Gr8教育專欄文章
（三）買菜門道
在澳洲，我們的日常食品採購除了常見的連鎖超市Woolies、Coles、Aldi或亞超以外，還有各類food market（菜場）供我們選擇。
今天，小編就來和大家講講在澳洲必須知道的菜場知識。
菜場
Food Market
首先，我們就來聊一聊菜場有哪些常見的蔬菜，其中有些我們常吃的，有些是我們見過卻從未常識過的，先來看看吧。
先補充一點，我們華人常吃的菜叫做Asian Greens，在這些菜類中，裡面很多英文單詞都借鑒了中文的發音，形成了所謂的舶來詞，也就是不太像英文的辭彙。
Pok Choy 白菜
Chinese broccoli芥蘭
Choy sum菜心
Chinese Water spinach空心菜
Chinese spinach莧菜
Tong ho茼蒿
茼蒿也可以叫做Chrysanthemum greens，這裡的Chrysanthemum本來是菊花的意思，由於茼蒿的葉子形狀和菊花相似，由此而得名。
Cabbage包菜、甘藍類
包菜green cabbage 紫甘藍 red cabbage
Savoy cabbage野甘藍
我們在買白菜的時候常常會看到，half和whole，也就是半顆和一整顆的意思，如果你想買半顆，但是貨架上還沒有擺出來，這時候你一定要學會這句：Excuse me, can I have a whole green cabbage, please? 不好意思，請問有一整顆包菜嗎？
Kale羽衣甘藍
Brussels sprouts抱子甘藍
另外，在菜場我們還經常能看到彩椒，這種彩椒可不是pepper，而是capsicum。
Capsicum分為主要red、green、yellow三種，不過你還可以在澳洲一些菜場看到banana capsicum，也就是香蕉彩椒，這種彩椒由於形狀和顏色與banana香蕉非常相似，所以叫這個名兒了。
大家千萬要注意了，在澳洲，通常red/green capsicum基本上都是甜的，但banana capsicum就分為辣的和甜的兩種，大家在菜場選購的時候一定要注意了。
另外，在澳洲菜場我們常見的菜還有：
Asparagus鮮蘆筍
Artichoke洋薊
Okra秋葵
很多人都認為秋褲產自日本，其實秋葵真正的原產地實在非洲的衣索比亞地區哦。
另外，常見的根莖蔬菜還有：
tomato西紅柿
potato土豆
在澳洲tomato的種類也非常多，有cherry tomato小番茄，有roma tomato羅馬小番茄，也有yellow tomato黃番茄和black cherry tomato黑番茄等等。在costco就有賣這種一盒裝的各類番茄，大家要是有興趣可以去買來吃吃看。
sweet potato紅薯
purple sweet potato紫薯
愛吃Brunch的小夥伴一定會發現，菜根絕對是menu中必備菜色。而在澳洲，也有很多不同種類的菜根，因為Aussie是超級喜歡菜根的，前段時間菜根還被評為澳洲人最愛的食物之一。
beetroot甜菜根
radish櫻桃蘿蔔
yellow beetroot黃菜根
當然了，像姜ginger、蔥spring onion、蒜garlic、韭蔥leek、小茴香fennel等配料在澳洲菜場也很容易找到。
如何講價
雖說在澳洲大家在超市買菜都不會討價還價，可是在一些特殊的菜場或是Sunday market，討價還價則是十分常見了。
討價的英文可以用haggle或bargain表示，What a bargain!就是常用語，表示「真是便宜貨呀！」
A good deal也表示的意思是便宜的東西，不一定表示東西好，但是價格一定很便宜。
開門見山問打折
Is there any discount?
有折扣嗎？
How much discount do you give?
你們可以給幾折？
Could you cut the price a little, please?
你可以把價格降一點嗎？
Can I make an offer?
能講價嗎？
Can you make it a little cheaper?
能便宜點嗎？
Give me a discount.
給我打個折吧。
How about buying one and getting one free?
買一贈一怎麼樣？
Come on. Give me a break on this.
別這樣，就給我讓點兒價吧！
含蓄砍價
Lower the price and I』ll consider it.
價錢低一點我才會考慮。
I like everything about it except the price.
除了價格之外，我都很滿意。
Will you give me a discount if I buy more than one?
如果我多買些，可以給我打折嗎？
I』ll tell my friends about your shop. Can I get a special price?
我會給朋友宣傳你家店，可以給我個優惠價嗎？
If I pay the full price, can you give me something extra?
如果我付原價，可以給我小贈品嗎？
「威逼利誘」講價
I』ve seen this cheaper (in) other places.
我在別家有看過更便宜的。
I heard other stores were having great mark-downs on this item.
聽說別家的這個東西在大減價。
I don』t think I』ll have any of them. I』ll check around a few more places.
這些我都不想要了，我再去看看別的地方。
I can get this cheaper at other places.
