在墨爾本的我，學英語歷程！

和許多來澳洲與子女團聚的父母一樣，我2012年移民到墨爾本後，感到又難又很想解決的問題就是英語會話。我們這一代很多人沒學過英語，即使學過點到了這裡也幾乎用不上。

記得有一次坐電車去city，中途因線路維修，要下去換乘巴士。我聽不懂廣播，只好問旁邊的本地人。可費勁地比划了幾次，人家還是不明白。後來會英語的華人告訴我，你說的是Chinese Eglish，和英語的表達不一樣。的確，在政府給的510小時里學英語時，許多選擇雙語班的人說，班裡都是華人，根本沒有英語環境的感覺。大家還覺得學完510小時後如果沒有地方繼續學和練，會忘得很快。尤其許多子女還要求父母在家裡要說中文，以給第三代孩子創造講中文的語言環境。

面對這些實際困難，我一直在想能否找到一條適合的途徑來幫助我們學英語，尤其是提高聽和說的能力。為此我去過墨爾本地區不少免費教英語的地方。大致有三類：一類是華人協會辦的。例如東北區華人協會在Bell的英語班。老師會雙語，所以平時上班也沒關係，基礎好點差點都能聽懂，即使請教問題也容易溝通。但由於不按英語水平分班，老師只能兼顧大家，導致教學進度太慢。後來我就轉到其他地方去學了。

另一類是社會辦的，例如Avondale圖書館的英語班。我記得老師是位智利女士，側重講語法，會舉一些容易搞錯的例子。還有Preston的DAREBIN多元文化中心也有一個英語班，老師是當地誌願者，他講的是生活小常識等。這類英語班沒有會話練習，所以我後來就沒有再去。

再有一類是教會辦的。起先我去過一個在city的Lonsdale街上的教會英語班。老師都是年青人。但你去第二次後就會有講中文的傳教士來動員你入教，我就沒有再去。

2015年我終於找到了一個適合自己學英語的教會英語班，在South Yarra 的Punt路621號。有低、中、高三個等級的班，老師都是本地人，還有志願者。上課內容貼近生活，例如去商場退貨怎麼會話等。至今我已經與來自歐洲、南美洲以及日本、南韓、泰國等國的學員一起學習和會話過。為了給大家創造英語交流的機會，英語班每學期還會舉辦餐會。不同國家的學員帶來不同特色的食物，大家一起分享，愉快用英語交流。因此我感覺對提高聽和說的能力很有幫助。

去年我又去了一個教會英語班，分兩個教學點，一個在Fliders Street火車站對面的聖保羅大教堂，一個在Flagstaff公園旁的聖詹姆斯老教堂。都是英語會話課，每次圍繞一個話題提出8個問題。在這裡你能遇到各國移民、留學生、工作和旅遊簽證者等。每次課後都會有老師或志願者講一個聖經小故事。你可以聽，也可以走，完全自願。開始我感到程度深了點，但看到和自己差不多的幾個華人都在堅持，也就以他們為榜樣了。每次我都把題目帶回家重新做，堅持到現在感覺有點適應了，好幾次在志願者的鼓勵下還上去問答會話了。

以上是我移民澳洲後在墨爾本學英語的經歷和感受。我很希望墨爾本也能像國內許多城市一樣，有練習英語會話的英語角或英語沙龍。大家一起用英語聊天，講不好沒關係，互相學習和幫助，共同提高英語會話能力。我相信本地也有人願意來當志願者。但願這一願望能早日實現。

作者：木子

圖片：網路