每年的7月1日至10月31日，是澳洲居民的個人報稅季。根據澳大利亞的稅法規定，凡是澳大利亞稅務居民，不論其收入所得源自澳大利亞境內或是境外，都需要向澳大利亞稅務局（ATO）申報個人所得稅。
報稅須知
一般來說，只要個人住所在澳大利亞境內或在澳大利亞居留滿183天以上者，便有可能認定為澳大利亞稅務居民並負有納稅的義務。
需要注意的是：不具備永久居留權或公民身份的個人，不代表可以因此豁免納稅義務，因為澳大利亞稅務局在評估個人是否為稅務居民時，除了考慮住所及居住天數的因素，還會考慮其它因素，比如說個人主要事業所在地，是否有意圖在澳大利亞長久居住等等方面。從這種意義上來說，留學生也是稅務居民。。。
也許有人會疑惑，報稅？！報什麼稅！？我掙的還不如花的多……
BUT！因為澳洲的銀行利息也牽扯徵稅問題，所以不管你是否準備在澳洲境內工作，都必須申請專屬自己的澳洲稅號Tax File Number（TFN）——由澳洲稅務局Australian Taxation Office（ATO）分配給每個人的個人稅號，以便上稅之用。
而且，根據澳洲稅法規定，凡是澳大利亞稅務居民，不論其收入所得源自澳大利亞境內或是境外，都需要向澳大利亞稅務局（ATO）申報所得稅。
簡直是搶錢啊！好吧，報稅就報稅，誰怕誰？
那麼問題來了，像我們這種剛找到第一份工作的菜鳥，該怎麼報稅呢？
什麼是個人所得稅？
個人所得稅（Personal Income Tax）是調整徵稅機關與自然人（居民、非居民人）之間在個人所得稅的征納與管理過程中所發生的社會關係的法律規範的總稱。
工資、薪金所得，是指個人因任職或受雇而取得的工資、薪金、獎金、年終加薪、勞動分紅、津貼、補貼以及與任職或受雇有關的其他所得。
也就是說，個人取得的所得，只要是與任職、受雇有關，不管其單位的資金開支渠道或以現金、實物、有價證券等形式支付的，都是工資、薪金所得項目的課稅對象。
澳洲政府在2016-17財年規定，個人所得稅的免稅額度為年收入$18,200以下，年收入超出此數額的部分則會根據收入的高低來徵收不同等級的稅率（詳見下表），其中個人所得稅率最高可達45%。
報稅流程
敲黑板！重點來了！報稅這事兒聽起來似乎很高大上，其實按照要求真的一步一步做下來，也沒那麼難。
首先，準備好以下的報稅材料：
1. 僱主提供的全年工資總結（PYAG Payment Summary）
2. 稅號
3. 銀行賬號
4. Medicare Card number
5. 全年銀行利息
6. 投資股票的利息
7. 投資房產的資金收入
8. ……其他收入證明
提醒：許多留學生在申請稅號（TFN）時有一個選項，問你是否「Resident on Tax Purpose」，不要誤以為是問你是否澳洲居民或PR，而是問你是否澳洲稅務居民，如果滿足此項條件，應該選是。
然後，你需要訪問澳洲稅務局（ATO）的官網： https://www.ato.gov.au，申請一個My Gov賬號:
創建完成後登錄賬號，開始報稅，點擊Lodge My Tax，然後一步步按流程填寫下去。
說到這兒要注意了，報稅過程中有對很多留學生和職場菜鳥們來說很關鍵的一步——辦理退稅！
在澳洲生活，只要你有稅號就需要報稅和退稅！也就是說，如果你符合某些特定條件，ATO會從你本該交的稅里直接扣除一部分，這是傳說中的扣稅Rebate；若一年中你實際交的稅要高於規定應交稅款，那便可以獲得ATO的返還，也就是所謂的Tax Return！
