澳洲二級口譯課程會導致485畢業生臨時簽證被拒？

對留學生來說，澳洲有一個非常吸引人的「福利」就是：畢業後有機會申請「畢業生臨時簽證」，就是485 Temporary Work Visa。這種簽證長度一般是1.5-2年（最長可達4年），畢業生們可以充分利用這段時間來積累工作經驗、讀PY和NAATI、考雅思或PTE, 甚至積攢de-facto的同居經歷……！最不濟也獲得一段時間靜靜地呆在澳洲，思考一下人生，想清楚 「留澳」 還是 「歸國」 ……多棒的福利!

這麼好的一個簽證，看起來好象是只要到澳洲上個學，就能享受到。其實不然，並不是所有的海外畢業生都有資格申請這個簽證的，而且這麼多年來，新城看到不少有資格申請的留學生，因為不熟悉485的申請要求而導致簽證拒簽，結果把好好的一個移民計劃毀在自己的手裡，痛心！其實，485的申請並不是你想像的那麼簡單。

485畢業生臨時簽證有兩個分類別：

• Graduate Work（畢業生工作簽證，簡作485GW）；
• Post-study work（學習後工作簽證，簡作485PSW）。

前者是1.5年的簽證，後者一般是2年。無論申請485GW還是485PSW，都必須滿足共同要求。

一.申請485簽證的基本要求

請打算申請485簽證的畢業生們檢查：自己是否符合以下的基本要求：                       

1. 判斷是否符合澳洲兩年學習要求（Australian Study Requirement）：

申請人必須是在澳洲完成至少兩年的全職學習。注意，這個兩年並不是指24個月，而是指所學課程的註冊長度不低於兩學年。總結起來，必須符合以下要求：

• 實際學習長度不低於16個月；
• 課程的註冊總長度不低於92周：

如果不只一個課程，就是所有課程的總的註冊周數。如果遇到有豁免學分的課程，還有轉學、轉專業等……，這種情況就趕快聯繫新城顧問吧。

• 英文授課：

還有不是英文授課的怎麼辦？下面我們有答案。讀完本文就知道了。

2. 判斷是否可以在畢業後的半年內遞交485簽證：

485的申請，必須在完成最後一個課程的6個月內遞交。大家一定記得：要以學習完成信上的完成日期為準喲！

3. 檢查是否有在3年內考出的有效雅思、或PTE成績：

485對雅思的要求的平均6分。如果沒有怎麼辦？趕快去考吧，記得拿到成績再去遞交485申請喲！

二.申請485GW？還是485PSW？

做完以上的評估，需要做一個重要的選擇：是申請485GW？還是485PSW?

下面的表格很重要，列出了這兩個485簽證分類別的區別：

因為PSW簽證長度比GW長至少半年，而且不用職業評估，相對來說申請更容易。所以，新城推薦大家：先評估是否能做PSW。評估方法如下:

1. 判斷第一個學生簽證申請是否在2011年11月5日後遞交：

如果不是，排除PSW，轉而考慮GW。

2. 判斷在澳完成的課程是否是學位課程：

通常來講，畢業生至少要完成2年的學位課程，才能申請PSW，其它Diploma等課程不算。舉例來說，A學生完成一個1.5年的會計碩士課程，再加半年的翻譯課程,是不符合PSW要求的，因為這個翻譯課程是Diploma，而不是學位課程。注意：如果把翻譯Diploma課程替換成Graduate Diploma課程，仍然不符合485PSW對課程的要求。

如果符合上面兩個要求，恭喜你，可以開始申請485PSW了！

如果不符合以上485PSW的申請要求，就開始評估：是否滿足485GW的要求。

評估是否滿足申請485GW的三大標準:

1. 職業是否在MLTSSL清單上：

MLTSSL清單是中長期職業清單，也就是189技術移民用的那個清單。目前的政策下，會計、IT、工程等職業位於清單上。注意：對比之下，PSW是不限制職業的，也就是說：任何專業都可以申請。

2. 課程類型是否滿足要求：

485GW要求2年學習課程只能是Degree、Diploma或Trade課程。舉例來說，B學生讀完1.5年的會計課程，然後讀半年的Graduate Certificate課程，是不符合要求的。

3. 課程是否滿足相關性要求:

所有課程必須與提名職位緊密相關。舉例來說，學生C在澳洲完成3年的工程管理學士課程，然後繼續讀完1.5年的會計碩士課程，並通過會計的職業預評估，總共4.5年在澳洲的學位課程。但因為工程管理課程與會計不是緊密相關，因此不符合485GW的申請要求。

三.新城485簽證申請過程中，被問得最多的問題解答         

問題一：讀完1.5年的會計碩士課程，再加0.5年的三級筆譯課程（Advanced Diploma of Translation），是否可以申請485？

回答：首先，可以斷定：這種情況不能申請485PSW，因為Advanced Diploma不是學位課程。如果申請485GW，則需要確定此翻譯課程是否與會計緊密相關。很幸運，答案是「Yes」。

問題二：讀完1.5年的會計碩士課程，再加0.5年的二級口譯課程（Diploma of Interpreting），是否可以申請485？

回答：不能。根據移民局的policy，這樣的課程組合不滿足Australian Study Requirement（在澳洲2年學習）。Australian Study Requirement（在澳洲2年學習）要求課程是英語授課，而二級口譯課程不被認定為英語授課。特別提醒，這樣的課程組合，也不能在移民計分中加澳洲兩年學習的5分。

問題三：我在2011年12月20日獲批第一個學生簽證，但申請日期是2011年11月3日。我是否可以申請485PSW?

回答：不可以。簽證遞交日期必須是2011年11月5日後，才可以申請485PSW。

問題四：我於2010-2013年在澳洲完成Bachelor of Business major in Marketing，然後返回中國工作。2015年回到澳洲讀1.5年的Master of Accounting。請問在完成Master的學習後，可以申請485嗎？

回答：可以。儘管中間有間隔，Bachelor + Master滿足澳洲兩年學習要求，以及485的其它要求。

問題五：我在中國完成環境工程學士課程，然後到澳洲學習1.5年工程管理碩士，繼而再完成半年的三級筆譯課程（Advanced Diploma of Interpreting）, 是否可以申請485？

回答：可以申請485GW。我們根據前面講的三大標準來評估這個案子。首先，用中國的工程學士文憑通過環境工程師的職業評估，而環境工程師是在MLTSSL清單上；然後，判斷澳洲所學的兩個課程滿足課程類型要求（Degree和Diploma）,並且與提名職業緊密相關（工程管理課程與環境工程師緊密相關；三級筆譯課程也與環境工程師緊密相關）。結論：滿足485GW申請的三大標準。

問題六：聽說每個人只能持有一次485簽證。我在4年前做為副申請人（配偶）申請過485並獲簽。請問現在我剛剛完成2年的IT（Master）學習，我還能申請485嗎？

回答：可以。曾經持有的485並不是做為主申請人獲得，因此不影響再次申請485。

問題七：我的485快到期了，還可以轉成學生簽證嗎?

回答：是的。485到期前，可以在澳洲境內遞交新的學生簽證申請。當然，你需要報讀一個課程，並且在申請中陳述你的真實學習目的。

供稿：新城國際移民留學集團

圖片：網路

做最專業的移民留學機構
電話：61 2 9269 0788，9266 0298

手機：61 0 411 191 658

地址:Suite 1308, 87-89 Liverpool Street, Sydney, NSW 2000
Email: admin@newcityintl.com
微信平台：new_city_intl