雅思（圖片來源：Adobe Stock）
在澳大利亞行政上訴審判庭（AAT）近期審理的一宗顯著案件中，涉及了一名簽證申請人L先生的申請歷程及其複雜性。此案件的核心問題涉及到雅思考試的真實性及其對簽證申請的影響。
案件起源於2016年3月11日，當時L先生根據KSN公司的提名申請了澳大利亞的187類永居簽證。在該提名中，他被提名為個人助理職位。這一提名在2017年1月19日得到了官方批准。在簽證申請過程中，L先生聲稱自己在過去36個月內進行了雅思英語測試，並在2015年6月13日的考試中獲得了「優越」的成績。為了證明這一點，他提交了一份日期為2015年6月25日的雅思考試報告單（IELTS Test Report Form，簡稱TRF）的副本。基於這些資料以及其他相關標準，L先生最終在2017年1月30日被正式授予187類永居簽證。
然而，此案於2020年5月6日進入了一個新的階段。當時，一名移民部的官員要求檢查單位針對申請人提交的簽證申請照片和IELTS成績單上的照片進行比對。這項比對工作最終在2020年6月3日完成，其結果表明這兩張照片中的人物並非同一人。這一發現意味著L先生提交的雅思成績單可能是偽造的。此外，對雅思成績單上的面部影像進一步的調查顯示，該影像與移民部系統中另一人的資料相匹配，從而進一步確認了L先生所提交的雅思成績單的可疑性。
面對移民部的進一步詢問，L先生最終承認，他並未親自參加2015年6月13日的雅思考試。他解釋說，由於他當時的工作壓力大，難以抽出足夠時間準備考試，且極為擔心會因此失去僱主的贊助機會。在這種情況下，他遵從了移民代理的建議，選擇了讓他人代替自己參加考試的方式。對於自己的這一選擇，L先生表示深感後悔，並承認當時並未充分意識到這一行為可能帶來的法律後果。
AAT在審理此案時，認為L先生的行為構成了明知故犯的欺詐行為，嚴重破壞了移民計劃的誠信和公正性。因此，AAT認為移民部取消其簽證的決定是基於充分的理由的。然而，在作出最終決定之前，AAT也考慮了其他一些重要因素。
首先，AAT考慮了L先生在澳大利亞的生活狀況。據了解，L先生自到達澳大利亞以來已有十年時間，期間他與Y女士結婚並育有一子。此外，L先生在西澳大利亞擁有兩處房產。這些因素顯示，L先生及其家庭已在澳大利亞建立了穩定的生活和社會網路。因此，如果取消他的簽證，將對他及其家庭造成重大影響。尤其是考慮到如果被迫離開澳大利亞，由於台灣和香港的政治與語言障礙，他們將面臨諸多困難。
其次，AAT審查了L先生及其家庭對澳大利亞社區的貢獻。文件證據表明，L先生及家人通過對多個慈善機構的金錢捐贈以及參與Landcare的志願植樹活動和當地教堂的志願工作，對社區做出了積極貢獻。這些社會參與行為在一定程度上反映了L先生及其家庭對於澳大利亞社會的正面影響和承諾。
在考慮取消簽證的政策影響方面，AAT參考了澳大利亞移民局的程序建議手冊PAM3中的「一般簽證取消權力」部份。該部份提及了取消簽證的後果、國際義務以及其他相關事項。根據這些政策指導，AAT需要衡量取消簽證對個人及其家庭、社區和國家的影響。
此外，AAT還特別關注了L先生兒子的最佳利益。根據移民政策，如果有兒童的利益會受到簽證取消或連帶取消的影響，決策者應將這些兒童的最佳利益作為主要考慮因素。在本案中，受影響的兒童是L先生和Y女士三歲的兒子。如果L先生的簽證被取消，那麼Y女士和孩子的801類配偶簽證也將被連帶取消。這意味著，如果L先生被迫離開澳大利亞，他的兒子將不得不隨母親Y女士搬到台灣生活，而他則返回香港，從而導致家庭成員分離。
綜合考慮所有這些證據，AAT最終得出結論，認為取消L先生的簽證不符合其兒子的最佳利益。審判庭認為，L先生和Y女士的家庭在澳大利亞已經安居樂業，他們在當地建立了良好的社交網路，並積极參与戶外社區和志願活動，這些都對孩子的成長和發展產生了積極影響。基於他們所解釋的原因，如果取消L先生的簽證，他們將返回各自的國籍國，孩子將與Y女士在台灣生活，這將導致孩子與父親分離。AAT認為，至少在可預見的未來，這種分離將對孩子的情感、心理和發展產生不利影響。因此，考慮到本案的具體情況，審判庭認為保留L先生的簽證將更符合孩子的最佳利益。最終，AAT決定不取消L先生的簽證。
