新南威尔士州受托人及监护人机构(NSW Trustee & Guardian)悉尼分部的资深遗嘱制定者萧雯女士表示，在两国都拥有资产的人，需要就澳大利亚法律以及中国法律寻求专业建议。
Close up of happy mature 60s couple spouses clients close deal sign insurance contract with specialist, smiling middle-aged old husband and wife put signature make agreement, elderly care concept
居住在澳大利亚的亚洲人没有订立遗嘱的原因有哪些呢？是因为觉得自己还年轻，没有必要吗？也许是迷信认为遗嘱会带来厄运，或仅仅因为您一直很忙，没能抽出时间去做？
您可能没有意识到，如果没有遗嘱，不同国家之间的继承法大不相同。
以中国的继承法为例。在无遗嘱继承的情况下，死者的遗产由第一顺序的继承人，即配偶、子女及其父母按同等比例继承。
如果没有第一顺序继承人，那么继承权就属于第二顺序继承人，即任何在世的兄弟姐妹和祖父母按同等比例继承。
然而，澳大利亚的继承法与之不同。如果死者没有留下遗嘱，则其配偶有权得到全部遗产，除非死者在以前的关系中有子女。
如果死者在以前的关系中有子女，其配偶仍有权获得死者的所有个人物品、法定遗产（目前约为482,000澳元，但这一数字会根据当前的消费者物价指数定期调整）以及剩余遗产的一半，而剩余遗产的另一半将分配给死者所有的子女。如果遗产小于法定遗产的金额，那么配偶将有权获得全部遗产。
如果您在中国和澳大利亚都有资产，中国法律可能适用于您的部分资产，而澳大利亚法律可能适用于其他的资产。这是一种复杂的情况，因为适用于某些特定资产的法律可能取决于几个因素，包括两国资产的性质。
新南威尔士州受托人及监护人机构(NSW Trustee & Guardian)悉尼分部的资深遗嘱制定者萧雯女士表示，在两国都拥有资产的人，需要就澳大利亚法律以及中国法律寻求专业建议。例如，新南威尔士州受托人及监护人机构只能通过订立遗嘱来帮助处理您在澳大利亚的资产。
萧雯女士表示：“目前有越来越多的华裔来为自己在澳大利亚的资产立遗嘱。”
如果您希望在财务上照顾好您的父母、子女或其他家庭成员，那么重点就是要制备好正式的文件来帮助确保您的资产得到保护并能按照您的意愿进行分配。没有遗嘱就没人知道您想让谁继承您的财产或对您来说具有重大意义的物品。”
我们的人生中有各种各样的里程碑，在这种时候订立遗嘱就变得更加重要。如果您迎来了家庭的新成员、伴侣关系状态有所改变、制定了旅行计划、买了房子或考虑退休，请最好与新南威尔士州受托人及监护人机构这样专业、永久的遗嘱制定者谈一谈。
如需更多信息或进行预约，请访问tag.nsw.gov.au或致电新南威尔士州受托人及监护人机构（电话：1300 10 20 30）。如需翻译服务，请致电131 450，告诉对方您说什么语言，并请对方拨打1300 10 20 30接通新南威尔士州受托人及监护人机构。
（供稿）
大多数普通养老院，仅有基础的生活照护服务，只为老人解决吃住起居问题，几乎没有专业的康复理疗条件。 对于高龄长者来说，常年的腰腿酸痛、肩颈僵硬、身体疲乏是常态，年纪大了气血不畅、经络淤堵，浑身酸痛无力，却无处调理、无人舒缓。很多老人只能默默忍受身体不适，子女不在身边，即便浑身难受，也只能咬牙坚持，传统养老很难兼顾长者的身体康养需求。 79岁的郑伯，常年受肩颈腰腿酸痛困扰。年轻时长年劳作，落下了严重的劳损问题，上了年纪后愈发严重，久坐僵硬、走路酸胀，每天晨起浑身紧绷，稍微活动就疲惫不堪。 独居时，他想去外面理疗店按摩，可腿脚不便、出行危险，价格昂贵且路途遥远，根本无法坚持。子女多次想带他调理，却因工作忙碌、时间错位屡屡落空。郑伯常常感慨，人老了，一身病痛，只能默默扛着。在郑伯的认知里，养老院只能照顾吃喝起居，不可能配备专业的理疗服务，身体的酸痛只能顺其自然、慢慢忍受。直到入住德赡康养中心，他才发现，优质的养老，不仅有生活的照料，更有专业的身体养护。 中心设立独立专职治疗室，配套齐全、环境整洁、设备专业，专为长者提供定制化按摩护理服务，不用奔波、不用外出，足不出院就能享受专业舒适的理疗养护。 