（澳洲生活网）
（接上期）
4. Q: When did the European settlement start in Australia?
问：欧洲人从什么时候开始在澳洲定居？
A: 26 January 1788
答：1788年的1月26日。
【关键词】
European– 欧洲人、欧洲的；读音：[ˌjʊərə’piːən]
settlement–解决、定居；读音： [‘setlmənt]
January–一月；读音：[‘dʒænjuəri]
【词语解析】
January：公历“一月”的意思。可别用于中国黄历的一月喔。这个一月可以说“the first moon”（第一个月亮月）。January可以简写成Jan。源自拉丁语的Januarius，意为加内斯（Janus）之月。加内斯乃古罗马神话门神（乖乖的，古罗马也有门神），有两张脸，相背而生，一张朝向未来，另一张朝向过去。以此，一月即为新旧年交接之月。
还有，童鞋们发现了吗？澳洲的日期是按日、月、年的顺序写的。不同于美国的月、日、年的写法。
European：当形容词是欧洲的，名词讲是指欧洲人。而Europe是指欧洲。所以，Germany is a european country/Germany is a europe’s country（德国是一个欧洲国家）都是对的。
【背景知识】
一提到发现澳洲大陆，很多人先想到的就是库克船长（James Cook）。但是且慢，涉及到发现新大陆这样的丰功伟绩，可不是指望一个人就能完成的了得。下面请听小编分层道来：
要说欧洲人里，第一个发现澳洲大陆的，那是在1605年左右几个荷兰航海家的功劳。塔斯马尼亚群岛也是他们后来发现的。荷兰人还给澳洲起了个名字叫“新荷兰”。不过，他们并没有登上澳洲大陆的土地。包括后来陆续到达澳洲各海岸的英国、法国船队，水手们都只是隔水眺望一下这片大陆。即没有测量海岸线，也没有上岸与土著做任何接触。
为什么这里要强调欧洲人呢？是因为有记录显示，早在1432年，就曾经有中国人在达尔文一带登陆。阿拉伯和中国的史料中，也有关于澳洲大陆的记载。那时候是明朝宣德年间。宣德是明朝第5个皇帝宣宗的年号。不熟悉他的童鞋们，知不知道于谦呢？于谦就是在宣宗在位时开始受到重用的。后来被冤死不关宣宗的事啊，那是宣宗的儿子英宗干的。宣宗一共在位10年，期间有两件特别的事情，一个就是创办了太监学堂，给了宦官受教育的权利（感觉怪怪的）。还有一个就是郑和第七次下西洋。很多历史学家认为，郑和的船队曾经到过达尔文。
接下来，就是欧洲人第一次登上澳洲大陆了。这也不是库克，而是英国的威廉?丹皮尔（William Dampier）。他是应一群海盗之邀加入了一个船队（杰克船长的前身！）。这个海盗队伍打算环游世界，顺路发财。中途为了找一个安静的地方维修和清理海盗船，在澳洲西北部的金湾（KingSound）上岸，住了12天，并对这一带的航海情况进行了详尽记录，写下了一段历史。（丹皮尔后来退出海盗团，在英格兰买了一个大宅子过了几年悠闲的生活。后来在英格兰国王出资下，再度到访澳洲，记录了土著人的很多风俗以及澳洲动植物风貌。《鲁滨逊漂流记》就用了很多丹皮尔的记录。这就是后话了。）
最后，终于到了给澳洲一个身份的时候了。当当当！库克船长上台！他在1770年于东南岸的植物湾（Botany Bay）登陆，并以英王乔治三世的名义宣布这块土地为英国殖民地，命名该地为新南威尔士。（1301年英国吞并Wales这个公国后，英国国王传统上会赐予长子威尔士亲王（Prince of wales）这个名衔。乔治三世在继位前就是威尔士亲王。）
北美独立战争前,英国每年将大约1000名罪犯流放到北美的弗吉尼亚州和马里兰州。1975年独立战争后，美国脱离英国，成为美洲第一个独立国家，英国的犯人无处流放，国内监狱人满为患。
1786年，英政府决定将新南威尔士辟为罪犯流放地。这样，澳洲大陆除了是原住民赖以生存的地方外，又有了一个用处。
1787年5月,海军军官菲利普（Arthur Phillip）奉命率11艘船，载700余名罪犯出发，于1788年1月26日抵达植物湾。这支船队被称为“第一舰队”。这时候，中国正是乾隆年间。（就在这一年，乾隆帝的妃子—容妃去世。她是维吾尔贵族和卓氏的女儿。据说传说的香妃就是以她为原型的。不过容妃在宫中生活了近30年，乾隆多次出巡都有随行。两人还蛮融洽的。与香妃的传说完全不同。）
同年2月,新南威尔士殖民地正式建立。菲利普任总督。这时的新州与现在不同，约占澳洲大陆的一半。
1817年，英国正式将这片大陆定名为澳大利亚。这已经是中国嘉庆帝当政的时候了。（对，没错！就是杀了和珅的那个。不过和珅是在1799年死的。）瞧瞧，中国都从三皇五帝走到了最后一个朝代—清朝，澳洲才被正式定名。
【关键词配对】
见到“European settlement”嘛，找“26 January 1788”就对啦。
