周四，曾震驚全澳的行李箱藏屍案在西澳最高法庭判決，謀殺華裔女子陳佩雯（音譯，Annabelle Chen）的兇手、陳佩雯前夫被判終身監禁、至少需服刑20年。陳佩雯的女兒因替父親掩蓋罪行被判處4年零10個月監禁。
2016年6月30日至7月2日間，58歲的陳佩雯在珀斯莫斯曼園區的家中遇害。她的屍體被裝在一個行李箱里，被扔進了珀斯的天鵝河（Swan River）中。7月2日，兩名漁民在河裡發現這個行李箱並報了警。
陳佩雯的屍體被發現兩個月後，警方仍無法確認身份。直到萬宜婷報告她母親失蹤後，案件才有了突破。
該案中審理過程中，陳佩雯27歲的女兒萬宜婷（Tiffany Yiting Wan，音譯）及其67歲的父親、陳佩雯的前夫班阿平（Ah Ping Ban，音譯）曾一度互相指責，將陳佩雯的死歸咎於對方。
班阿平說，2016年6月30日他從新加坡飛抵珀斯時，陳佩雯已經死亡。他只是在珀斯的弗里曼特爾交通橋幫助處理了她的屍體。
但萬宜婷在作證時說，她父親的一些商業夥伴向他追債，他向陳佩雯要錢但遭拒絕。雙方發生爭執時，班阿平用鑄鐵鎮紙打了陳佩雯。她說她聽到了母親的尖叫和「巨大的金屬撞擊聲」。之後班阿平承認，他用鑄鐵鎮紙誤殺了前妻。
據澳新社消息，法官Joseph McGrath認可了班阿平沒有謀殺預謀的說辭，在雙方發生爭執時，班阿平反覆用一個鈍器毆打了前妻，並且之後他沒有表現出悔恨之意。
法官還駁回了萬宜婷說她父親給她下了葯的說法，但認可萬宜婷是出於對父親的忠實，才為他掩蓋了罪行。
萬宜婷一直住在墨爾本。在庭審期間，她多次哭泣，她承認自己向警方撒了謊，並且在明知母親死亡的情況下，給她發簡訊。
萬宜婷至少在獄中服刑兩年零10個月後，才有資格獲假釋。
編譯：Cindy
《梁祝》的作曲者陳鋼最近逝世，在微信上掀起了很大的波瀾，今天一早，我在手機上讀到老友——海蘭女史發來一段文字。她原和「上海電影沙龍」有過工作交結，和秦怡、陳鋼關係稔熟[…] Read More
正在菲律賓馬尼拉舉行的東盟系列外長會議成為地區外交焦點。7月21日（周二），澳大利亞外長黃英賢（Penny Wong）與中國外長王毅舉行會談，就中國近期導彈試驗及南海緊張局勢向中方表達關切。這是兩人第12次會晤。 Read More
最新Newspll 民調顯示，儘管中共政權不斷加大對澳大利亞的挑釁力度，但越來越多的左傾選民和受過大學教育的選民卻不認為北京構成國家安全威脅，與其他選民群體出現了重大分歧。 Read More
市值750億澳元、擁有7500萬用戶的銀行Revolut 已獲得澳大利亞銀行牌照，這對四大銀行的壟斷地位構成了巨大挑戰。 Read More
雖然維州仍處於冬季，但春天的腳步已經悄然臨近。再過不久，漫山遍野的油菜花將陸續盛開，把維州鄉間染成一片耀眼的金黃色。 不過，由於大多數油菜花田位於私人農場，遊客往往只能遠遠欣賞，難以近距離拍照。今年，不妨前往距離墨爾本約兩小時車程的 Heathcote 地區，在 Shiraz Republic 與 Cornella Brewery 打造的 Cornella Canola Walk，走進百英畝油菜花田，沉浸在一望無際的金色花海之中。 這條季節限定步道將於 7月24日… Read More
白晝漸短，氣溫走低，窗帘也開始更早地拉上——這一切都在提醒我們：冬天來了。相比大刀闊斧的空間改造，用燈光營造氛圍，或許是讓家瞬間變得溫暖舒適的最簡單方式。一盞柔和的落地燈，一束精心布置的暖光，都能在不經意間改變空間的情緒。 那麼，從裝飾性到功能性，哪些線上店鋪值得入手高顏值燈具？如果你正準備為家來一次「冬日煥新」，不妨從這些品牌開始尋找靈感。 MCM House：鬆弛而高級的輕奢氛圍 適合風格：鬆弛輕奢 以標誌性的澳洲海岸風聞名，MCM House 是許多人打造「設計感之家」的首選。它的燈具設計偏向雕塑感與極簡線條，色調克制、氣質內斂，非常適合中性色調空間。這裡的每一件單品都不追求短暫流行，而是強調經得起時間考驗的經典美學——屬於那種「現在買、幾年後依然喜歡」的投資型選擇。 LivingStyles：選擇困難症的寶藏倉庫 適合人群：想多看多選的人 如果你還不確定自己喜歡什麼風格，但明確想要「好看又不貴」，LivingStyles 會是一個不錯的起點。這裡集合了大量當下流行與經典設計，從吊燈、檯燈到戶外燈具一應俱全。憑藉規模化採購模式，它在價格上也頗具優勢——適合希望在預算內實現風格升級的人。 Mica Lighting：專註燈具的專業玩家 適合需求：高性價比設計款… Read More