感謝霍克！我當湧泉相報

5月16日，網路推特上傳出澳洲前總理霍克過世的消息。對此，我深感惋惜。於是我隨手寫了一小段話並貼上一段視頻發表在我的推特上以作對霍克先生的懷念。沒想到，我的一個無心之舉，卻讓這條帖子飛速傳播。不到一天時間，閱讀量就達到了三十幾萬，超過六千人點贊，各家媒體紛紛聯絡我，要對我進行採訪，讓我應接不暇。

由此可見，作為澳洲曾經的總理，霍克受歡迎與尊重的程度非同一般，他不僅令所有當年留下來的中國留學生心懷感激，也對澳洲社會的建設與發展做出了非凡的貢獻。

1989年前後的那個年代，中國社會剛剛走出高度封閉時期，一批知識界的社會精英開始謹慎地傳播西方文明，民主自由的啟蒙概念也開始慢慢影響中國各個領域。

那時的中國年輕人畢業後還沒有獨立尋找職業的權利，人們對未來非常迷茫。更主要的原因是，海峽對立狀態發生了變化，台灣開放了大陸行，一批滯留台灣幾十年的台灣人開始來大陸旅遊與投資，更突顯出兩岸貧富差距級大，刺激到了充滿理想的年輕一代。

全中國的貧困落後讓那些即使是生活在大城市的人們都覺得非常壓抑，前途無望。學生們都在努力學習英語，渴望能出國闖蕩，去海外感受一下自由民主的陽光，暫時改變一下自己的生活方式。

那一年，正好澳洲政府推動了一個面對海外學生的教育計劃，這給許多中國人提供了一個絕好的機會。儘管那個時候中國人幾乎還不太認識澳洲這個國家，並且留學的費用也幾乎是一個天文數字，但在當時凡是有條件的人，還是願意全力拚搏一下，我的母親也是在那個時候出來當冒險家的。

八九年學生運動，相信海內外的人都看得真切。那個時候，大家突然認識到了民主自由的可貴，以致運動在全國如火如荼，轟轟烈烈。原本以為中國會就此走向進步，向西方靠攏。結果八九六四那一場慘絕人寰的大屠殺，讓全國乃至全世界的人目瞪口呆，還有很多像我母親一樣，留學海外的學生們也全都驚呆了。

他們熱愛自己的國家，然而殘酷的事實擺在面前，中國政府無法接受西方式的自由民主理念，中國的黨國政治體系不會發生變化。他們好不容易來到一個自由民主的國度，又怎麼捨得放棄這些重新回到那個恐怖的國度里呢？更何況，那時的中國社會幾乎就是白色恐怖，所有的留學生都無法預知自己的未來是什麼，他們對回國後可能面對的一切都感到十分恐慌。所以，所有的留學生都不肯回去，他們自發地向澳洲政府請願，希望留在這裡。

龐大的人群確實考驗了那時的霍克政府，但所有人都會牢牢記得那一幕：霍克面對眾多學生的請願，面對天安門軍隊屠殺學生的視頻，當眾留下了悲憤與同情的淚水。

偉大的霍克總理最終說服了內閣，並作出了讓無數中國人重新看到希望的決定：讓所有在六四前後抵達澳洲的中國留學生留下來，我的母親也因此幸運地留在了澳洲，而我也在8歲的時候來到母親的身邊。

我的母親一直跟我說，當年的留學生非常勤勞，他們從最底層做起，踏踏實實地工作，沒有給澳洲社會帶來什麼麻煩，很少向澳洲政府申請經濟救濟。相反，他們很快地融入到澳洲社會，服務於澳洲的各行各業。我媽也在獲得居留權後開辦了一個幼稚園，希望能用她的經驗和專業培養澳洲的下一代，為澳洲社會服務。

我在中國出生，在澳洲接受教育，同時也深受父母對中華文化那種固有情懷的影響，從小就感受到澳洲多元文化建設的成功。為了報答澳洲政府對華人的那份關愛，也為了讓華人能夠更好地了解澳洲，融入澳洲，我大學畢業後，開始參與華文媒體的工作，我非常願意把澳洲的美好分享給所有的中國人。

在霍克先生去世之日，僅以此文，代表我的母親和我的家人，還有眾多澳洲華人向霍克先生致敬。感謝霍克，感謝澳洲政府。

文：Maree Ma

圖：網路

翻譯：Stephanie