图片：网络
This post was last modified on 2018年2月13日 19:14
文/清箫 （接上期）母亲节将至，笔者精选中国历史上12对母子间的感人故事。这些孝子中有帝王将相，亦有平民百姓；有日夜陪伴的点点滴滴，亦有天人永隔的真情流露。 闵损单衣顺母 闵损是春秋时鲁国人，孔子的弟子， 孔门七十二贤之一，以孝闻名青史，被尊称为闵子。《二十四孝》记载了他“单衣顺母”的感人故事，和舜的故事相似，二人皆能忍常人难忍之事。 闵损早年生母去世，父亲娶了一位后妈，又生了两个儿子。继母偏心，待两个弟弟很好，冬天给他们穿棉衣御寒，却故意虐待闵损，只给他穿芦花做成的衣服，美其名曰“棉衣”。闵损每逢天寒时就会受冻，但从不向父母抱怨。 一日，父亲叫闵损驾马车，闵损因为衣服太薄，身体感到不适乏力，难以驭车。父亲不知缘故，不分青红皂白地骂他一顿：“你这孩子太没出息！已经穿这么厚还觉得冷。再看你弟弟，衣服比你薄，也不像你冷成这个样子！”并挥起鞭子抽打闵损。 闵损的衣服被抽破后，父亲惊讶地发现里面掉出来的不是棉花，而是芦花。再一摸弟弟的衣服，是厚实的真棉衣。父亲此时恍然大悟，原来继母给大儿子穿假棉衣。 （图：Adobe Stock） 父亲一怒之下要休妻，闵损却以德报怨，跪下求父亲原谅继母，说：“母在一子寒，母去三子单。”意思是“如果留下继母，只有我自己受冻；如果赶走继母，两个弟弟和我都要承受失去母亲的孤单。”因此父亲不再驱逐继母。 继母听到闵损的求情后羞愧动容，从此改过自新。… Read More
布里斯班中央商务区一个繁忙的十字路口正在重新设计中，以改善通往新跨河铁路站的交通，并使行人和自行车骑手更容易在车流中穿行。 一项旨在更好地支持火车站和公交车站以及该地区其他主要开发计划的提案显示，横贯大陆酒店（Transcontinental Hotel）对面的乔治街（George St）和罗马街（Roma Street）交叉口将在四个月的时间内接受改造。 罗马街和乔治街之间的一处公园——以其巨大的红色袋鼠雕塑而闻名——将为通往前转运中心的新交叉路口提供下车点。 位于罗马街和乔治街之间、法院旁边的赫歇尔街（Herschel Street）有一段 100 米长的道路将永久禁止汽车通行，之后将重新布置花园和一条 4.5 米长的人行道和自行车道。 Geoffrey Ricardo创作的徽章雕塑将移至公园新位置。根据这些改动，行人和骑自行车者将绕过袋鼠雕塑，到达公园的顶端，那里将新建一条7米宽的人行横道，提供通往公共交通枢纽和其他地方的通道。 沿罗马街将修建新公交车站，并在梅格斯顿街（Makerston… Read More
雅拉市（City of Yarra）备受争议的垃圾税仅在第二年就将飙升约 30%，加剧了对绿党领导的雅拉市议会试图规避政府规定的税率上限的担忧。 《先驱太阳报》披露了雅拉市议会单独征收垃圾税的计划，目前居民每年在普通税费之外还要缴纳高达 115 澳元的垃圾税。 但2024-2025 年度预算草案显示，垃圾处理费平均增长 30% ，居民对未来数年垃圾处理费暴涨的担忧变成现实。 据《先驱太阳报》报导，独立议员Stephen Jolly说，当他发现议会计划将垃圾处理费提高近三分之一时，他感到非常震惊。 他说：“我个人认为他们今年不会如此疯狂，因为 10… Read More
维州护士将关闭多达四分之一的公立医院病床，并取消计划中的手术，除非政府在两周内提供更好的薪酬协议。 据《先驱太阳报》报导，澳大利亚护理与助产联合会维州分会成员拒绝了政府提出的加薪 3% 的提议，于周二（4月30日）举行了一次历史性投票，赞成采取“最后手段”保护行动。 工会周二呼吁采取措施扭转劳动力日益临时化的趋势，并希望通过更好的惩奖措施留住长期员工。 周二的投票结果意味着护士和助产士可以采取超过 25 项行动，譬如穿工会 T 恤上班、停止计划中的手术和关闭病房床位。 第二阶段措施（包括病床和手术室限制）将于 5 月 17 日早上… Read More
在新一轮猴痘疫情爆发之际，维州政府呼吁出现猴痘症状的人尽快接受检测。 维州首席卫生官Clare Looker表示，这些病例都是在当地感染的，与回国的海外旅行者无关。 猴痘的症状可在接触后 21 天内出现，包括疼痛水疱性皮疹、流感样症状和腹泻。 Looker博士说：“虽然目前的疫情主要影响的是男男性行为者，但任何与天花患者有过密切且通常长时间亲密接触的人都有可能感染天花。” 她呼吁符合条件者到全科医生诊所或性健康诊所免费接种疫苗，需接种两剂才能获得最佳保护。 全球首次爆发猴痘疫情的时间为 2022 年。 随着公众对疫苗接种计划认识的提升，维州在2023年录得8例感染病例，远少于前一年的70例。 今年该州已发现5例病例。 Read More