在很多人的眼中，出國留學都是令人羨慕的事情。海外國家的陽光、沙灘、美景、可以講酷酷的英文，享受畢業典禮時候的激動….
留學生活確實充滿了新鮮感和樂趣，但與此同時，留學生在選擇出國留學的那一刻起就面臨著國外生活和學習的各種挑戰。用第二語言在一個陌生的國度讀書並不是一件容易的事情，現實情況非常的不同：有留學生在微博寫道：「國外才不會用Exam成績去衡量學生。想想也是，因為除了Exam，我們還有Quiz, Test, Essay, Paper, Assignment, Individual Project, Group Project, Presentation, Lab Report, Attendance。哪能一個考試就放過你, 這麼多槍難道還due不死你？」
雖然成績不理想是我們都不想看到的問題，但是對很多留學生而言，這個問題在所難免。轉眼一個學期又要過去了，您是否遇到了學習的困難，是否因為成績問題收到學校的警告信？我們曾經看到很多學生因為在收到警告信的時候處理不當而導致被學校開除，甚至學生簽證被取消。那麼，留學生們該如何正確認識和對待在學習中的成績不達標問題呢? 今天，我們先給大家做一個簡單的知識普及。
什麼是Unsatisfactory Academic Progress （學業進度不達標）？
不同學校或同一學校的不同學院針對學業進度不達標的定義都不盡相同。連續兩個學期掛科超過50%、同一門課程掛兩次或者實習不通過，都有可能導致留學生的學業進度不達標，而被警告，甚至被開除。通過下面的圖片我們可以看到，多數學校對於留學生學業進度監督的流程：
不同學校在相關流程上會有區別，但是有一點是相同的，那就是：學生越早採取行動，後面越佔有主動性，對學生簽證造成的影響越小。我們看到很多錯過最佳機會而導致被學校開除，續簽被拒，甚至簽證被取消的同學。比如，有些同學在剛剛入學的第一個學期由於不適應或學習方法不當，導致掛科率達到或超過50%，已經處於違反學生簽證條例的邊緣，卻把學校第一階段的警告誤認為是平時經常會收到的學校群發郵件，而自動忽略，從而直接導致了後面遇到Show Cause和Appeal時應對的被動。有些同學草草解釋了成績不好的原因，卻沒有提供具體的學業提高計劃，而導致Show Cause失敗，最終被學校開除。
通常，學校針對學業進程不達標的審理周期不會小於20個工作日。所以，如何利用這段時間，做出合理應對，對於學生的整個學習計劃和學生簽證是至關重要的。具體應對方案因人而異。我們曾經幫助很多同學解決了相關問題，在此僅舉兩例：
A同學是Monash的在讀學生，連續兩個學期掛科率為75%。收到學校官方信件，被要求Show Cause。我們的顧問和該同學進行了耐心的交談，聽學生描述了學習中遇到的困難。經過對學生成績單的分析，我們的顧問發現，該學生第二學期的表現有明顯的進步，並且未通過科目在考評方法上有很大的相似性。A同學非常希望能夠繼續留在Monash讀書，我們也尊重了他的意願，並指導他向學校做出解釋。與此同時，A同學在我們的建議下，約見了學校的學術顧問（Academic Advisor）。之後，學生和我們的顧問一起制定了詳細的學習提高計劃。最後，學校接受了學生的解釋，取消了將要開除其的決定。
B同學因為假期回國而錯過了Show Cause的機會。在收到學校開除意向的通知後，誤以為自己已經被官方開除。B同學的學生簽證在收到學校開除意向通知之前就已經過期。他自己曾嘗試申請新的學校，因為沒有簽證而屢次被拒。B同學在找到我們的時候，已經是學生簽證過期的第27天的下午。我們的顧問迅速閱讀了B同學學校發出的所有信件，確定學生還在上訴期內，原學校的CoE還在，及時指導該學生向學校申請，拿到了CoE，並在第一時間遞交了新的學生簽證申請，與此同時，我們還幫學生分析原因，做出上訴申請。B同學最後爭取到了繼續留在學校讀書的機會，之後，學生簽證順利獲簽。
有些同學會問，在一個學校表現不好，能否轉到另外一個學校重新開始？答案是當然可以，但是，你一定要把握轉學的時機。因為官方開除的記錄是會記錄在澳洲教育部和移民局的系統里的。所以，被學校開除前後遞交新學校的申請，會直接影響申請的成功率。因此，分析Show Cause和Appeal是否有風險和新學校的選擇空間，成為該階段很重要的一個環節。
作者：ERIC
供稿：澳學集團
圖片：網路
責任編輯：凈心
This post was last modified on 2018年2月27日 22:57
