用不同的語言打招呼吧!

（澳洲生活網）

Help! Help me!

幫幫我吧!! 有一次我在法國，陷入了找不到登機口的難題。當時我買的是無法改機的昂貴飛機票，而且飛機馬上就要起飛了，你可以想像，在那個當下是多麼的無助。

我想用英文問路，但很多人卻選擇忽視我；另外有一些人用法文回答我，但我卻聽不懂。於是，我才想起來，曾有人跟我說過，很多法國人確實懂英語，但是他們卻不喜歡人們（尤其美國人）預設全世界的人都應該說英文。法國人確實對自己的歷史、美學以及自己的語言引以為豪。

於是，我想到了一個方法。我決定先從一句法文的問候語、並微笑著開始向路人問路。

法語的你好是Bonjour （早安），也可以用Sauva Bien。利用一些輔助詞，你可以馬上聯想到一個詞的意義以及適用的場合。

使用輔助詞的方式，如以下幾個步驟：

第一步:在慣用的語言中找到一個可以圖像化的詞。

例如，法文的你好：Bonjour。其實，在華語中，有點類似「笨豬」的發音。

剛好我曾經有機會與法國人共事，雖然都是很優秀的人，但總有一兩個是對於事情處理完全幫不上忙的。所以，很容易將那些特定的人與這個有點詼諧的名詞聯想在一起：笨豬。

第二步:想像一個情節。

想像你向這位不太幫得上忙的人道聲早安。所以，Bonjour就可以聯想到這個詞的意義是早安。

第三步:在情節想像中使用各樣的感官。

例如：聞到對方的味道、或是看到對方的動作。

第四步:利用想像的意念觸發單字的意義，以利背誦。

慢慢地將單字念出來，發音不準確也沒關係，因為在正常的學習過程中，總是會有錯誤發生，可以慢慢地修正學習。

第五步:在適當的場合將它用出來。

當你多加使用後，便可以透過對方的反應來調整發音以及語調。

除了發音語調外，還可以利用肢體語言當作學習的線索，透過對方的肢體語言便可以知道對方是不是聽得懂你的發音。例如：對方是否皺起了眉頭。

再來，我們用Sauva Bien（你好嗎）來做示範。

第一步：Sauva Bien聽起來像沙發、以及便（便溺）。

第二步：想像一個情節；在過去，曾經有一次，我問我小孩的保姆：你好嗎？她回答我說：「不好」，因為她必須要清理我女兒不小心便便的沙發。

我發現，一旦你先用法文的早安或你好向路人打招呼後，即使我接下來還是使用英文，他們仍然更願意幫助我。

讓我們再來學習西班牙文的你好：Hola。這個詞的發音有點像英文的Old（老）、以及中文的啦（la）的結合語。Old啦。所以，你只要簡單地想像你跟一位西班牙的老人家打招呼，就可以輕鬆記起來這個名詞。

韓文的早安呢? 早安在韓文的讀音是Joh-eun achim。有點類似中文的糗、拿錢。

我記得，韓國的文化中並沒有給小費以及拿取小費的習慣。有一次早餐之後，我在桌上留下了小費，但餐廳的老闆竟然跑出來，並把小費還給我。因為他覺得服務客人是應盡的本份，實在不好意思額外多收我小費，拿我的錢有點糗。如此一來，很容易就將韓國的風俗民情以及韓文「早安」的念法聯想在一起。

藉由上述的方法，一步一步、利用一點點想像力，一點點練習，你就可以利用一些簡單的生活常識作為記憶單字的提示，這樣的方式一定會比不斷反覆背誦來得有效及有趣。你也可以開始享受到世界各地旅行，並與當地人互動的過程。

記憶專家戴維思將在悉尼舉辦免費演講

2017年4月22日-2017年4月23日

免費公開課場場爆滿，預約留位，遲到站位，現場抽獎送歌劇院之旅。

報名電話：0484 000 888

圖片：網路