這樣東西我在別的地方可以買到更便宜的。
| Gr8 Education是澳洲生活英語培訓的開創者，將澳洲生活必備技能與實用英語完美融合，直擊初來澳洲者生活盲和英語盲的兩大痛點，360度全方位解除您初來乍到的煩惱。我們幫助您在最短時間內獲得地道澳洲生活英語+好用生活常識的雙技能，助您以最自信的心態，最積極的狀態無縫鏈接澳洲生活。我們的優質師資團隊： Gr8 老師均為國際名校碩士畢業，雅思八分以上，多為NAATI專業翻譯，具有淵博學識及豐富的澳洲生活經歷，熱情的教學方式讓你找到澳洲的另一個家。 |
Gr8教育
墨爾本首家生活英語機構
掃二維碼加入Gr8免費生活英語微課群
閱讀更多： Gr8教育專欄文章
This post was last modified on 2018年5月28日 17:24
為了讓您輕鬆挑選最划算的商品，我們特意整理了本周三開始的Woolworths半價商品清單，讓您一目了然，購物更便利！ Read More
為了讓您輕鬆挑選最優惠的商品，我們整理了本周開始的Coles半價商品清單，讓您一目了然，輕鬆購物！ Read More
在布里斯班舉行的為期兩天的公開聽證會再次拉開帷幕，這是昆士蘭議會調查委員會對 Coles 超市紡紗工和高級職員的首次提問，圍繞雜貨定價的問題。 昆州州長Steven Miles在對媒體發表的評論中指出，儘管大老闆們在最近的聯邦調查中表現得很坦誠，甚至因未能充分回答綠党參議員Nick McKim的問題而面臨牢獄之災，但他們還是沒有講出所有事實。 據《布里斯班時報》報導，Coles 首席執行官Leah Weckert 5月7日被昆州工黨政府的調查組明確詢問。4 月初，委員會呼籲提交意見書。4 月 24 日，Coles 的政府和行業經理Vittoria… Read More
黑社會對非法香煙市場的爭奪導致一連串的不良事件，澳大利亞邊防軍將獲得 1.88 億澳元的戰爭基金，繼續打擊在澳大利亞街頭售賣低價香煙的國際壟斷利益集團。 據《每日電訊報》報導，部分吸煙者選擇購買非法煙草，這些非法煙草通常以雙喜或曼徹斯特品牌出售，每包售價 18 澳元。 犯罪批發商想方設法避稅，將合法香煙的價格推高到每包 50 澳元以上。 總部設在迪拜的Kazem Kaz Hamad接管了該非法行業，過去一年維州的煙草店遭到50 多起襲擊。 儘管之前有報道稱已經達成了 100… Read More
近日許多澳洲人和紐西蘭人都在分享令人震撼的極光照片，澳大利亞的夜空被數十年未見的極光點亮。起因是，一個體積是地球16倍的太陽黑子群在近二十年來最大的地磁暴中向地球噴發太陽輻射。 專家稱，今年晚些時候，南極光可能會再次出現。 上周六，維州、南澳和塔斯馬尼亞各地興奮的觀星者目瞪口呆地觀看到這一光景。 （圖源：Carmela/X） 一位維州婦女在 X 上發布了她在Eildon的後院拍攝到的令人震驚的畫面，並說：「我一直在等待這一天的到來，我一生都在等待這一刻。」 由於陰雨天氣，新州人錯過了這一奇觀。 上周六晚，Toby Royce在布萊頓海灘目睹了澳大利亞極光，他說這是非常罕見的景象，展現出自然世界的美麗。 （圖源：Adobe Stock） 「除非親眼所見，否則很難相信這是真的。」他說。… Read More
維州Bendigo鎮收藏著世界上最古老的完整巡遊舞龍用具，5月5日突遭損壞。監控錄像顯示，兩名成人進入博物館後向該文物噴洒油性液體。 這一名為Loong的文物已有 120 多年的歷史，被列入維州遺產登記冊，於 1970 年「退役」，此後偶爾使用。另一條 100 米長的「新龍」也遭到損壞。 5月5日，金龍博物館（Golden Dragon Museum）遭破壞的重要文物和雕像總價值約為10萬澳元。警方正在尋找涉嫌使用油性液體破壞文物的一男一女。 據《悉尼晨鋒報》報導，Bendigo東區地方議員Jacinta Allan表示，很難想像是什麼原因促使有人破壞博物館，目前還不知道這是否出於種族動機。 她說：「這簡直是毫無意義的、可恥的、不尊重人的行為。這是對我們小鎮歷史的不尊重，是對在維州歷史上佔有重要地位的華人社區的不尊重，在一個重要的公共場所做出這種行為也是不尊重的。」「老實說，對我來說，這是完全不可理喻的。」 她說，已經與Bendigo華人協會主席Doug… Read More