今年七月，正值澳洲《看中國》報創刊二十周年。為感謝二十年來澳洲各地讀者的厚愛與支持，本報特舉辦「我愛澳洲」徵文活動。本次徵文共收到來自悉尼、墨爾本及布里斯本等地近六十餘篇投稿，題材豐富，風格多元，可謂篇篇用心之作。 Read More
無論是裝修還是建房，總會在事後回頭時出現一些「早知道就好了」的瞬間。但很多時候，真正的錯誤只有在塵埃落定之後才會被看清。《House & Garden》雜誌邀請讀者分享他們最想重來一次的裝修遺憾，這些回答從常見問題到高成本失誤都有涉及。從預算嚴重超支，到施工順序錯誤，這些真實發生過的裝修教訓，都是在開始新項目之前非常值得參考的經驗。 1、天窗位置設計不當 有些問題往往在為時已晚時才會被注意到，其中天窗的具體朝向對室內採光影響巨大。一位讀者最大的遺憾是：「把天窗裝在了屋頂南側，而不是北側。」在澳大利亞，北向天窗全年能獲得最充足的自然光，使冬季室內更溫暖、整體更明亮且持續時間更長；相比之下，南向天窗多為散射光，採光強度明顯較弱。因此，在規劃天窗時，不僅要考慮安裝在哪個房間，更要考慮屋頂朝向。 2、在有歷史保護限制的房產中翻修 購買或修復受歷史保護條例約束的房產，看似充滿挑戰與趣味，但實際操作往往更為複雜。一位讀者表示，最不後悔的決定就是不再選擇類似項目。歷史保護房產在外立面、材料使用及改造範圍上都有嚴格限制，尤其是臨街立面，通常需要更昂貴的材料與專業施工團隊。同時，審批流程冗長，即使是小幅改動也可能需要詳細設計與多輪審核。在保留歷史風貌的同時，也必須充分評估時間與成本約束。 3、土地空間利用不合理 許多人在城市中面臨的是空間不足的問題，但「土地過大卻沒有合理利用」同樣會帶來困擾。一位擁有超過1000平方米地塊的讀者表示，他後悔在設計初期沒有更合理地規劃建築位置。「如果再建一次，我會讓建築師更充分利用可建區域，」他表示，「現在花園雖然漂亮，但整個地塊幾乎被平均分成前院、房屋和後院三部分。」規劃不當的建築佔地，會造成大量空間閑置，同時也可能限制未來增加泳池或獨立小屋等擴展功能的可能性。 4、未持續跟進施工細節 許多裝修者共同的遺憾之一，是過度信任施工團隊，默認所有工作都會完全按最初溝通執行。但在施工過程中，一旦出現變化或問題，細節往往會在不知不覺中被調整或忽略。不少讀者強調，必須持續跟進工程進度，不能默認一切都會完美完成。「一定要反覆檢查施工質量，」一位讀者提醒，「並清晰溝通你真正想要的結果。」 5、把花園放到最後才做 另一個常見遺憾是低估了園林景觀成熟所需的時間。一位讀者建議：「應該先種樹和完成主要花園框架，再開始室內施工。」很多將園林放在最後階段的人都後悔沒有儘早種植，因為植物需要時間成長與成形。「等室內完工時，花園其實才剛剛開始建立。」成熟的庭院需要時間積累，而不是最後一步的附加工程。 6、試圖獨自完成所有工作 DIY也是常見的後悔來源。為了節省成本或加快進度，許多人在過程中承擔過多工作，最終導致壓力增加甚至延誤整體工期。不少人表示，如果重新開始，他們會更早引入建築師或專業人員，以避免後期返工與不必要的成本浪費。「我會一開始就請建築師按我的想法設計房子，」一位讀者說。… Read More
2006年7月，《看中國》周報在澳洲創刊。從最初的一份社區小報，到今天成為發行量居首、服務廣大華人社區的大型媒體平台，我們始終秉持獨立、真實、客觀的理念，記錄時代變遷，關注社區發展，傳遞自由資訊，見證無數讀者在澳洲這片土地上追逐夢想、安居樂業的歷程。 Read More
當城市被冷空氣籠罩，人們放慢腳步，展覽便成為最好的周末去處。今年冬季，墨爾本迎來一系列重量級藝術展覽，從國際攝影大師、現代藝術經典，到原住民創作、時尚設計與當代裝置藝術，無論是藝術迷，還是想尋找周末靈感的人，都能在這個冬天找到值得駐足的一站。 以下精選九場今冬最值得關注的展覽，為你的冬日行程增添一份藝術氣息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤獨，正在成為現代生活中越來越普遍的情緒體驗。社交媒體時代的信息過載、居家辦公模式，以及人與人之間關係的變化，讓「孤獨感」成為當代社會無法迴避的話題。 澳洲當代藝術中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中國報》（Vision China Times）創刊二十周年之際，我謹致以最熱烈的祝賀，並感謝貴報二十年來為澳大利亞華語社區所作出的貢獻。 Read More