物理治療（physiotherapy），是以一種預防、治療及處理因疾病或傷害所帶來的動作以及疼痛問題的醫療專業。 本文，我們為大家邀請到HEA Healthcare的物理治療師姚翀，為大家介紹物理治療如何幫助長者應對疼痛。
長者示意圖 （圖片來源：piqsels）
導語：
2022年澳洲政府數據顯示， 85 歲以上的澳大利亞人中有四分之一患有慢性疼痛。全科醫生髮現越來越多的人患有慢性疼痛，10 年來，患者就診次數增加了 67%。而且很多長者往往忽略了對慢性疼痛的醫治，覺得這是衰老的一種正常表現，忍一忍就好了。
但是殊不知這一忍，就讓慢性疼痛長期困擾您了，短的幾周，長的好幾年。
物理治療（physiotherapy），是以一種預防、治療及處理因疾病或傷害所帶來的動作以及疼痛問題的醫療專業。 本文，我們為大家邀請到HEA Healthcare的物理治療師姚翀，為大家介紹物理治療如何幫助長者應對疼痛。
問：長者的慢性疼痛的起因是什麼？
姚翀醫師答：原因有很多種，常見的有關節磨損，長期肌肉勞損，不注意坐姿，無意中一直在重複一些動作，所以導致損傷惡化，當然長者隨著年齡增長代謝減慢以及骨質疏鬆，都多多少少會間接導致慢性疼痛， 慢性疼痛恢復的周期需要較長的時間。
問：物理治療，使用哪種方法為長者緩解疼痛？
姚翀醫師答：物理治療師常用的療法包括按摩，疏鬆關節，超聲波治療，干針，被動拉伸，主動拉伸，疏鬆神經，莫里根療法，McKenzie療法，康復訓練，肌肉力量訓練，繃帶支撐，肌腱負重療法等。
個體案例，個體分析，我們會通過問診，來判斷患者的最優治療方法。
問：腰間盤疼痛，在長者中較常見的。物理治療如何應對這種疼痛？
姚翀醫師答：通常情況下，物理治療師會放鬆腰背局部的肌肉，放鬆臀部肌肉，疏鬆局部的腰椎關節，結合適當的伸展運動，從而恢復患者下肢運動的力量。
問：關節置換類的手術後，如何利用物理治療，緩解疼痛？
姚翀醫師答：關節置換類的手術的話要建議遵循醫囑和物理治療師建議的康復動作每天按時鍛煉，防止新關節以及周邊組織的僵硬，術後前期康復的主要目的是恢復關節的活動範圍，保持其他的重要肌肉力量，因為僵硬會間接導致疼痛也會對將來的康復產生障礙。
問：很多長者對傳統中醫治療非常信賴，作為有華人背景的理療師，您的治療手段中會融入什麼中醫的元素嗎？
姚翀醫師答：其實理療師與傳統中醫在診斷方面有較大的不同，在於治療方面還是有相似之處，比如說按摩的手法大同小異，物理治療不講穴位直接對於有癥狀的肌肉關節做出治療。常用的西醫里的運動醫學的干針就和針灸有相似之處，但是最終目的都是達到緩解疼痛，增強體魄，從而提升長者的生活質量。
問：作為資深的物理治療師，有什麼印象比較深刻的案例和我們分享一下。
姚翀醫師答：
理療師案例1：
5年前的時候，我接觸到一位91歲的長者中風後卧床不起，左側偏癱無法支撐自己走路，在做了3個月的康復訓練之後，這位長者可以扶支架在一個人陪伴的情況下行走100米。
理療師案例2：
另外一位長者，伴有多年的頸肩疼痛，常年酸痛，右手抬不過肩膀的高度，通過一系列的物理治療和針對性的康復訓練2個月之後，可以右手抬過頭頂且疼痛癥狀明顯減輕。
很多之前受限的日常活動，在治療後都可以正常進行。
問：現在疫情還是每天上萬的確診數量，很多長者選擇在家靜養，那麼您知道人坐的久了，躺的久了，都會有點腰酸背痛。能否為大家推薦 適合長者居家的運動方式。
姚翀醫師答：我們從 坐，腿和走路三個方面回答。
坐：一次坐不超過半小時，不要癱坐，窩在沙發里，坐姿不好會導致椎間盤壓迫從而產生椎間盤突出。
腿：高抬腿，側面抬腿，向後抬腿，背靠牆輕微下蹲，左右扭腰，左右擺腿和適當的頸肩拉伸。
走路：還有更重要的是堅持走路，保持1.5米距離的話，病毒室外的感染概率是很低的，所以叔叔阿姨不必太擔心出門活動走路，而且多出門也可以舒緩壓抑的心情。
