新南威爾士州受託人及監護人機構(NSW Trustee & Guardian)悉尼分部的資深遺囑制定者蕭雯女士表示，在兩國都擁有資產的人，需要就澳大利亞法律以及中國法律尋求專業建議。
Close up of happy mature 60s couple spouses clients close deal sign insurance contract with specialist, smiling middle-aged old husband and wife put signature make agreement, elderly care concept
居住在澳大利亞的亞洲人沒有訂立遺囑的原因有哪些呢？是因為覺得自己還年輕，沒有必要嗎？也許是迷信認為遺囑會帶來厄運，或僅僅因為您一直很忙，沒能抽出時間去做？
您可能沒有意識到，如果沒有遺囑，不同國家之間的繼承法大不相同。
以中國的繼承法為例。在無遺囑繼承的情況下，死者的遺產由第一順序的繼承人，即配偶、子女及其父母按同等比例繼承。
如果沒有第一順序繼承人，那麼繼承權就屬於第二順序繼承人，即任何在世的兄弟姐妹和祖父母按同等比例繼承。
然而，澳大利亞的繼承法與之不同。如果死者沒有留下遺囑，則其配偶有權得到全部遺產，除非死者在以前的關係中有子女。
如果死者在以前的關係中有子女，其配偶仍有權獲得死者的所有個人物品、法定遺產（目前約為482,000澳元，但這一數字會根據當前的消費者物價指數定期調整）以及剩餘遺產的一半，而剩餘遺產的另一半將分配給死者所有的子女。如果遺產小於法定遺產的金額，那麼配偶將有權獲得全部遺產。
如果您在中國和澳大利亞都有資產，中國法律可能適用於您的部分資產，而澳大利亞法律可能適用於其他的資產。這是一種複雜的情況，因為適用於某些特定資產的法律可能取決於幾個因素，包括兩國資產的性質。
新南威爾士州受託人及監護人機構(NSW Trustee & Guardian)悉尼分部的資深遺囑制定者蕭雯女士表示，在兩國都擁有資產的人，需要就澳大利亞法律以及中國法律尋求專業建議。例如，新南威爾士州受託人及監護人機構只能通過訂立遺囑來幫助處理您在澳大利亞的資產。
蕭雯女士表示：「目前有越來越多的華裔來為自己在澳大利亞的資產立遺囑。」
如果您希望在財務上照顧好您的父母、子女或其他家庭成員，那麼重點就是要製備好正式的文件來幫助確保您的資產得到保護並能按照您的意願進行分配。沒有遺囑就沒人知道您想讓誰繼承您的財產或對您來說具有重大意義的物品。」
我們的人生中有各種各樣的里程碑，在這種時候訂立遺囑就變得更加重要。如果您迎來了家庭的新成員、伴侶關係狀態有所改變、制定了旅行計劃、買了房子或考慮退休，請最好與新南威爾士州受託人及監護人機構這樣專業、永久的遺囑制定者談一談。
如需更多信息或進行預約，請訪問tag.nsw.gov.au或致電新南威爾士州受託人及監護人機構（電話：1300 10 20 30）。如需翻譯服務，請致電131 450，告訴對方您說什麼語言，並請對方撥打1300 10 20 30接通新南威爾士州受託人及監護人機構。
（供稿）
澳洲台灣商會於7月15日及16日在雪梨舉辦「2026年台灣美食國際巡迴講座」，邀請黃景龍、駱進漢兩位名廚，以國宴級台菜宴請多國外交官員，並在Willoughby市中心舉辦台灣美食嘉年華，向澳洲民眾展現台灣美食的多元魅力，活動獲得熱烈迴響。 Read More
慘烈遇害於廣東省佛山市南海區黃岐中學的廖夢君，一如37年前血灑廣場的學生和市民，宛若「解放」後的白骨森森與冤魂累累，人所共知千古奇冤，卻無法安息於正義的昭彰。 Read More
老紅衛兵們一直引以自豪的是他們的血統紅五類出身，「老子英雄兒好漢」，老子指的是革干、革軍，工人，貧農，下中農。為紅衛兵命名的清華附中高二學生張承志嚴格說來，並不能算紅五類，他是城市貧民出身，只能是紅外圍。 Read More
布里斯本的市中心不只有商場、辦公樓和河畔步道。穿過皇后街購物中心（Queen Street Mall）周邊的幾條窄巷，會發現另一種更鬆弛的城市節奏：早晨是咖啡香和通勤人群，午後適合慢慢吃一份早午餐，入夜後，部分巷弄空間又切換成酒吧模式。 Read More