澳洲主人要客人「空手赴宴」 外國人困惑

一名旅居澳大利亞的外國人被幾位當地的主人要求空手赴宴，讓他感到困惑。他表示不知道主人是真心這麼說，還是只是出於禮貌。
這位男士在Reddit上提出了他的疑問：「在澳大利亞，空手赴宴是否失禮？」
他解釋說，在澳大利亞，幾乎每次受邀參加晚宴，主人都會說「什麼都不用帶」。
「我在澳大利亞生活了一段時間，但有一件事我始終無法習慣，」這位男士寫道。「每次我被邀請去別人家吃飯，他們幾乎都會說『什麼都不用帶』。」
「一開始，我確實按字面意思理解了，空手去了，」他寫道。「但說實話，我當時感覺很不自在。」
這位男士說，在日本文化中，帶點東西——哪怕是很小的禮物——以示感謝是一種習俗。
「在日本，去別人家做客，帶點東西——哪怕是小小的紀念品——幾乎是理所當然的，不帶會顯得很失禮。所以下次，我決定還是帶點東西。」
然而，他又經常會想，帶禮物到底是不是合適的做法，「但是……我又覺得帶禮物可能反而會讓主人感到不自在，」他寫道。
「現在我真的不知道『合適』的做法是什麼了。人們說『別帶任何東西』的時候，真的是這個意思嗎？還是說這只是句客套話？」他在Reddit 上問道。
網友們七嘴八舌地加入了評論，贊同這位外國人不空手赴宴的做法，一些人建議「帶些不會出現在正餐里的東西最好」。
「如果他們說『別帶任何東西』，那就意味著主菜和飲料都已準備妥當，」一位網友寫道。
「有時候可能會被要求帶沙拉或肉類之類的，所以『別帶任何東西』只是意味著一切都已安排妥當。」
「話雖如此，如果你帶些小東西來分享，比如巧克力、一瓶葡萄酒或幾瓶啤酒，也不會顯得冒犯。這是一種友好的舉動，我想不會有人覺得被冒犯。」
「沒錯，帶些不會出現在正餐里的東西。他們已經安排好了，」另一位評論者說道。「如果你帶了一瓶酒，他們可能也已經準備好了，甚至都不會打開你的酒。」
「如果有人告訴我不要帶任何東西，我就會帶鮮花、一瓶酒、巧克力之類的，」另一個人寫道。
還有一位網友說，主人可能不希望客人帶食物，因為這可能會打亂他們的用餐計劃。「你的主人可能想按照他們的計劃來安排菜單，所以才會說『不要帶任何東西』。」
另一位網友表示，她從不覺得客人帶甜點來參加她的晚宴有什麼不禮貌的。「我從來沒覺得有人帶甜點有什麼不禮貌的。我通常不準備甜點，所以通常都很受歡迎，」她分享道。