最近有很多朋友来到我们办公室，咨询有关怎样办理中国国内的养老金及银行账户等业务。现在移民海外的国人越来越多，移民后，他们在国内的退休金账户（主要包括养老金和公积金）能否领取？怎么领取？等等就成了很多朋友们所关心的问题。因为工作或其它原因，很多人回不了国，无法亲自办理相关手续。那么，人不回国，怎样办理相关手续呢？
我们是澳洲政府认证的专门办理国际公证业务的机构，拥有多位具有资深经验的国际公证律师，所出具的公证文书在全世界范围内具有法律效力。
一. 相关的中国法律规定
《中华人民共和国出境入境管理法》规定：定居国外的中国公民在中国境内办理金融、教育、医疗、交通、电信、社会保险、财产登记等事务需要提供身份证明的，可以凭本人的护照来证明其身份。但是，其个人的身份证明需要经国际公证、或经澳大利亚外交部及中领馆认证后，方能在中国国内使用。
经公证、或认证程序办理的文书，效力相同，均可在中国境内使用。
二. 加入澳洲国籍后，如何处理中国国内的养老金和公积金？
如果您已经加入澳洲国籍，且拥有澳洲护照的话，还不能一次性地将中国国内的养老金和公积金取出来。由于国内的养老金和公积金都和户籍（即身份证）挂钩，你必须得去派出所办理户口注销手续后，才可以处理养老金和公积金事宜。
如果您不能回国亲自办理，您可以委托亲属办理。此委托书需要公证，认证后才具有法律效力。
三. 中国国内养老金销户？
如果是中国的退休人员移民国外，根据规定，退休后出境定居仍可享受中国国内的养老金，但当事人需每年向支付养老金的部门提供由我驻外使领馆或当地公证机关出具的本人身份证明。因现在国内的养老金均是由当地社保统筹发放，如需将款项汇去国外，可通过委托国内委托人办理。
根据有关法律规定，委托书一般包含下列内容：委托人基本情况，受托人基本情况，所涉房产的具体情况，委托原因，委托事项，委托权限和委托期限，受托人有无转委托权，委托人的签名（捺印）、日期等。
澳大利亚新南威尔士州公证处提供大量常见文书格式及参考内容。公证处的国际公证律师也可以为您专门起草适合您的公证文件。
由于中国境内文书采信（接受）部门的要求不一样，我们建议您事先委托亲友咨询。然后，再咨询我们的国际公证律师。
文书通常涉及个人权益，无论是要求还是建议，都必须是您真实意愿的表达（您可以按照自己的意愿增减或调整）。
四. 本人无法回国，怎样办理委托书？
如果您人身在澳洲，不便亲自回国办理有关手续时，可以把相关事务委托给他人，并通过办理公证，对该委托行为的真实性、合法性予以证明；受托人办理相关事宜时，向国内有关部门出示经公证的委托书。
您可以在新南威尔士州公证处办理委托书公证，并在澳洲外交部及中国领馆办理领事认证。
五. 澳大利亚当地出具的文书必须办理领事认证吗？
领事认证是世界各国为了相互便利文书往来而在实践中逐渐形成的国际惯例。澳大利亚当地出具的文书如需到中国使用，一般应在当地公证，经外交贸易部驻各地办事处认证，随后经中国驻澳使领馆认证。但有关文书是否会被采纳，还要取决于文书本身的内容记载是否符合有关部门要求。认证文书内容由出文机构（而不是领事认证）负责。
六. 是否可以只办理中国驻外使领馆的领事认证，而不办理澳大利亚外交部或认证机构的认证？
不可以。首先，中国驻外使领馆通常只能确认驻在国外交部或认证机构的印章和签署。其次，中国驻外使领馆一般没有驻在国公证或商业文书出证机构的印章和签字备案，无法核实文书真伪。因此，有关文书应当先在驻在国外交部或认证机构进行认证，再到中国驻外使领馆办理领事认证。
七. 在澳大利亚当地，我可以去哪里去办理公证？
一般情况下，您可以去找当地的国际公证律师。如前所述，新南威尔士州公证处是澳洲政府认证的专门办理国际公证业务的机构，拥有具有资深经验的国际公证律师，所出具的公证文书在全世界范围内具有法律效力。
八. 新南威尔士州公证处可提供哪些服务？
我们提供的公证服务主要包括：
我们提供的公证文件服务包括：
我们拥有一支经验丰富的专业公证团队，为客户提供的公证文件服务包括、但不限于：
新南威尔士州公证处不仅为华人客户提供澳洲原始文书在中国使用时所需的上述公证及认证等服务，而且可以为年长及没有时间的朋友提供从出具公证书、办理澳大利亚外交部认证、到中领馆认证的一条龙服务，为您免去了由于语言不通、趴车不便、无法请假等不必要的麻烦，从而为您节省时间及金钱。
供稿：新南威尔士州公证处（版权所有，如果转载，请注明作者姓名及出处。）
图片：网络
想办理或进一步了解办理国际公证的详情，请联系：
新州公证处 （NSW STATE NOTARY）
地址：Suite 801, Level 8, 276 Pitt Street, Sydney NSW 2000
（距Town Hall火车站3分钟）
电话：61 2 9267 5488
电邮：info@nswsnotary.com.au
网站：www.nswsnotary.com.au
This post was last modified on 2018年2月9日 14:51
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More