【視頻】澳洲總理譚寶、反對黨領袖肖頓2017聖誕賀詞！Merry Christmas～

今天就是聖誕節?了！

昨晚平安夜?，澳洲總理譚寶和反對黨領袖肖頓先後在推特上發表視頻，祝大家聖誕快樂！

譚寶：

「從我的家庭向你的家庭送去祝福——聖誕快樂！

這是一年之中最棒的日子，屬於慶祝和回想。每個人都應利用這段時間，聯繫家人和老友，為自己充電，享受節慶季節。

我和妻子露西這個聖誕和女兒Daisy、女婿James、兒子Alex、兒媳 Yvonne和孫子孫女們一同度過。我希望你也已和家人團聚，用最「澳洲人」的方式享受這一美妙時刻。也許是來場BBQ配啤酒、去教堂，或是在後院和孩子們一起來場非正規球賽。

但無論你用何種方式度過聖誕，請在心中挂念著那些需要我們的愛和幫助的人們——無家可歸者、獨居者、孤獨的人，還有那些並不把聖誕視作開心時刻的原住民們。讓我們互相關愛，走出自己的小圈子，去幫助更多的陌生人。讓我們竭盡所能，把這一時刻的愛傳遞給所有人。

也請在心中挂念著在這個特殊時刻讓我們得以安度節慶的人們——警察、醫護人員、軍隊，他們全年365天24小時工作。

最重要的是，讓我們靜思回顧，是什麼讓我們的國家如此強大——我們的社區由如此豐富多樣的民族組成，彼此之間互相尊重、關懷，無論是家庭、朋友、鄰居，這些都是我們在聖誕節所慶祝的。

祝你聖誕快樂，並且度過一個平安喜樂的新年！」

肖頓：

「新年快樂，這是一個如此重要的慶祝之日，它屬於愛和家庭。

我和妻子克洛伊希望向那些為他人奉獻服務的人們送去祝福——那些勇敢的、任職于軍隊的男人和女人們，那些駐守在中東、遠離家人的軍人們，我們在遙遠的澳大利亞向你們寄予遙遠的思念。

（克洛伊）消防員、警員和護理人員，在這個本應屬於歡樂的時刻，仍在同悲劇和災難相抗衡。

我們同樣應把我們的思緒，聚焦到那些在同自身的不幸命運相抗衡的人們：貧窮、藥物成癮或精神疾病。

（克洛伊）我們還應該感謝所有服務於慈善機構的志願者們，他們把歡樂帶進了身處逆境的人們的生命之中

也讓我們感謝那些在聖誕節當天仍在工作的人，是他們幫助我們支付賬單、把食物端上桌。對於那些無法在聖誕節當天放鬆慶祝的人，我們感謝你們的辛勤工作。

（克洛伊）不管你身在何處，如何慶祝你的聖誕節，我們都希望你能以愛和歡笑度過這一天。

出行時注意安全，照顧好身邊的人，（合）祝你聖誕節快樂，並且擁有一個平安喜樂的新年！」

編譯：陳曦

來源：推特、YouTube