澳洲生活

唐‧乔万尼的双面人生 ——专访国际知名钢琴家、指挥家许忠

从享誉世界的钢琴家,到意大利贝里尼歌剧院艺术总监、上海东方交响乐团音乐总监,再到上海歌剧院历史上第一位聘任制院长,一次次的转型与挑战,让许忠一步步变成享誉世界的钢琴家和指挥家。

从莫里哀、拜伦到普希金、大仲马、梅里美……“浪荡子”唐‧乔万尼的故事在欧洲文豪的笔下已经流传了近400年。1787年,莫扎特根据达‧蓬特的脚本创作的歌剧《唐‧乔万尼》初演,将一个专爱寻花问柳的胆大妄为的典型人物展现给世人。他既厚颜无耻,但又勇敢、机智、不信鬼神;他利用自己的魅力欺骗了许多村女和小姐们,最终被鬼魂拉进了地狱。莫扎特的音乐改变了其在传说中的反派形象,将其塑造为蔑视习俗、大胆浪漫的人。同时,他以极富戏剧性的音乐,营造了一个生动的戏剧情境,将不同阶层、身份、性格的人物刻画得栩栩如生。“花名册”“让我们拉起手来”、“香槟之歌”、“鞭打我吧”、“唐‧乔万尼的小夜曲”等脍炙人口的咏叹调与重唱经久流传。

一个寻常无奇的男性猎艳故事竟然成为西方文学艺术史上的重要题材,从十七世纪以来,历经无数的版本,不断吸引创作者重新予以诠释,在不同的作品中呈现不同的风貌,这个故事本身必然有某些超越其表层鄙俗猥亵情节以外的、直达人类精神层面的成份存在。

近日,悉尼歌剧院联手国际知名钢琴家、歌剧指挥家许忠老师,向这部传唱了230余年的经典致敬。他们以“匠心”精神精雕细琢,重现莫扎特歌剧的独特魅力。在歌剧《唐‧乔万尼》开演之际,我非常荣幸地采访到了许忠老师,向我分享他与音乐的不解之缘。

图片来源:许忠提供

从享誉世界的钢琴家,到意大利贝里尼歌剧院艺术总监、上海东方交响乐团音乐总监,再到上海歌剧院历史上第一位聘任制院长,一次次的转型与挑战,让许忠一步步变成享誉世界的钢琴家和指挥家。1968年,许忠出生于上海的一个医学世家,16岁时,以第一名的成绩考入法国巴黎国立高等音乐学院,师从法国钢琴大师多米尼克‧墨赫莱。多次获得重大国际钢琴比赛大奖。他的演奏激情而细腻,充满感染力,凭借多年练就的谱写能力,他又步入歌剧指挥家的行业。2020年,许忠再度来到悉尼,带著莫扎特的经典之作《唐‧乔万尼》来到悉尼歌剧院。

记者:许忠老师您好!欢迎您来到悉尼演出!这次您来悉尼歌剧院指挥歌剧《唐‧乔万尼》(Don Giovanni),您能简单介绍一下这部经典的歌剧作品么?

许忠:《唐‧乔万尼》是莫扎特的经典之作,音乐风格精致灵巧,但是戏剧主题却很“人”,作曲家以一种近乎讽刺手法来抒发自己对于人性的看法:欲望、爱情、背叛、死亡……很有意思。主要角色一共有7位,每位都有非常重要的咏叹调,而且其中一二幕最后的六重唱非常难。可以说非常考验主唱的功力。与此同时,这版制作为角色演员设计了大量的“戏”剧成分,一方面要求歌唱家对于整部歌剧非常熟悉,才能有余力来完成工作要求,另一方面对于他们的体力要求也非常高,需要在3个多小时内,同时将表演和歌唱完美完成。我和导演前期花了大量时间就是帮助歌唱家合理设计“戏”和“唱”的部分,既能让他们在重要唱段专注于咏叹调,又能将这部分的剧情通过他们的表演充分表现出来。这对于表演要求特别高,

记者:从钢琴家,到歌剧指挥,到意大利贝里尼剧院艺术总监,再到上海歌剧院院长,您怎么看待您的这些经历,这些转型对您来说意味著甚么?有经历过甚么困难的时期吗?

