利亞一些大城市的人口持續增加，使得城市周圍的一些郊區也逐漸擁擠起來。如悉尼西部郊區的 Homebush-Silverwater地區，人口密度已經與紐約相差無幾；而在悉尼東部郊區的Maroubra，其人口密度更是可與倫敦相提並論。專家表示，這表明了悉尼正在快速的「膨脹」，解決部分大密度人口地區的住房負擔能力是政府首要的戰略核心之一。
澳房價漲幅近七年來最高
悉尼晨鋒報消息，根據最新的統計數據顯示，澳大利亞三月國內房價漲幅為1.4%，使得近一年來悉尼與墨爾本房價上漲率被推至19%與16%。雖然整個澳洲房地產市場一片火熱，不過珀斯和達爾文房地產市場卻不溫不火，甚至出現房價下跌趨勢。另外，墨爾本和布里斯班公寓市場漲幅幅度遠遠落後於獨立屋市場。
澳2月新房營建許可數增加
據廣告報消息，根據澳統計局（ABS）的最新數據，2月新屋營建許可數躍升8.3%，大大超過市場預期的下跌1.5%，其中公寓樓和聯排別墅（Townhouse）的營建許可數上漲10.9%，私人部門獨立屋營建許可數增長5.3%。摩根大通經濟學家Henry St John說道，考慮到未來12個月將有大量公寓進入市場，公寓營建許可的反彈讓人擔憂，顯示了房市崩潰的風險。
十年後房屋或將實現「預定組裝」
悉尼晨鋒報消息，近日地產建造公司prefabAUS首席執行官Warren McGregor表示，十年後10%的住房可以達到「預訂組裝。」客戶預定後，房屋將在工廠內組裝完成後送往指定地點。這一方式不僅快捷，而且將會為購房者節省最多25%的房屋開銷。建築師Bill McCorkell認為，雖然這並非解決房屋供應的萬全之策，但至少能解決其中的部分問題。
調查：董事會有女性可使公司增加盈利
悉尼晨鋒報消息，根據KPMG公布的報告顯示，那些在董事會中擁有多為女性的大公司在近年來的收入都有更高的增長。此項調研分析了澳大利亞本土664家公司於28家跨國公司，其中只有21家公司的董事會中有女性成員，而恰恰是這些擁有女性成員的公司，在2016年盈利水平平均都有9%的增長，但其他公司的這一數據僅為0.5%。
澳洲正吸引多家海外零售商
澳洲人報報道，據聯邦政府的數據顯示，2016年，外國遊客的消費支出使澳洲經濟增長了391億元，比2015年增長了7%。世邦魏理仕集團（CBRE）維州零售租賃部的主管Zelman Ainsworth表示，澳洲穩定的經濟和政治使得國際零售商對在澳洲進行長期投資十分有信心。據悉在今年，多家國際知名零售商如義大利時尚品牌Paul&Shark和牛仔褲品牌Iro等都積極尋求在澳洲開店並拓展業務。
為防朴槿惠出意外，7女警拘留所全天監視
據韓國媒體報道，首爾拘留所日前成立了專門小組，負責前總統朴槿惠在收押期間的安全工作。該小組由七名女警組成，從2日開始，24小時監視保護朴槿惠。據悉，一般囚室內均設閉路電視，以隨時監察收押人士的狀況，但朴槿惠的囚室並沒裝鏡頭，故需專人負責，是該國首次「大陣仗」專設女警小隊監視收押人士。
川普「富豪內閣」總身價約120億美元
據美國傳媒報道，白宮近日發放財政申報文件，公開各高官的財政狀況，川普內閣及高級官員資產總值約在120億美元。一名白宮官員說：「這些人都非常成功，身家豐厚，他們的資產架構非常複雜，擁有很多有限責任公司、信託基金及其他資產。這些架構我們都要弄清楚。」這名官員更表示，每名白宮官員都曾經出席面談，討論他們旗下的資產。
韓候選總統文在寅民意領先
據韓媒報道，韓國社會輿論研究所日前公布了3月31日至4月1日期間的熱門總統候選人支持率民調結果。共同民主黨前黨首文在寅以34.6%的支持率繼續領跑。此外，國民之黨前黨首安哲秀22.3%、忠清南道知事安熙正12%分列其後。報道稱，與KSOI上次公布的調查結果相比，文在寅的支持率下降了1.4個百分點。
塞爾維亞總理武契奇在總統選舉中獲勝
美國之音消息，塞爾維亞總理、執政党進步黨主席武契奇2日晚在進步黨總部舉行的新聞發布會上宣布自己在總統選舉中獲勝。據獨立機票顯示，47歲的武契奇贏得大約55％的選票。武契奇表示，塞爾維亞新政府將在兩個月內成立，在此期間他仍將擔任總理一職。他還說，塞爾維亞將繼續堅持改革、打擊腐敗，並尋求加入歐盟。