姚翀醫師也會參加我們在2月3日舉辦的《快樂 過大年 聯歡會》，如果您參加快樂生活線上聯歡會，那麼您可以通過連線，親自向姚翀醫師問詢物理治療的專業信息。
報名熱線：1300 911 728 (國語，粵語，英語)
文章中的數據來源：www.aihw.gov.au
澳洲統計局最新年度收入調查顯示，2022年8月至2023年8月，澳洲人的周薪（稅前）中位數為1300澳元，比前一年高出52澳元。 Read More
中國音樂學生吳嘯雷因騷擾另一名在波士頓伯克利音樂學院張貼支持中國民主傳單的學生，並威脅要向中國方面舉報其活動而被判處九個月監禁，監督3年，之後被驅逐出境。 4月24日，檢察官要求波士頓地區法官丹尼斯•卡斯珀判處 26 歲的吳嘯雷時表示，吳的騷擾活動雖然「令人震驚」，但時間很短——只有兩天——而且吳沒有犯罪記錄，故宣布判處其較短的9個月刑期，不過，吳嘯雷服刑期滿後將被監督釋放3年，之後被驅逐出境，不得返回美國，除非得到國土安全部特別批准。 這位女法官表示，判處監禁是必要的，以阻止其他來美國學習的中國公民，並確保讓他們知道：「任何人都不能從事犯罪行為，特別是壓制言論自由的行為」。 路透評論說：美國和西方當局一直在反擊中國政府壓制海外批評者的努力，但人權組織抱怨：國際大學校園中的學術自由受到威脅，中國學生受到監控。 26歲的吳嘯雷是伯克利音樂學院學生，於2022年12月14日被FBI逮捕。今年1月25日，陪審團裁決吳嘯雷「網路跟蹤」和「跨州傳播威脅信息」兩項罪名成立。 檢察官稱：吳嘯雷發起了一項騷擾伯克利大學畢業生佐伊Zoey的活動。中國留學生Zoey於2022年10月在學校附近張貼傳單，上寫「與中國人民在一起」「我們要自由」「我們要民主」等。吳嘯雷隨後多次在網路上威脅這位同學。 他在伯克利音樂學院中國學生和校友的微信群組上發了一條信息，要求Zoey撕下傳單，並稱他已向中共公安機構舉報她。2022年10月22日，吳嘯雷在一個微信群中威脅要砍掉Zoey的雙手。 當時群內有成員附和，但也有人呼籲私下解決。Zoey表示，這些言論讓她感到極度害怕，也為她遠在中國的家人感到擔憂，她兩天都難以入眠。 隨後，Zoey看到吳嘯雷給她發的郵件，提到要向中共公安舉報她，還公開了她的校內郵箱和居住地址。Zoey認為吳想繼續騷擾她，還鼓勵其他人加入。她於是向學校報告，要求採取行動。 校方隨後發出禁止聯繫的指令，要求雙方在學校調查期間不得聯繫彼此。後來校方對吳嘯雷實施停學一年的處分。 Zoey在法庭上作證時表示，她因為吳的威脅而感到極度恐懼，搬離了原住址。 在量刑聽證會上，檢察官表示，吳嘯雷的情節嚴重，他將中共政府的專制本質武器化，並用來來騷擾和威脅受害人。中共當局多次上門騷擾Zoey在中國的父親，正如Zoey擔心的那樣。 在檢方看來，儘管吳嘯雷的具體行動可能不是在中共當局的指導下採取的，但「他仍然將自己列為中國（中共）審查和鎮壓網路的一部分」，該網路深入美國、以及深入在美華人與大陸家人的關係網之間。… Read More
去年，新州由於家長在學校假期外預訂旅行或未經批准允許孩子外出等不合理原因曠課的總時長超過85萬天。 據《悉尼晨鋒報》報導，新州教育局的數據顯示，在2023年的前兩個學期，被標註為無效的學生曠課天數增加了10%，其中可能包括因非學校運動、不想上課或旅行而離開課堂的時間。 各校長正在嚴厲打擊學校正常假期之外的旅行，並警告說，在假期前的學期最後一周，由於家庭預訂長時間旅行和海外探親，出勤率正在急劇下降。 本周公布的數據顯示，新州公立學校的出勤率在Covid疫情期間驟降後已部分恢復，但所有學校的出勤率仍比疫情前的水平低 10%。 去年第一和第二學期的學生缺課總天數為 906 萬天，少於 2022 年的 1110 萬天，其中一半以上的缺課是因誤事或生病等經批准的假期。 有 290 萬天的缺勤家長沒有解釋，852303… Read More