在澳洲訴訟（上）

在澳洲學習、生活與工作，難免會有一些糾紛需要尋求法律途徑進行解決。訴訟就是其中之一。那麼，在澳洲訴訟，需要了解及注意哪些關鍵點呢？我們將分兩期為您做專業、詳盡的介紹。

訴訟的目的

訴訟通常分為民事訴訟和刑事訴訟兩種。無論在哪裡，訴訟是為了達到一定的目的、或為了解決問題而採用的手段，而不是為了訴訟而訴訟。例如某人欠了你的錢，你走司法程序訴訟他。這個訴訟是為了要回錢，或要回部分的錢；若不訴訟他，錢就肯定要不回來。但走了司法程序，在聽證會之前，錢就可以被還回來了、或雙方已達成一個協議而解決了問題。

對部公堂，需要律師費用。如果律師費用比所欠的錢還多，從經濟角度講就不值得訴訟，就可能在聽證會前達成一個協議而避免訴訟。

在訴訟的過程中，若原告達到了目的，就應該立刻停止，而不值得再繼續耗人、耗時。司法程序都和成本相關，走的法院不同，請的律師高低不同；訴訟理由不同，最終所產生的費用也會不同。

在訴訟的過程中，情況變化很多。如一方承擔不起律師費用了、或一方身體支持不下去了、或一方在精神上頂不住了，原告和被告要根據實際情況的發生，隨時做決定。這個決定是要在律師輔助的情況下做出，以達到減少訴訟的成本和最好的效果。

誰來支付律師費？

如果雙方在訴訟中不需要法官來判斷誰觸犯法律、或違反合同的話，那就各付各的律師費。比如：夫妻之間爭奪財產，法院只做一個分配決定，那就各付各的律師費。如果法官需要做出是哪方觸犯了法律，那輸方支付贏方的律師費。

比如：有人在網上發表言論，你認為是對你進行了誹謗，但他不認為是誹謗，你告了他。若法官裁定是誹謗，那他就付你的律師費，外加誹謗賠償；若法官裁定不是誹謗，那你要支付他的律師費。但是，這個賠付的律師費，不是按照100%，而是按照70% 到80%而賠付的。

如果在司法程序中，你沒有按照法院的程序走，給對方及法院造成時間和人力方面的損失，那就要按照對方及法院實際產生的費用來賠付那個損失。

（未完，待續）

供稿：王剛律師

圖片：網路

責任編輯：凈心

悉尼辦公室: 61 2 9269 0809  手機：61 0430 999 888 

Email：info@wanglawyers.com.au