日本駐韓大使於4日返崗
韓聯社消息，韓國外交部負責人採訪時透露，日方已通報韓方長嶺安政將於4日返崗，有望推動兩國間更密切的溝通。日本駐韓大使長嶺安政為抗議釜山總領館前立像紀念慰安婦於1月9日回日本，以表不滿。長嶺安政至今已離開崗位長達84日，創下歷任日本大使任內「空缺」的最長紀錄。
哥倫比亞泥石流致逾250人喪生
BBC消息，哥倫比亞西南部邊界省份普圖馬約省（Putumayo）境內連日暴雨之後爆發災難性泥石流，已造成至少250人身亡，數百人受傷或失蹤。哥倫比亞紅十字會公布的數據顯示，目前，已確認超過250人死亡，約400受傷，逾200人失蹤。總統桑托斯（Juan Manuel Santos）在事發後飛抵災難現場，並宣布當地進入「緊急狀態」。
墨西哥女記者遭滅口 報社宣布停刊
BBC消息，墨西哥〝華雷斯城北方報〞2日宣布停刊，原因是記者布瑞奇（Miroslava Breach）3月間在她奇瓦瓦市住家外停靠車輛時，遭人連開8槍斃命，當時她的小孩也在車內，不過毫髮無傷。歹徒還留下紙條說，〝這就是大嘴巴的下場〞。墨西哥共有3名記者在3月份殉職。
諾貝爾文學獎得主改初衷 在瑞典領獎
美聯社報道，瑞典文學院成員克拉斯•奧斯特格倫證實，美國歌曲作者鮑勃.迪倫於4月1日下午在斯德哥爾摩一家旅館領取了他的諾貝爾文學獎證書和獎章。現場按照迪倫個人意願安排了小規模的私密宴會，只有文學院成員和迪倫的工作人員出席。瑞典文學院常任秘書薩拉•達尼烏斯說，12名瑞典文學院成員參加宴會，部分文學院成員向瑞典媒體透露，迪倫對獲獎表示喜悅。
紐約地鐵垃圾桶移除計劃失敗
中央社消息，美國紐約地鐵堪稱是全球最大、也最髒亂的地下鐵路系統之一。美國官員因此展開一項罕見的實驗性計劃——撤除39個地鐵站內的垃圾桶，認為此舉可能有助制止通勤族把垃圾帶進車站，但這項計劃顯然行不通。據報道，紐約通勤族並未養成把垃圾帶走，而是將飲料罐和零食包裝袋丟在月台和軌道上，結果引發火災。
法國嘉年華煙火爆炸致18傷
法新社消息，距離巴黎東北約30公里的小鎮維勒潘特鎮4月1日下午發生一起煙火爆炸事件。當時維勒潘特鎮正舉行「黃色嘉年華（le Yellow carnaval）」。在社交媒體上發布的視頻顯示，現場點燃篝火（bonfire）後幾秒鐘就發生了爆炸。最嚴重的傷者相信是一對母子；鎮長也在事故中受輕傷。檢察部門已就事故開展獨立調查，但目前仍未完全確定起火原因。
編譯： SC
審核：紫雲
This post was last modified on 2017年4月4日 06:13
澳洲統計局最新年度收入調查顯示，2022年8月至2023年8月，澳洲人的周薪（稅前）中位數為1300澳元，比前一年高出52澳元。 Read More
中國音樂學生吳嘯雷因騷擾另一名在波士頓伯克利音樂學院張貼支持中國民主傳單的學生，並威脅要向中國方面舉報其活動而被判處九個月監禁，監督3年，之後被驅逐出境。 4月24日，檢察官要求波士頓地區法官丹尼斯•卡斯珀判處 26 歲的吳嘯雷時表示，吳的騷擾活動雖然「令人震驚」，但時間很短——只有兩天——而且吳沒有犯罪記錄，故宣布判處其較短的9個月刑期，不過，吳嘯雷服刑期滿後將被監督釋放3年，之後被驅逐出境，不得返回美國，除非得到國土安全部特別批准。 這位女法官表示，判處監禁是必要的，以阻止其他來美國學習的中國公民，並確保讓他們知道：「任何人都不能從事犯罪行為，特別是壓制言論自由的行為」。 路透評論說：美國和西方當局一直在反擊中國政府壓制海外批評者的努力，但人權組織抱怨：國際大學校園中的學術自由受到威脅，中國學生受到監控。 26歲的吳嘯雷是伯克利音樂學院學生，於2022年12月14日被FBI逮捕。今年1月25日，陪審團裁決吳嘯雷「網路跟蹤」和「跨州傳播威脅信息」兩項罪名成立。 檢察官稱：吳嘯雷發起了一項騷擾伯克利大學畢業生佐伊Zoey的活動。中國留學生Zoey於2022年10月在學校附近張貼傳單，上寫「與中國人民在一起」「我們要自由」「我們要民主」等。吳嘯雷隨後多次在網路上威脅這位同學。 他在伯克利音樂學院中國學生和校友的微信群組上發了一條信息，要求Zoey撕下傳單，並稱他已向中共公安機構舉報她。