當你在ATO網站上報稅時，退稅流程也包含在其中。報稅時有一個環節是要你填寫能夠合法抵稅的工作物品、費用等。最關鍵的是退稅銀行賬號，大家千萬不要填錯了，不然的話，你的錢可就退到別人的賬戶里去了哦……
*請在遞交報稅前，務必確保銀行信息填寫無誤：
在澳洲，不管是在工作、經營公司或是創業中產生的許多跟職業和生意直接相關的開銷，其實是可以在報稅時計入開銷，從而減少稅額。
根據目前規定，每筆小於300澳元的工作性支出，不需要提供輔助證明便可申請抵稅。
可以用來抵稅的物品舉例如下
與工作/生意直接有關的：電腦、手機、印表機或其他電子設備，工作服，甚至部分手提包、防晒霜和墨鏡（針對太陽下工作的人）….. 都可以申報。
而對於在家工作者而言：報稅的名目就更多了，例如辦公用的桌椅、一定比例的房租、汽車油費、超時加班的餐費等等。
在線稅務申報全部填寫完畢後，審核時間約為2周。小夥伴們在報稅之前可以使用ATO提供的計算器，看看你要被征多少稅？
最後，即使你是年收入完全為0、只為澳洲貢獻金錢的留學生，或者你的年收入低於$18,200，也需要在每年的6月30號以後向澳洲稅務局遞交一份「無收入申明表」（Non-Lodgment Advice）（見下）：
這樣可以確保你符合澳洲政府規定，完成了報稅這一動作，儘管一分錢也沒有報，只是走個形式而已！
而從7月1日起，如果被ATO發現任何人未按規定報稅，此人將可能被罰$210到$8050，事關重大的話，甚至還可能被送去坐牢！瞞報、晚報一經發現，都將可能面臨不同程度的處罰！
好了！以上就是菜鳥級別的報稅指導流程，小夥伴們都學會了嗎？
編譯：陳曦
圖片：網路
This post was last modified on 2018年3月22日 15:17
文/清簫 （接上期）母親節將至，筆者精選中國歷史上12對母子間的感人故事。這些孝子中有帝王將相，亦有平民百姓；有日夜陪伴的點點滴滴，亦有天人永隔的真情流露。 閔損單衣順母 閔損是春秋時魯國人，孔子的弟子， 孔門七十二賢之一，以孝聞名青史，被尊稱為閔子。《二十四孝》記載了他「單衣順母」的感人故事，和舜的故事相似，二人皆能忍常人難忍之事。 閔損早年生母去世，父親娶了一位後媽，又生了兩個兒子。繼母偏心，待兩個弟弟很好，冬天給他們穿棉衣禦寒，卻故意虐待閔損，只給他穿蘆花做成的衣服，美其名曰「棉衣」。閔損每逢天寒時就會受凍，但從不向父母抱怨。 一日，父親叫閔損駕馬車，閔損因為衣服太薄，身體感到不適乏力，難以馭車。父親不知緣故，不分青紅皂白地罵他一頓：「你這孩子太沒出息！已經穿這麼厚還覺得冷。再看你弟弟，衣服比你薄，也不像你冷成這個樣子！」並揮起鞭子抽打閔損。 閔損的衣服被抽破後，父親驚訝地發現裡面掉出來的不是棉花，而是蘆花。再一摸弟弟的衣服，是厚實的真棉衣。父親此時恍然大悟，原來繼母給大兒子穿假棉衣。 （圖：Adobe Stock） 父親一怒之下要休妻，閔損卻以德報怨，跪下求父親原諒繼母，說：「母在一子寒，母去三子單。」意思是「如果留下繼母，只有我自己受凍；如果趕走繼母，兩個弟弟和我都要承受失去母親的孤單。」因此父親不再驅逐繼母。 繼母聽到閔損的求情後羞愧動容，從此改過自新。… Read More
