是打官司？還是調解？

俗話說『天底下沒有不可解決的事情』。人們生活中難免遇到糾紛，與別人發生矛盾。如果雙方談不攏，就要找地方討說法，到法院打官司是人們最常見的選擇。其實，對於解決一般的民事糾紛，除了法院，還有很多非訴訟的調解機構。用調解的手段解決糾紛，比到法院去訴訟要省時、省力、省錢，還能節約司法資源。但是，人們又擔心調解的效力沒有法院的判決有力度。那麼，能不能把訴訟和非訴訟的手段銜接起來，更好地化解矛盾糾紛呢？解決糾紛的首選應該是調解，打官司應該是最後的選擇。雖然調解可能達不到讓人100%的滿意，但是它可以使雙方避免兩敗俱傷的結局。這一期，我們談一談股東糾紛中涉及的法律問題、以及三個澳洲生活中的經典調解案例分享。

一. 打官司優、缺點是什麼？

「打官司」，就是人們通常所說的」訴訟」。根據訴訟所要解決的案件性質不同，訴訟可分為民事訴訟、行政訴訟和刑事訴訟三種。凡因財產關係和人身關係所產生的民事糾紛，如繼承、房屋、損害賠償、離婚、贍養、子女撫養以及各類合同糾紛等，均可通過向法院提起訴訟，依法得到法律解決。

法院依法做出的判決具有法律強制效力，涉案當事人必須執行。但缺點是，打官司缺乏自治和靈活性的優勢。耗時，法律費用昂貴，結果有不確定性。

二. 什麼是調解（Mediation）？

非訴訟解決機制，即 Alternative Dispute Resolution（ADR），常被譯為：非訴訟解決機制、代替性糾紛解決方式、代替性糾紛解決程序、法院外糾紛解決方式、訴訟外糾紛解決方式、審判外糾紛解決方式等等。ADR具有代替性、選擇性和解決糾紛功能等特點。

調解（Mediation）是一個自願、且具有彈性的解決問題的方式，旨在幫助設計糾紛的雙方通過談判、協商、妥協而達成一個雙方都能夠接受的方案。在整個調解的過程中，由一名政府註冊的、具有專業資格的調解員（Mediator）來自始至終的主持調解過程。調解員必須站在中立的立場負責協助雙方溝通，不參與任何一方的意見。在保密的情況下，以協議的形式把雙方同意的條件固定下來。至於是否和解、及和解的條件的決定權，在參與條件的各方。

三. 調解的優點是什麼？

與打官司相比，調解具有節省時間、金錢，不傷和氣，雙方可達到共贏的局面。即便調解失敗，雙方仍可繼續法庭訴訟（打官司）。

調解的主要優點是：

1. 可以減少打官司訴訟程序的對抗性，促進當事人雙方的互諒互讓和友好合作，有利於在解決民事糾紛時，維護雙方當事人的長遠利益和友好關係；
2. 程序靈活，可以快速、簡便、經濟地解決糾紛，緩解當事人的壓力，降低訴訟成本，達到辦案法律效果與社會效果的有機統一；
3. 調解強調當事人積极參与，有利於當事人充分行使處分權；
4. 調解協議以合意為基礎，更易為當事人所接受和自願履行，可避免執行中的困難，實現調解與執行的有機統一；
5. 在實體法律規範不健全的情況下，當事人可以通過調解中的協商和妥協，以探索雙贏的審理結果；
6. 通過調解解決糾紛，沒有法庭判決書，不留不良信用記錄。

四. 經典調解案例

1. 王先生到XX貿易公司工作，擔任部門主管。該公司對王先生的工作勝任能力進行考核，確定王先生無法勝任目前工作。經培訓後仍然無法勝任，雙方因此發生了爭議，多次談判均未取得一致。

王先生在與公司談判未果後，選擇了大德律師的調解服務。我們與貿易公司聯繫，並確定雙方均有調解意願後，指 派了專業律師進行調解。在律師與雙方分別進行多次溝通後，發現該貿易公司的員工手冊未經公示程序送達王先生，因此，其績效考核無明確依據，該公司依據未經公示的員工手冊解除勞動合同屬違法解除。在專業分析的基礎上，律師與雙方多次溝通，最終雙方同意公司向王先生一次性支付澳幣3萬元，雙方糾紛就此終結。在我們調解員的見證下，雙方簽訂和解協議書，並支付完畢調解款項。

2. 承租人李女士與出租人張先生簽訂《零售店租賃合同》，當天李女士給了對方1萬元定金，此後李女士又給了張先生租金2萬元，一共給了張先生3萬元。但是，李女士搬去之後，張先生並沒有把全部商店租給李女士，而且才用了沒多久，就因為政府修路得再次搬遷。李女士因此又產生了搬遷費用損失和重新租房的損失。雙方因此發生了爭議，多次談判均未取得一致。

李女士找到我們，委託我們作為調解員，希望能夠與張先生和解。我們給了對方律師函，對方也希望進行調解。在徵得雙方同意後，我們的專業調解員進行了調解。在與雙方分別進行多次溝通後，雙方最終同意張先生向李女士一次性支付3萬元，雙方糾紛就此終結。在我們調解員的見證下，雙方簽訂和解協議書，並支付完畢調解款項，最終雙方握手言和。

3. 男方趙先生與女方韓小姐登記結婚，婚後有一個兒子。2017年1月，韓小姐發現趙先生存在婚內出軌行為，因而韓小姐提出離婚。雙方婚後購買了一套房子，正在還貸款。

由於趙先生和韓小姐在婚前有良好的感情基礎，雙方在婚內也有一個可愛的兒子，韓小姐不願面對出軌的丈夫，而是希望委託第三方調解，和平離婚。我們在接受韓小姐的調解委託後，指派專業調解員與趙先生進行了溝通。在韓小姐同意離婚的前提下，律師確定可以繼續調解。經過多次溝通，確定雙方爭議焦點在於雙方都想撫養兒子。最終，經過調解，雙方最終就兒子的撫養問題達成一致，和平離婚。

大德律師是澳洲政府註冊，具有專業資格的調解員（Mediator）為不想打官司的客戶提供糾紛解決方案，排憂解難，為您省去訴訟費、律師費、交通費、以及對方主張中過高的費用，同時，對糾紛雙方進行疏導，不上法庭，避免雙方矛盾激化，關係破裂。

供稿：大德律師事務所（版權所有，如果轉載請註明作者姓名及出處）

圖片：網路

想了解有關公司糾紛調解的法律建議，請聯繫：

大德律師事務所

地址：Suite 801, Level 8, 276 Pitt Street, Sydney NSW 2000

         （距Town Hall 火車站3分鐘）

電話：61 2 9267 5488

電郵：info@victoriahancock.com.au

網站：www.victoriahancock.com.au