许忠:从钢琴到指挥的转变对我来说是自然而然的。这来自于艺术家对自己的不满足和挑战:当对某一种乐器已经掌控到一定程度之后,在我作为钢琴独奏已经走到了世界一流之后,自然渴望能再进一步,而指挥正好就是我当时的选择。踏上指挥台,当然跨越了单一乐器的约束,也进入了更庞大、复杂、多变的系统。

对于我的其他转型,我觉得正如您问题中的描述:这些都是我的“经历”。过往每一段都是自我的积累和打磨。有的是专业知识的积累,有的是待人处事方法的改变,更多的是心性的磨炼。“转型”两个词说起来容易,其实期间很多时刻是异常艰难的,它需要漫长的准备和积累,可以说是厚积薄发,而过程肯定也不是一帆风顺的,其中艰难之处不足为外人道也。我也不是完人,也曾数次产生放弃的念头,但是最后坚持了下来。我还清楚地记得:在我刚刚开始正式转型作为指挥的时候,很多人不理解、不支持,甚至有家报纸还专门刊登了讽刺漫画批评我的转型。当时对我打击非常大,但是我就是这样子的一个不愿投降和屈服的人,将这些负面意见化作我的动力。的确成功不是容易,需要天份、努力、坚持,当然还有运气。我觉得非常幸运能够取得今天的成就,很多人可能比我付出更多却没有办法站到这个舞台上。正是这每一次破和立的过程,方才使得我更加了解自己、精进自己,这也是我现在之所以能站在国际舞台的指挥台上的底气。

记者:作为一个中国人去指挥非母语的歌剧,您在这个过程中有没有遇到甚么困难?

许忠:最主要和基本的困难是语言,作为指挥必须听得懂歌剧的唱词。歌剧的唱词和音乐总是一致的,尤其是断句的地方。打个比方,如果我们用中文表示“今天下雨了。”,可以选择的停顿可能是“今天,下雨了。”,但如果唱成“今天下,雨了”那就肯定是不对的。另外,如果不懂歌剧的语言,且不说理解整部剧的意义和进展,就是碰到歌唱演员忘词或者类似突发情况的话,尤其是宣叙调,可能从哪里下棒指挥都搞不清楚了,这是最要不得的。而且,由于歌唱家都是按照唱词记忆,指挥在排练时可以跟乐队说“我们从第XX小节开始”,而对歌唱家则要告诉他们从某一场次开始,如果自己都念不了也是会耽误排练的。

在巴黎成长学习的十余年,让法语成为了我的第二母语,这让我指挥包括《卡门》在内的法语歌剧基本毫无障碍。而法语和意大利语同为拉丁语系,非常接近。在意大利贝里尼歌剧院担任艺术总监的这段经历,更是帮助迅速提高我的意大利语言能力。去年,我在德国指挥了第一部瓦格纳歌剧《漂泊的荷兰人》大获成功,之前的德语学习也是必不可少的功课。

此次在悉尼歌剧院上演的《唐‧乔万尼》是一部特殊种类的诙谐剧,从十七世纪初起就经常被文学和音乐加以改编。莫扎特将其改编为歌剧,用音乐做辅助,刻画了一个复杂的唐‧乔万尼。他是一个罪不可恕的花花公子,是一个极端的个人主义者,一个荒唐的人物,一个亵渎神灵的人。同时又是一个浪漫的英雄,一个反权威者,一个公共道德的蔑视者,勇敢而不知悔悟,直到最后。

莫扎特的歌剧表面上一如传统的唐‧乔万尼戏剧一般,披著基督教教条式道德剧的外衣,但却将腐败的主角提升为剧中最重要且最具吸引力的人物。第一幕终曲,乔万尼邀请其他人参加宴会时曾说:“宴会对所有的人公开。自由万岁!”在他的采花行为中更具体实现了这份打破阶级藩篱的平等概念,《名单之歌》中唱道:“其中的女人包含各个阶级、各种身材、各个年龄。……他从不介意女人是否富有、是否丑恶、是否美丽。”

