美國波特蘭 50 年古迹轉生日本文化村

 以重複交錯的卡榫木結構為建築設計特色的隈研吾（Kengo Kuma），首次「越洋」作品就選在札幌姐妹市美國波特蘭，打造這座超過五十年歷史的波特蘭日式庭園。擁有多元文化與豐富自然資源的波特蘭，雖然為西岸第三大人口城市，但對於自然和文化的保護可是十分重視，在都市快速擴張的現況下，波特蘭卻早在1973 年就制定「城市發展邊界」來避免無限的城市蔓延佔據自然景觀； 這也和隈研吾建築都市設計事務所KENGO KUMA AND ASSOCIATES的負建築理念不謀而合。

「建築的本質應該建立在凸顯環境特色，讓城市融入自然與生活。」是隈研吾對於負建築理念的核心理念，也是擴建這座保存波特蘭自然資源與融合日本文化的日式庭園。位於美國奧勒岡州波特蘭西部山丘華盛頓公園內的廣大庭園，因為過去五十年來遊客人數的激增，在不願破壞自然景觀的狀況下，美國公共機構請來隈研吾主導這項庭園擴建計畫。在原有腹地超過9 畝的五座特色花園周邊新增三棟日式建築，其中最主要的是結合了畫廊、多功能教室、圖書館與禮品店的日本藝術學習中心，一座獨立的園藝研討空間，和位在坡上的庭園咖啡。

奠基於文化的擴建和自然資源的維護，新增的建築體有著經典的日式鋸齒狀斜屋頂，上層覆蓋大量植披並配合地下渠道讓園山坡上豐沛的雨水可以引流至各處，多餘的雨水得以緩慢排出，減少直接沖刷土壤造成流失；利用波特蘭火山自然資源，規劃24 個地熱系統作為建築內部空調運轉的能源，降低能源耗損形成建築與環境的良善循環；建築入口皆以大片玻璃滑門設計，創造沒有明確邊界的庭園空間，而遊客也能在室內感受到自然微風吹拂與山邊綠意，讓這座波特蘭古老庭園浸淫日式文化，也讓自然資源得以永續長存。

Photo © Jeremy Bittermann

來源: Design Want 設計王、 KENGO KUMA AND ASSOCIATES, PORTLAND JAPANESE GARDEN