學英語難？學中文更難 看看老外這些奇葩說話法

其實原因就一個，中文實在是太難了！

前總理艾伯特曾說過， 「如果澳洲想在世界上佔有一席之地，就不要指望其他人來說澳洲的語言！」澳洲政府一直希望澳洲的孩子多學一點外語。隨著中國人在澳洲生活和做生意的人數直線上升，在澳洲的各行業都越來越多地和中國人打起了交道，於是，澳洲的中文熱應運而生。

可是沒過多久，中文在澳洲就遭遇了滑鐵盧。 在過去兩年之間，澳洲12年級學生選擇學習中文的人數少了27%！ 中文在澳洲還沒熱起來就涼了。經調查，澳洲教育部發現，並不是澳洲孩子不想學習中文，或者是澳洲人對中國有什麼成見，只是對於澳洲人來說，中文實在是太難了，比讓澳洲人頭大的數學課還要難。

中文到底有多難呢？ 對外國人來說，學習中文是一件很沮喪的事情，因為付出和所得太不成比例。據說，學一門歐洲語言，5年就差不多能達到流利的水平，而中文想要對話流利，至少得學10年，更別說還有閱讀和寫作了。

先說字，英文一共只有26個字母，可是中文的偏旁部首就扯不清。再說聲調， 同音四個聲調，字形、意思完全是不同的。 還有比如「二」和「兩」， 既然意思都一樣，為什麼不能說「一兩三四五六七」？ 又為什麼不能說「你很兩」？還有量詞， 英文里只有a和an，中文裡為什麼有這麼多啊？ 一隻猴子，一頭獅子，一匹馬、 一片麵包，一張紙，一匹布。布用匹？ 那剛剛馬不是用匹嗎？ 馬跟布到底有什麼關係，可以用同一個量詞啊？這些問題別說外國人不能回答，就是中國人也沒有幾個能說清楚的。

都說中國學生給外國教授寫的郵件很粗魯， 外國人給中國教授寫的信也沒好到哪裡去，看這個：

… 「我們老老實實希望您來美國回得早，我們可以去飛機場一起把您撿回來…」哈哈！

再看這個中文四級考卷： 你的牙是假牙，這是真的假的？ 直接就把外國人繞暈在考場！

當年我們中國人學英語出的洋相，這回可算是找回來了！

再來看看再來看看考作文，還記得四六級和雅思作文寫得多麼痛苦嗎？ 咱給外國人出一題，情人節情書。

「我希望你不要死」？真是真情告白！

身在澳洲的我們經常因為英語不行而遭遇尷尬， 其實學習第二種語言都不是一件很容易的事。 我們的英語比澳洲人的中文已經好的太多了，所以，千萬別灰心。