【生活英語】在澳洲生活必備的英文縮略詞

Gr8教育專欄文章

（七）在澳洲生活必備的英文縮略詞

澳洲人習慣使用縮略詞，尤其在俚語中更是大量使用，別說是英文非母語的人，即使是來自英文國家的人，對一些詞也要反應半天。

根據ABC Radio， 澳洲人使用縮略詞最常用的方法是只保留第一個音節然後加上一個「o」或者「ie」的後綴。

例如：「breakfast」被縮略為 「brekkie」,「barbeque」被縮略為「barbie」，「university」被縮略為「uni」,「garbage collectors」被縮略為「garbos」,「politicians」被縮略為「pollies」。

我們為大家總結了一些常用的縮略語：

一杯茶Cuppa – a cup of tea

Macca』s麥當勞 McDonald 的簡稱

Arvo是afternoon下午，延伸的縮略語 S』arvo – this afternoon

Avo是指avocado 牛油果

Footy足球運動

Footy 主要是指澳洲的四種體育運動：Rugby Union, Rugby League, AFL 和 Touch football。為了怕弄混，在提到足球時也許就是用soccer。

Biccy是 biscuit餅乾的澳式說法

Choccy就是巧克力chocolate。

那麼巧克力餅乾自然就是 Choccy biccy。

Servo加油站

service station, petrol station都可以用servo表示

Lappy就是laptop電腦

Coppa警察

來自對警察的另一種叫法copper, cops，另外一個縮略語是 pollies。

Tradie 工人

tradesman ，是指有著某種技術的工人，比如鉗工，泥瓦工，水電工等。

Cabbie計程車司機

taxi簡稱cab，那計程車司機自然就叫做cabbie啦。

Petty指的是petrol汽油

新州一款油價的app直接就取名petty，通俗易懂。

Prezzie-禮物present

Chrissie是Christmas聖誕節

Straya澳洲

沒想到吧，Straya就是澳洲Australia的簡稱哦。

澳洲人很喜歡自稱Aussie

barbie=BBQ燒烤

大家都學會了嗎？我們再來看看下面這段話，記得將自己學會的澳洲人用的專用辭彙一一對應哦。

Paolo invited me around to his house yesterday arvo for a quick cuppa.

Paolo isn』t from Straya, but he loves a good cuppa. I said to him, 「mate, can we just go to Macca』s? I really feel like a burger.」

On the way to Macca』s, we had to stop at the servo for some petty. After filling up at the servo, I put on the radio.

翻譯一下上面的句子：

昨天下午，Paolo邀請我到他家喝茶。

Paolo不是來自澳洲，但是他很喜歡喝茶。我對他說：「兄弟，我們能去麥當勞嗎？我超想吃漢堡。」

在去麥當勞的路上，我們不得不去加油站加油。加滿油後，我打開廣播聽音樂。

當然了，在澳洲生活的我們，還要掌握下面的縮寫：

留學申請：

AEI——Australia Education International

澳大利亞國際教育協會

AQF——Australian Qualifications Framework

澳大利亞學歷資格框架

CAL——Country Assessment Levels

國家審查標準：每個國家的教育層級，根據五個不同的審查標準級別加以分類 。

COE——Confirmation of Enrolment

註冊確認信

CRICOS——Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students

澳大利亞聯邦招收海外學生的院校課程審核登記制度：任何有意招收、錄取海外學生以及向海外學生提供教學服務並就此進行廣告宣傳的教育機構必須首先完成招收海外學生院校課程的審核登記，換言之，學校必須遵守有關規定，向官方部門登記註冊有關課程，然後方可開始招生、開展教學，進行廣告宣傳。

ECOE——Electric Confirmation of Enrolment 電子註冊確認信

ELICOS——English Language Intensive Courses for Overseas Students 專門為海外學生開設的英語速成課程

FN——File Number 檔案號

GPA——Grade Point Average 在校平均成績點數

JP——Justice of the Peace 太平紳士：是一種源於英國，由政府委任民間人士擔任維持社區安寧、防止非法刑罰及處理一些較簡單的法律程序的職銜。成為太平紳士無須任何學歷或資格認證要求。現時英國的英格蘭與威爾士、澳大利亞、馬來西亞、美國、新加坡、香港等國家地區皆有太平紳士制度，但各地區對太平紳士的定義和要求皆有分別。

LCU——Local Clearance Unit 澳大利亞移民局下屬的體檢結果審核中心

OSHC——Overseas Student Health Cover 海外學生醫療保險

PR——Permanent Resident 澳大利亞永久居民：還沒入籍但持有永久簽證者，永久居民可以無限期的在澳大利亞留下、居住和進入，永久簽證有效期通常為五年。

PVA——Pre-Visa Assessment (普通學生)簽證預評審

TAFE——Technical And Further Education 技術與繼續教育學院：相當於中國的職業學校、技校、中專和高等專科學校的綜合體。

TESOL——Teaching of English to Speakers of Other Languages 英語作為第二語言教學

或Teachers of English to Speakers of Other Languages 英語作為第二語言教學國際教師協會

TRN——Transaction Reference Number 審理檔案號

UAI——University Admission Index 大學錄取指數

道路交通：

CTP——Compulsory Third Party Insurance 第三方強制保險

NRMA——National Road & Motorist Association 全國道路與駕駛者協會

RTA——Road & Traffic Authority 道路與交通管理局

海關：

ABN——Australian Business Number

澳大利亞公司編號

GST——Goods and Services Tax

商品與服務稅

TRS——Tourist Refund Scheme

旅客退稅方案

WET——Wine Equalisation Tax 酒稅

Gr8教育

墨爾本首家生活英語機構

掃二維碼加入Gr8免費生活英語微課群

閱讀更多：

Gr8教育專欄文章