每⽇電訊報：Chatswood空置建築或改成7層公寓當地居民強烈反對

作為2070萬澳元開發計劃的⼀部分，位於悉尼華人區Chatswood Pacific Hwy 688-692號的空置商業建築，將被改建為⼀棟7層的公寓樓。目前，開發計劃已提交⾄Willoughby市議會進⾏評估。但改建引發了當地居⺠的不 滿，因為他們希望能在空置建築所在地塊擴建Chatswood 公立小學。

News:  女足世界盃帶動澳洲餐飲業全澳預定量激增7%

根據OpenTabl統計，澳洲對陣英格蘭的半決賽當天，全澳餐廳的預訂量增加7%。與去年同期相⽐，布⾥斯本和墨爾本的預訂量也分別增⻓了17%和24%。 在同已時期，悉尼的預訂量與去年同期相⽐增⻓了1%。OpenTable發⾔⼈說：「澳洲⼀直擁有濃厚的餐飲⽂化，儘管⽣活成本不斷上漲，但我們的數據顯示，我們對美⻝、⼥性運動和社區的熱愛正在煥發出勃勃⽣機。」

民視新聞網：昆士蘭大學研究：約1/4澳洲人患有精神疾病

澳洲昆士蘭大學和哈佛醫學院合作了一項國際研究，在20年的時間裡追蹤了29個國家的150,000名成年人，結果顯示，一半人口在年屆75歲時會出現心理健康障礙。根據澳洲國家統計機構的數據，2018年時，1／4的澳大利亞人患有精神疾病。2020-21年，大約2／5的澳洲人一生中曾經歷過精神障礙。昆士蘭大學教授約翰麥格思（John McGrath）表示：「這是一個令人震驚的發現，敲響了警鐘。」

9號新聞：新州海灘將被重新安裝防鯊魚   地方議會表不滿

新州的海灘將重新安裝防鯊網，儘管此舉遭到了當地議會的反對。Waverley市長 Paula Masselos呼籲州政府考慮其他策略來保證人們在海灘上的安全，Masselos說：「我明白大多數沿海議會都希望移除鯊魚網，我也相信首要任務是確保社區的安全，但在Waverley，我們實際上提供了全年的救生服務。」

Inverse網：澳大利亞小鎮驚現地球最大隕石坑

據最新一期《技術物理學》刊發的論文，新州丹尼利金（Deniliquin）鎮隱藏著地球上最大的隕石坑，它是由一顆威力比導致恐龍滅絕的隕石大兩倍的隕石在4.4億年前撞擊造成的，撞擊結構直徑達520公里。研究表明，該隕石坑是在距今 4.452 億年至 4.438 億年前的奧陶紀晚期生物大滅絕事件（the Late Ordovician extinction event）中的一次撞擊造成的。

SBS：澳將斥資13億購買巡航導彈

澳大利亞將花費13億澳元從美國購買200多枚「戰斧」巡航導彈。本周一澳大利亞與美國最後達成的這項協議是澳大利亞全面國防改革的組成部分，目的是要增強澳大利亞的遠程打擊能力。澳洲國防部長馬爾斯（Richard Marles）表示，澳大利亞將成為擁有「戰斧」巡航導彈的僅有的三個國家之一，其他兩國為美國和英國。

法新社：西班牙部分地區高溫飆到40度

西班牙國家氣象局（AEMET）指出，西班牙絕大部分地區的氣溫都飆升，東北的加泰隆尼亞（Catalonia）、亞拉岡（Aragon）來到攝氏40度，南部的安達盧西亞（Andalucia）部分地區更是衝到近攝氏44度。在馬德里（Madrid），氣溫在攝氏38度徘徊，許多人表示夜裡的炙熱最讓人難以忍受。這波熱浪預計會持續到24日，並於21日、22日達到最高峰。

 法廣：攀登墨西哥最高峰 4人墜崖喪生

墨西哥官員表示，20日4名墨國人士在攀登境內第一高峰時墜落身亡。這4人當時正在攀登墨西哥中南部海拔5600公尺的奧里薩巴（Pico de Orizaba）火山。普艾布拉州（Puebla）民防部門在Facebook發文表示，當局已展開行動上山找回遺體。奧里薩巴是墨西哥境內海拔最高的山，同時也是北美洲最高的火山。