乔万尼不仅在接受层面上成为观众注意的焦点,而且扮演了推动情节进展的中心,催化其他角色的思想、情绪以及行为。他在平静的生活中不断制造新的状况,同时还扮演了一种“黏合剂”的角色。原本不同出身、不同性别、分住不同地点、互不相识的人们,由于乔万尼的缘故彼此有了接触,结合成一个“受害者联盟”。乔万尼最后以下地狱收场,确立了全剧的价值判断标准,即——个人本能欲望与社会道德秩序之间的永恒冲突,而前者终究必须为后者所压制,以维持人类世界的运作。

究竟这个男人是罪不可赦的花花公子,还是追寻自我的自由灵魂,人的本能欲望与社会的道德秩序之间又该如何找到一个巧妙的平衡?答案,需要你自己去寻找……

 

文:晓宇

Recent Posts

王亚法:沧海人生说谭敬

小时候用上海话唱接龙儿歌:“啥个祝——祝英台——啥个台——抬(谭)老三——”那时懵懂,不知谭老三是什么?只知道老上海话中,人死了叫“谭老三”或者叫“翘辫子”⋯⋯ Read More

10 hours ago

季子赞(诗)

古来何人秉信义,春秋季子载盛誉。徐君慕剑不曾语,了然于胸暗相许;世事难料君先去,归途挂剑表心意。物是人非亦无欺,信守心诺死生契[…] Read More

14 hours ago

李泳知红发照卷入选举争议 24小时内染回黑发并公开道歉

韩国新生代歌手兼说唱歌手Lee Young-ji(李泳知)近日因一组红发自拍照意外卷入政治争议。由于发布时机恰逢韩国“6·3地方选举”投票前敏感时期,她被部分网友质疑借发色与服装表达政治立场。事件迅速发酵后,李泳知在24小时内删除相关内容、染回黑发,并公开发布道歉声明。 据了解,事件起源于5月底李泳知在社交媒体上传的一组照片。 照片中,她以全新红发造型亮相,同时身穿红色服装,并搭配歌曲《REDRED》作为背景音乐,配文写道:“发色好看吧?” 原本只是一次普通的造型分享,却因为发布时间处于韩国地方选举事前投票阶段而引发争议。 在韩国政治文化中,颜色长期具有高度政治象征意义。红色与蓝色通常会被联想到不同政治阵营,因此在选举期间,公众人物的服装颜色、手势甚至数字选择都可能被放大检视。 部分网友认为,红发、红衣以及歌曲名称同时出现,形成了明显的“红色元素叠加”,质疑李泳知在敏感时期未能保持政治中立。 事实上,类似事件过去也曾发生。韩国社会对于艺人在选举期间的言行向来相当严格,此前不少艺人都曾因为穿着特定颜色服饰或发布容易引发联想的照片而陷入争议。 面对舆论持续升温,李泳知迅速采取行动。 首先删除所有相关动态,其次在极短时间内将红发重新染回黑色。随后,她于5月31日通过韩文及英文双语声明公开道歉。 声明中,李泳知承认自己的行为“考虑不周”,表示自己明知当前正处于重要时期,却因为太想尽快与粉丝分享新造型而忽略了外界可能产生的联想。 她特别强调,不会以“不懂政治”或“没有意识到”为理由为自己开脱。 李泳知写道,自己对于引发争议感到抱歉,也认识到公众人物在特殊时期需要承担更高的社会责任,未来会更加谨慎地学习和思考。 事件曝光后,韩国网络舆论出现不同声音。 支持者认为,单纯的发色与服装被赋予政治含义,本身反映出韩国选举文化对于符号的高度敏感;批评者则认为,作为拥有巨大影响力的公众人物,在选举期间理应更加注意可能引发误解的表达方式。… Read More

