魯迅在文章中寫道，「這麼晚了，轉去吧」。語文課上，老師問為什麼用轉去吧而不是回家吧？是因為轉去吧更能顯示思想意識的轉變和進步，回家吧卻沒有這個意思！魯迅一邊聽一邊罵道，冊那，我講的是上海話。