這一案例的結果向大眾傳遞了一個重要信息：不應該為了達到移民目的而選擇欺詐的手段，如找人代考雅思或提供虛假的英語成績。這樣的行為不僅違反法律，而且可能對個人及其家庭造成長遠的負面影響。幸運的是，L先生的情況最終得到了寬容的處理，但這並不意味著其他人也能有同樣的結果。
讀者可以查看我公司的綱站（stanleyimmiandlaw.com.au)裡面有我在2011出版的移民法律介紹一書，雖然過時，但可讀性高（簽證的名字雖然改了，但條文內容沒有大改變），特別是許多案例及文章，可以作為移民澳洲前的指南。
以上專欄是由澳洲移民法律諮詢Stanley CHAN提供
Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢
澳洲移民代理註冊號碼 MARN: 0430097（Chan）
地址： Suite 805/South Tower,Level 8，1-5 Railway Street, Chatswood NSW 2067
電話：（02）9412 1780 /（02）9412 1574
手機： 0423 375 068
傳真：（02）9412 4976
E-mail: mrch333@yahoo.com.au
Web: stanleyimmiandlaw.com.au
This post was last modified on 2024年2月16日 13:32
中國政府網站公告：自2024年5月1日起，微信和支付寶等支付將受到更嚴格監管，轉賬額度超過一定數額將面臨抽查，海外華人需謹慎操作。 Read More
一項議會調查獲悉，應取消對所有澳洲學生的 NAPLAN 考試，並重新制定 ATAR 系統，對學生完整評估，而不僅是一個考試分數。 據《悉尼晨鋒報》報導，澳大利亞教育工會（Australian Education Union）在維州對教育系統的調查中指出，兩種傳統的成功衡量標準所提供的直觀、全系統的排名對學生福祉造成的負面影響，現在已經遠遠超過保留這兩種標準的益處。 該工會呼籲按照原定計劃，僅對部分學生進行抽樣考試，以取代 NAPLAN，並對 VCE 和 ATAR 審查，以減輕對學生的負面影響。 維州分會副主席Justin… Read More
無論你是想度假、品味美食還是想參加活動，黃金海岸這座風景怡人的城市都能滿足你的需求。這裡不僅有美不勝收的海景與沙灘，更有充滿活力的市場、豐富多彩的活動、鬱鬱蔥蔥的公園和歷史遺產。一起來看黃金海岸還有哪些你尚未踏足的必游之地！ Read More
從附近中心乘坐新巴士線路前往西悉尼機場的行程時間將縮短約一小時，而從Campbelltown乘坐火車前往悉尼東部的現主機場則更省時。 據《悉尼晨鋒報》報導，在 2026 年底首批飛機起飛前，將開通五條通往新機場和規劃中的Bradfield的公交線路。 預計行車時間顯示，從Campbelltown經Bradfield到西悉尼機場的新巴士路線行車時間為 66 分鐘。相比之下，在現有鐵路上，從Campbelltown到Mascot機場的火車行程現在只需 45 分鐘。 根據新州交通局的計劃，在無宵禁機場於 2026 年底開放之前，五條新線路上的公交車從早上 5 點至晚上 10… Read More
文藝復興時期的大文豪威廉·莎士比亞（William Shakespeare）逝世距今 400 多年，卻正在為「解決」澳大利亞教師危機發揮作用。 貝爾·莎士比亞（Bell Shakespeare）國家劇團成功培養來自全國各地的鄉鎮地區和偏遠學校的教師，擴大偏遠地區導師計劃，接受來自澳大利亞所有學校的提名。 貝爾·莎士比亞劇團教育主管Joanna Erskine表示，這項由教師互助銀行（Teachers Mutual Bank）支持的為期一年的全額資助計劃最初側重於提高莎士比亞戲劇的教學技能，現已顯著提高了教師的留任率、工作滿意度和學校的整體學習水平。 「我們是澳大利亞專門從事莎士比亞戲劇製作的國家級劇團......貝爾·莎士比亞劇團的獨特之處在於我們的教育計劃，這從劇團成立第一天起就一直是劇團的核心項目。」Erskine 女士說。 她說，公司創始人John Bell在新州小鎮Maitland長大時，兩位老師改變了他的人生，這是他的功勞。 由於莎士比亞在澳大利亞學校課程中的地位參差不齊，「導師計劃」為教學方法注入新活力，促進學生對文學作品的積極投入。… Read More