2022年10月22日，吳嘯雷在一個微信群中威脅要砍掉Zoey的雙手。 當時群內有成員附和，但也有人呼籲私下解決。Zoey表示，這些言論讓她感到極度害怕，也為她遠在中國的家人感到擔憂，她兩天都難以入眠。 隨後，Zoey看到吳嘯雷給她發的郵件，提到要向中共公安舉報她，還公開了她的校內郵箱和居住地址。Zoey認為吳想繼續騷擾她，還鼓勵其他人加入。她於是向學校報告，要求採取行動。 校方隨後發出禁止聯繫的指令，要求雙方在學校調查期間不得聯繫彼此。後來校方對吳嘯雷實施停學一年的處分。 Zoey在法庭上作證時表示，她因為吳的威脅而感到極度恐懼，搬離了原住址。 在量刑聽證會上，檢察官表示，吳嘯雷的情節嚴重，他將中共政府的專制本質武器化，並用來來騷擾和威脅受害人。中共當局多次上門騷擾Zoey在中國的父親，正如Zoey擔心的那樣。 在檢方看來，儘管吳嘯雷的具體行動可能不是在中共當局的指導下採取的，但「他仍然將自己列為中國（中共）審查和鎮壓網路的一部分」，該網路深入美國、以及深入在美華人與大陸家人的關係網之間。… Read More
去年，新州由於家長在學校假期外預訂旅行或未經批准允許孩子外出等不合理原因曠課的總時長超過85萬天。 據《悉尼晨鋒報》報導，新州教育局的數據顯示，在2023年的前兩個學期，被標註為無效的學生曠課天數增加了10%，其中可能包括因非學校運動、不想上課或旅行而離開課堂的時間。 各校長正在嚴厲打擊學校正常假期之外的旅行，並警告說，在假期前的學期最後一周，由於家庭預訂長時間旅行和海外探親，出勤率正在急劇下降。 本周公布的數據顯示，新州公立學校的出勤率在Covid疫情期間驟降後已部分恢復，但所有學校的出勤率仍比疫情前的水平低 10%。 去年第一和第二學期的學生缺課總天數為 906 萬天，少於 2022 年的 1110 萬天，其中一半以上的缺課是因誤事或生病等經批准的假期。 有 290 萬天的缺勤家長沒有解釋，852303… Read More
勤奮重要，但學習方法更重要，如果方法不得當，即使每天熬夜也無法考出好成績。這點我們許多孩子、家長、老師都知道。 不過，學習方法分應試和長遠兩種，掌握應試技巧能幫助學生在HSC（高考）及精英學校、英才班（OC）考試中攀蟾折桂，但在考試過後未必有用。長遠模式則是培養孩子自由和主動思考的能力，像科學家或文史研究員一樣自己鑽研，可能會浪費掉很多時間，卻能提高孩子的主動性，防止思維僵化。 到底哪種方法更好呢？長期以來一直是個難題。最近澳洲又掀起一場關於教學和學習方法的爭論。 今年3月，澳洲許多公立學校的教師被告知需要接受一些培訓。在秋季假期結束後的第一天，他們受邀參加專業學習課程，內容包括顯性教學。 對於資深教育工作者來說，這意味著重溫他們在師範學院學習了幾十年的知識。而對於年輕的教師來說，顯性教學，即為學生提供清晰的、循序漸進的指導，代表工業時代的學校教育模式，他們的大學講師教導他們要害怕這種模式。 顯性教學通常是在課程開始時告訴學生完成某項技能或任務所需的步驟，然後再讓他們練習。 相比之下，探究式學習指讓學生面對問題，要求他們自己嘗試找出答案，類似於科學家的做法。 澳洲學生 （圖：看傳媒） 有學者認為，探究式學習能培養學生更深入的理解和更深刻的思考。顯性教學的擁護者則認為，探究式學習效果不佳，浪費時間，還會給學生造成不必要的困惑。 過去二十年來，新州的學校紛紛採用探究式學習，但教育界呼籲使用顯性教學方式的人越來越多。 新州教育局支持顯性教學 據《時代報》報導，在研究學習科學的學者支持下，澳大利亞教育研究組織（Australian… Read More
本周末，新州部分地區將出現高達 100 毫米的降雨，氣溫也將急劇下降。 據《每日電訊報》報導，氣象局（Bureau of Meteorology）表示，整個周末降雨都可能持續，周六悉尼最高氣溫將達到 21 攝氏度，周日為 20 攝氏度。 專家稱，周末悉尼可能會出現山洪。 高級氣象學家Dean Narramore說，新州中北部、獵人區（Hunter）和悉尼偏遠地區五天的降雨總量可能在 50 毫米至… Read More