布里斯班中央商務區一個繁忙的十字路口正在重新設計中，以改善通往新跨河鐵路站的交通，並使行人和自行車騎手更容易在車流中穿行。 一項旨在更好地支持火車站和公交車站以及該地區其他主要開發計劃的提案顯示，橫貫大陸酒店（Transcontinental Hotel）對面的喬治街（George St）和羅馬街（Roma Street）交叉口將在四個月的時間內接受改造。 羅馬街和喬治街之間的一處公園——以其巨大的紅色袋鼠雕塑而聞名——將為通往前轉運中心的新交叉路口提供下車點。 位於羅馬街和喬治街之間、法院旁邊的赫歇爾街（Herschel Street）有一段 100 米長的道路將永久禁止汽車通行，之後將重新布置花園和一條 4.5 米長的人行道和自行車道。 Geoffrey Ricardo創作的徽章雕塑將移至公園新位置。根據這些改動，行人和騎自行車者將繞過袋鼠雕塑，到達公園的頂端，那裡將新建一條7米寬的人行橫道，提供通往公共交通樞紐和其他地方的通道。 沿羅馬街將修建新公交車站，並在梅格斯頓街（Makerston… Read More
雅拉市（City of Yarra）備受爭議的垃圾稅僅在第二年就將飆升約 30%，加劇了對綠黨領導的雅拉市議會試圖規避政府規定的稅率上限的擔憂。 《先驅太陽報》披露了雅拉市議會單獨徵收垃圾稅的計劃，目前居民每年在普通稅費之外還要繳納高達 115 澳元的垃圾稅。 但2024-2025 年度預算草案顯示，垃圾處理費平均增長 30% ，居民對未來數年垃圾處理費暴漲的擔憂變成現實。 據《先驅太陽報》報導，獨立議員Stephen Jolly說，當他發現議會計劃將垃圾處理費提高近三分之一時，他感到非常震驚。 他說：「我個人認為他們今年不會如此瘋狂，因為 10… Read More
維州護士將關閉多達四分之一的公立醫院病床，並取消計劃中的手術，除非政府在兩周內提供更好的薪酬協議。 據《先驅太陽報》報導，澳大利亞護理與助產聯合會維州分會成員拒絕了政府提出的加薪 3% 的提議，於周二（4月30日）舉行了一次歷史性投票，贊成採取「最後手段」保護行動。 工會周二呼籲採取措施扭轉勞動力日益臨時化的趨勢，並希望通過更好的懲獎措施留住長期員工。 周二的投票結果意味著護士和助產士可以採取超過 25 項行動，譬如穿工會 T 恤上班、停止計劃中的手術和關閉病房床位。 第二階段措施（包括病床和手術室限制）將於 5 月 17 日早上… Read More
在新一輪猴痘疫情爆發之際，維州政府呼籲出現猴痘癥狀的人儘快接受檢測。 維州首席衛生官Clare Looker表示，這些病例都是在當地感染的，與回國的海外旅行者無關。 猴痘的癥狀可在接觸後 21 天內出現，包括疼痛水皰性皮疹、流感樣癥狀和腹瀉。 Looker博士說：「雖然目前的疫情主要影響的是男男性行為者，但任何與天花患者有過密切且通常長時間親密接觸的人都有可能感染天花。」 她呼籲符合條件者到全科醫生診所或性健康診所免費接種疫苗，需接種兩劑才能獲得最佳保護。 全球首次爆發猴痘疫情的時間為 2022 年。 隨著公眾對疫苗接種計劃認識的提升，維州在2023年錄得8例感染病例，遠少於前一年的70例。 今年該州已發現5例病例。 Read More
斯威本大學（Swinburne University）本周被曝少付員工工資 200 多萬澳元。 據《先驅太陽報》（The Herald Sun）披露，斯威本大學已向公平工作監察員（Fair Work Ombudsman）自首。調查發現，在 2017 年至 2023 年 12 月期間，有… Read More