墨爾本市政動態（7月31日）

Stonnington市：本地企業可免費註冊成為該市供貨商

近日，Stonnington市議會表示，當地使用採購平台VendorPanel來尋找本地供貨商，並邀請他們對自己所能提供的工作進行報價。整個過程對供貨商們而言是免費的，一經註冊，您的企業簡介就會被該市和在市場上搜索該地區供貨商的其他人看到。

VendorPanel是個安全的採購平台，被數以百計的機構及組織用來識別和聯繫相應服務的供貨商，該平台運行高效且合規的採購流程。註冊過程分三步，首先，您可點擊此處進入網站；其次，您為自己的生意選擇一個最適合的服務領域；最後，您只需要點擊您電子郵箱中收到的鏈接，填寫好您的企業資料，以便需要相關服務的人們快速聯繫到您。

下轄社區：Armadale, Glen Iris, Hawksburn, Kooyong, Malvern, Malvern East, Prahran, South Yarra, Toorak and Windsor.

Greater Dandenong市：2021年人口普查須知

7月27日消息，Greater Dandenong市議會表示，2021年8 月10 日是人口普查夜，請當地居民們積极參与。在進行人口普查時會詢問您的年齡、出生國家、宗教信仰、血統、在家說的語言、工作及受教育程度等問題。2021 年8月10 日住在您家的每個人都在統計範圍內, 其中也包括國際遊客和嬰兒。

每隔五年，澳洲統計局會統計澳洲的每個人及每一戶，這就叫作人口普查。人口普查幫助我們了解澳洲目前及今後需要做什麼，以便更好地服務於這些來自不同背景的人們。但居民們不用擔心，您的個人資料受法律保護，不會被其他政府機構或任何人共享。針對如何填寫人口普查表，大多數家庭會在信件中收到填表說明，用於在網上填表，信件中有您專屬的人口普查號碼和臨時密碼；有些家庭將收到紙質表格。需要注意的是，人口普查表只有英文版本，您可以請家人或朋友協助您填表，也可以讓人口普查員協助您填表。

更多關於人口普查須知的中文內容，您可查看：https://www.census.abs.gov.au/cantonese

下轄社區：Bangholme, Dandenong, Dandenong North, Dandenong South, Dunearn, Keysborough, Lyndhurst, Noble Park, Noble Park North, Sandown Village, Springvale and Springvale South.

Whitehorse市：更新已開放的社區設施及服務

近日，Whitehorse市議會表示，維州政府已經放鬆了部分限制要求，當前本地的一些設施和服務已經開放。

當地的游泳中心、運動中心、公共高爾夫球場、圖書館以及社區中心均已開放，但均設置了相應的人數限制。另外，位於Forest Hill、Box Hill和Nunawading公民中心的客戶服務部也已開放，居民們可隨時通過該市議會官網、致電 9262 6333 或發送電子郵件至 customer.service@whitehorse.vic.gov.au 與相關人員取得聯繫。與此同時，接下來將陸續開放並更新經營日期的地點，居民們可點擊此處隨時查看實時情況。

下轄社區：Blackburn, Blackburn North, Blackburn South, Box Hill, Box Hill North, Box Hill South, Burwood, Burwood East, Forest Hill, Mitcham, Mont Albert, Mont Albert North, Nunawading, Surrey Hills, Vermont and Vermont South.