18 hours ago

奚梦瑶与何猷君法国补办婚礼 迟到七年的浪漫承诺终于兑现

6月1日,超模奚梦瑶与“赌王”何鸿燊之子何猷君在法国著名地标Mont-Saint-Michel(圣米歇尔山)举办婚礼。距离两人2019年登记结婚已过去7年,这场以“承诺如约而至”为主题的补办婚礼,凭借童话般场景、顶级珠宝与诸多细节设计迅速成为全网热议焦点。 婚礼举办地选在法国世界文化遗产圣米歇尔山城堡区域,现场以大量粉色郁金香打造梦幻氛围。最受关注的是,婚礼中特意复刻了2019年求婚时著名的“马里奥救公主”主题元素。当年何猷君以电子游戏《超级马里奥》为灵感向奚梦瑶求婚,而此次婚礼伴手礼中也加入了相关手办设计,形成首尾呼应。 不少宾客还发现,请柬署名采用“奚梦瑶与何猷君”的顺序,将新娘名字放在前面,被外界解读为对女方的尊重与重视。 此外,婚礼现场香槟塔高度也按照奚梦瑶178厘米身高特别定制,许多细节都围绕新娘展开设计。 作为国际超模,奚梦瑶当天的造型备受关注。珠宝方面,她佩戴来自Graff(格拉夫)的钻石套装,总钻石重量超过100克拉,包括约30克拉钻石耳环、66克拉钻石手链以及7.1克拉婚戒,整体价值引发外界广泛讨论。 欢迎晚宴上,她身穿Dior 2026春夏系列冰蓝色纱裙;婚礼主纱则由品牌创意团队量身定制,制作耗时超过600小时。婚纱背部羽翼造型采用特殊结构支撑,营造出如童话公主般的视觉效果。 婚礼摄影则邀请知名婚礼摄影师Jose Villa(何塞·维拉)掌镜。Jose Villa曾拍摄过多场国际名人婚礼,包括美国歌手Justin Bieber(贾斯汀·比伯)的婚礼作品。 婚礼现场最温馨的一幕来自两个孩子。6岁的儿子何广燊与4岁的女儿Romee共同担任花童,陪伴父母完成仪式。 到场宾客同样备受关注。自由式滑雪奥运冠军Eileen Gu(谷爱凌)身穿Alexander McQueen(亚历山大·麦昆)黑色礼服现身,并公开称赞奚梦瑶是“最美的新娘”。歌手王嘉尔则以伴郎身份低调出席,成为现场关注焦点之一。… Read More

18 hours ago

《这是我的西游2》安全争议升级 接连曝出设备故障与“P图安全带”事件

大陆综艺《这是我的西游2》近日因多起安全问题陷入舆论风暴。从后期合成安全带画面,到高空项目设备故障,节目组的安全管理能力受到广泛质疑。 其中最先引发关注的是“P图安全带”事件。在5月29日播出的节目中,不少观众发现嘉宾乘车镜头中的安全带疑似通过后期技术添加,画面存在颜色不自然、贴合度不足等情况。随后,相关话题持续发酵,公安部交通管理局也发文提醒,强调安全规范不能流于形式。 另一项争议则涉及艺人宋亚轩参与录制的高空轨道车项目。网传现场因连接装置未完全固定,导致其所乘轨道车与前车脱离,在下坡路段独立滑行。面对突发状况,宋亚轩及时采取制动措施,最终避免发生更严重后果。 事件曝光后,部分观众质疑节目组未充分检查设备安全,并认为节目播出版本对事故原因的呈现存在争议,引发关于剪辑处理方式的讨论。 随后,宋亚轩官方后援会发布声明称,已收到节目组私下致歉,但对相关解释及处理态度表示不认可,并宣布暂停与节目相关的宣传配合工作。 Read More

19 hours ago

百搭王培根——是甚么肉这么香?

“培根”这个名字,是英文Bacon的音译,说白了,就是腌制、熏制后的猪肉。悠久的西餐文化里,它几乎是烤盘上的明星。肉片薄如蝉翼,肥瘦分明,还未入口,那淡淡的烟熏香味已然勾起人无穷食欲。 Read More

21 hours ago