德贍康養：全中文溝通無障礙，在澳洲養老也能像在家一樣安心

78 歲的周婆婆，是個地道的廣州人，只會說粵語和一點普通話，英語幾乎一竅不通。她在墨爾本住了十幾年，一直不敢去養老院，就是因為怕語言不通，受了委屈也沒人說。

以前她去社區醫院看病，護士只會說英語，她比划了半天，護士也沒明白她的意思，最後還是兒子趕過來才解決。從那以後，她就下定決心，絕不住進說英語的地方。可隨著年紀越來越大，身體越來越差，子女也越來越擔心她一個人住，後來聽說了德贍康養中心，全是華人工作人員，她才抱著試一試的心態去看看。

剛到中心，門口的護工就用粵語跟她打招呼：「婆婆，您來啦？裡面坐，我給您倒杯茶。」 聽到熟悉的鄉音，周婆婆一下子就不再緊張。她在澳洲住了十幾年，能聽到這麼地道的粵語，那種親切感，一下子就驅散了她所有的不安。養老院的所有工作人員，從護工、護士到廚師、管家，都會說普通話，也聽得懂粵語，完全沒有語言障礙。周婆婆有什麼需求，用粵語一說，護工立刻就能明白，根本不用像以前那樣比劃半天。

三餐也很符合她的口味，中餐師傅有正宗的粵廚和海派廚子，都是她愛吃的；她晚上睡不著，護工會用粵語陪她聊天，給她講以前的故事，哄她睡覺。有一次周婆婆身體不舒服，去醫院檢查，中心的護工全程陪著她，幫她翻譯，幫她跟醫生溝通病情，她不用多說一句話，護工就把所有事情都安排好了。從醫院回來，護工還特意給她煮了清淡的白粥，陪她慢慢吃，問她有沒有哪裡不舒服。

周婆婆說：「以前總怕在澳洲養老沒人懂我，在這裡，護工聽得懂我說的話，知道我愛吃什麼、愛聽什麼歌，連我喜歡的口味都記得清清楚楚，就像在自己家一樣。」

很多華人長者在澳洲養老，最怕的就是語言不通、無人傾訴。而德贍康養中心，用全中文的服務團隊，打破了語言的隔閡，讓長者們在異國他鄉，也能聽到熟悉的鄉音，感受到被理解、被尊重的溫暖。在這裡，養老不再是孤單的，因為有人懂你，有人陪你，有人把你的每一件小事都放在心上。