治疗室的工作人员经验丰富、手法专业，熟悉长者身体机能特点，针对老人常见的肩颈僵硬、腰背酸痛、四肢乏力、肌肉劳损等问题，定制专属按摩护理方案。不同于普通的休闲按摩，德赡的按摩护理以康养舒缓为主，力度轻柔适中、穴位精准到位，循序渐进疏通经络、放松肌肉、缓解劳损，贴合长者脆弱的身体状态，安全又舒适。 工作人员会提前询问每一位长者的身体状况、疼痛部位与耐受程度，根据不同长者的身体情况调整手法和力度，绝不千篇一律。对于肩颈僵硬的长者，重点放松肩颈经络、缓解富贵包与颈椎压力；对于腰腿酸痛的长者，针对性舒缓腰背肌肉、疏通下肢气血，改善腿脚酸胀麻木的问题。整个过程温柔舒缓，没有不适感，只有全身心的放松。 郑伯每次做完按摩护理，都感觉浑身轻松通透，紧绷的肌肉彻底舒展，腰腿酸痛的症状明显缓解，整个人精神焕发。长期坚持理疗养护，他的身体状态越来越好，晨起僵硬、浑身疲乏的问题大幅改善，走路有力、睡眠安稳，整个人气色肉眼可见变好。 在德赡康养中心，专业按摩护理不是奢侈品，而是常态化的康养服务。中心以专职治疗室为依托，把日常康养落到实处，用专业手法舒缓长者数十年的身体劳损，缓解老年常见身体不适。让长者不用忍受病痛困扰，不用奔波外出理疗，在家门口就能享受贴心、专业、安全的康养护理，轻松告别身体疲惫，拥抱舒适健康的晚年生活。 Read More
6月21日，澳洲总理艾班尼斯宣布延长燃油消费税减免措施，但澳洲全国道路与驾驶人协会（NRMA）警告，澳洲汽油价格持续下降的关键在于中东冲突趋缓，而非政府调降燃油消费税。 Read More
昆州政府公布一项计画，将位于南布里斯本（South Brisbane）河滨的一处工业用地改造为大型住宅社区及公共绿地。 Read More
十年前，澳大利亚阿德莱德大学教授、学者型作家徐家祯先生主动找到我，提议像美国设立人权领袖“马丁.路德金日”般中国应该设立“遇罗克日”[…] Read More
在很多长者的固有印象里，养老院的关怀大多流于表面，只保证基础吃住，很少有人会在意老人细微的冷暖。尤其是墨尔本的冬日，海风凛冽、气温骤降，湿冷的天气最容易让老人手脚冰凉、畏寒怕冷。 在传统养老观念里，过冬无非就是多盖被子、多穿外衣，没有人会细致关注老人的足部保暖，更少有机构会把这些细碎的小事放在心上。对于高龄长者而言，气血循环变慢，手脚常年冰凉，一双温暖的袜子，就是冬日里最踏实的守护。 今年81岁的吴婆婆，入住德赡康养中心已有半年时间。独居墨尔本多年的她，年轻时常年操劳，落下了手脚冰凉、畏寒体虚的老毛病。以前独自居住时，子女远在忙碌，她自己舍不得频繁添置衣物，一双袜子穿很久，薄旧、不保暖，冬天常常冻得脚趾发僵，夜里睡眠质量极差。 她总笑着安慰自己：人老了，怕冷是常态，熬一熬冬天就过去了。看似豁达的背后，却是无人知晓的委屈与将就。在吴婆婆的认知里，养老院只会保障基础生活，不会关注这些私人的细碎冷暖。可入住德赡之后，一次次贴心的细节，彻底颠覆了她对养老生活的认知。 今年秋冬换季，中心贴心开展了“冬日送温暖”活动，为每一位长者免费发放柔软厚实、透气保暖的专用棉袜。不同于市面上普通的袜子，中心挑选的长者专用袜宽松不勒脚、面料柔软亲肤，保暖性极强，专门适配老人松弛的皮肤和浮肿的双脚，兼顾舒适与安全。 工作人员会亲手将暖袜送到每一位长者手中，细心叮嘱老人及时更换，提醒长者冬日足部保暖的重要性。对于行动不便、手脚不灵活的长者，护工会主动帮忙更换、整理鞋袜，耐心细致，温柔体贴。很多长者年纪大了，不懂得照顾自己，常常忽略足部保暖，久而久之容易寒气入体、引发关节酸痛。而德赡的工作人员，把每一位长者当作家人，记挂着他们的冷暖，从不放过任何一个细微的健康细节。 吴婆婆收到暖袜的那一刻，心里满是感动。穿上新袜子的那一刻，双脚瞬间暖暖的，连带着心里也变得温热柔软。不止是冬日暖袜，中心时刻关注季节变化、天气冷暖，换季及时提醒长者增减衣物，寒潮来临前提前做好保暖防护，全方位守护长者的身体健康。在很多人看不见的细微之处，藏着德赡最真诚的养老初心。真正的康养，从来不是轰轰烈烈的服务，而是藏在一双暖袜、一句叮嘱、一份牵挂里的温柔。 对于长者而言，晚年最珍贵的不是奢华的待遇，而是被人放在心上、被人细心呵护的踏实感。在德赡康养中心，没有敷衍的养老、没有将就的晚年，工作人员用一件件小事、一份份温情，驱散冬日的寒凉，温暖长者的岁岁年年。让每一位长者在异国他乡的冬日里，身暖、脚暖、心更暖，安稳舒心度过每一个寒冬。 Read More