中央社：共和党參議員凱西迪：川普應退出2024總統大選

美國共和黨聯邦參議員凱西迪（Bill Cassidy）21日表示，前總統川普應該退出2024年總統選戰，因為他認為川普無力打敗現任民主黨籍總統拜登，順利重返白宮。川普2021年因試圖推翻2020年總統大選結果遭國會第2次彈劾，當時凱西迪是投下贊成票的7名共和党參議員之一。凱西迪說，川普捲入不當處理聯邦機密文件案幾乎可說是「罪證確鑿」 ，警告選民不會支持一個被判有罪的人擔任總統。

路透社：瓜地馬拉決選阿雷巴洛勝出 人民盼他終結腐敗

北美洲國家瓜地馬拉8月20日舉行第二輪總統決選。計票結果顯示，瓜地馬拉反貪腐鬥士阿雷巴洛（Bernardo Arevalo）贏得第2輪總統決選，許多選民期盼他的勝選，能扭轉前朝政府腐敗和獨裁的風氣。在開出94%選票後，64歲、曾任外交官的前總統之子阿雷巴洛以59%的得票率遙遙領先前第一夫人托瑞斯（Sandra Torres）的36%。

聯合網：強國掀月球淘金熱 印度23日接力挑戰

俄羅斯「月球25號」登月失敗，促使印度加緊努力，要超越俄國成為全球第一個登陸月球南極的國家。印度的「月球飛船3號」7月就已發射，計劃23日降落月球南極；「月球飛船3號」採取較迂迴但節省燃料的路徑前往月球，因此較晚發射的俄國探測器花費更多時間才到月球。

Yahoo：加國卑詩省野火持續蔓延 總理杜魯多下令武裝部隊助撲火

加拿大西部卑詩省（British Columbia）野火燒不停，逾3.5萬人收到疏散令，總理杜魯多於當地時間20日宣布出動武裝部隊協助撲火。卑詩省18日宣布進入緊急狀態，同時禁止任何非必要旅行，以騰出住房供疏散及消防人員使用。另外，當局呼籲無人機遙控員等捕捉火災影像時務必遠離救援人員。

環球網：中國暫停輸入台灣芒果 稱檢測到有害生物

中國國台辦發言人朱鳳蓮21日表示，今年以來，大陸海關從台灣輸入的芒果中，截獲檢疫性有害生物大洋臀紋粉蚧，並說這個有害生物一旦傳入，將對農業生產和生態安全造成嚴重威脅。報道稱，已由「海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議」的聯繫管道通報台灣，要求台灣完善植物檢疫管理體系。

中央社：中國15省區恐降大雨 北京上海等多地發布預警

華北、東北洪災剛過不久，中國中央氣象台今天發布暴雨藍色預警，全國15個省區恐將降下大到豪雨，中國農業農村部為此部署農業防汛救災工作，北京、上海、山西等省區及其他部分城市先後發布豪雨、山洪等預警。此外，中央氣象台特別指出，自21日起至22日這3天內，北京、天津、河北及東北三省將再出現強降雨過程，其中東北局部地區更將降下豪雨。

中新網：四川自然災害 成功搜救79人另有6人正在搜救

8月21日，四川涼山州金陽縣「8·21」自然災害事件處置領導小組辦公室通報，受短時強降雨影響，金陽縣蘆稿鎮燈廠村境內發生自然災害。經初步核查，自然災害發生在沿江高速JN一標段項目建設工地，工地共有人員85人，截至當日13時30分，成功搜救79人，其餘6人正在搜救中。

中央社：香港機場7月處理380萬人次旅客 增14.9%

香港今年初取消各種防疫措施後，往來機場的旅客人次持續上升，7月達到380萬人次，較6月上升14.9%。香港機場管理局21日公布，7月份機場每天平均客運量超過12萬人次，回復至疫情前水平的60%；與2022年同月比較，香港機場7月的客運量及飛機起降量各增加8倍及1倍。

聯合網：地產商SOHO欠稅19.8億 恐出現交叉違約

中國「SOHO中國」近日發布今年度中期業績公告指出，集團旗下尚有人民幣19.86億元的土地增值稅和相關滯納金未被償付，可能導致集團於今年6月30日合計人民幣42.32億元的銀行借款本金出現交叉違約。此外，SOHO中國公布今年上半年財報顯示，今年上半年營業收人民幣8.2億元，年減8.3%，凈利潤人民幣1361.3萬元，年減92.9%，主因是中國經濟不佳，出租辦公室空置率大增及租金下滑所致。