新聞 • 資訊

習近平講話把澳門說成香港 網友:對香港「魂牽夢縈」!

有評論指,這並非習近平首次因為口誤或念錯字而引發議論。不過習近平這次將「澳門」說成「香港」,正值香港反送中示威風潮不停,因此被認為有更多寓意。

中國國家主席習近平日前在澳門主權移交20周年典禮發表講話時一度出現口誤,錯將「澳門」說成「香港」。中共官媒為此大費周章為其掩蓋,除了新華社發新聞稿進行糾正外,有消息指,央視也發緊急通知禁止重播。對此,海外網友嘲諷道,可見香港讓習近平「魂牽夢縈」,壓在他心頭的病不輕啊!

習近平12月20日在澳門主權移交20周年典禮發表講話。(PHILIP FONG/AFP via Getty Images) 

習近平周五(20日)在慶祝澳門主權移交20周年大會暨澳門特別行政區第五屆政府就職典禮上發表約30分鐘的「重要講話」,他說,「廣大澳門同胞發自內心擁護『一國兩制』,認同『一國兩制』是『香港』保持長期繁榮穩定的最佳制度。」

不過,官方新華社通稿寫的是「廣大澳門同胞發自內心擁護『一國兩制』,認同『一國兩制』是『澳門』保持長期繁榮穩定的最佳制度。」

據了解,英國廣播公司(BBC)中文網將這段影片放上網路,對照新華社通稿,指習近平在現場確實口誤把「澳門」說成了「香港」。

對此,大陸獨立記者高瑜當日下午發推特指出,央視發「緊急通知」稱,「今天(20日)上午的直播信號,習近平主席講話部分不要重播,不得剪輯新聞片使用,請使用我們發布的素材。」

高瑜還發表評論說:「一句口誤,神仙難免,如此興師動眾,簡直如同妄議。」

據中央社報道,專欄作家李平在香港蘋果日報撰文分析,習近平出現口誤,正面的啟示是,他身在澳門心在香港,可能對在香港實行「一國兩制」念茲在茲;反面的啟示是,中共一心想扶植澳門作為「一國兩制」的典範,認定香港應照抄澳門模式,以致習近平「港澳不分」。

針對習近平此次口誤,引發許多網友在海外社群平台推特(Twitter)上發表評論。有人說,「看來,香港確實讓他傷疼腦筋,強撐著不加理會,繞道而行,但下意識還是忘不了」;有人表示,「(香港)還真是魂牽夢縈」、「看來壓在心頭的香港這塊病不輕啊」;還有人調侃「看稿子都念錯了,不看稿子怎麼說話」。

有評論指,這並非習近平首次因為口誤或念錯字而引發議論。比如,今年4月,他在「一帶一路」論壇上說,把「精湛」念成了「精甚」;另一個知名的例子,則是2016年他在G20杭州峰會上演講,把「通商寬農」說成「通商寬衣」。不過習近平這次將「澳門」說成「香港」,正值香港反送中示威風潮不停,因此被認為有更多寓意。

 

責任編輯:張懿文

This post was last modified on 2019年12月22日 18:40

Recent Posts

當銀幕熄滅之後 中土世界仍在歌唱

有些故事誕生於文字,卻最終成為一代人的精神圖騰;有些旋律最初只是電影中的背景,卻在多年之後,脫離影像,成為能夠獨立訴說情感的藝術語言。 Read More

18 minutes ago

昆州醫學會:醫院須為AI事故負全責 

昆州最高醫學團體表示,將人工智慧(AI)技術整合至醫療系統的醫院,必須對AI造成的損害負起全部責任,而不應將責任歸咎於醫生。 Read More

43 minutes ago

布里斯本2032奧運游泳館建址揭曉

昆州政府近期宣布建築設計公司ARM中標,負責設計2032年奧運會核心游泳場館——國家水上運動中心。該水上中心將建在斯普林希爾(Spring Hill)列入遺產名錄的「百年泳池」(Centenary Pool)原址上。 Read More

45 minutes ago

2026世界盃:新王登基,傳奇謝幕,足球盛宴書寫新時代

當地時間2026年7月19日下午,2026年國際足聯世界盃決賽在美國新澤西州東盧瑟福的大都會人壽體育場(MetLife Stadium)落下帷幕。在超過八萬名現場觀眾和全球數十億球迷的共同見證下,西班牙隊經過120分鐘鏖戰,以1∶0戰勝衛冕冠軍阿根廷隊,時隔多年再次捧起大力神杯。 Read More

3 hours ago

大中華聯邦自治憲法芻議——聲討中共破壞民族團結

中共7月1日實施所謂《民族團結進步促進法》,此乃「國安法」後新的「宇宙大法」,當中第六十三條列明對象包括「境外的組織和個人」,「破壞民族團結進步、製造民族分裂行為的,依法追究法律責任。」…… Read More

3 hours ago

縱火焚燒學校並全程拍攝 新州少年被捕

新州一名17歲少年涉嫌闖入一所中學並縱火焚燒其中一棟建築,他還興高采烈地拍攝了縱火過程並將視頻上傳至網路,已被新州警方逮捕並起訴。 Read More

4 hours ago